Reviewer, editor, pagecreator
992
edits
| Line 504: | Line 504: | ||
|poljedelec | |poljedelec | ||
|farmer | |farmer | ||
|- | |||
|poročenka | |||
|bride | |||
|- | |||
|prababica | |||
|great-grandmother | |||
|- | |||
|praded | |||
|great-grandfather | |||
|- | |||
|pravoslavni | |||
|Orthodox | |||
|- | |||
|prednik | |||
|ancestor | |||
|- | |||
|priimek | |||
|surname | |||
|- | |||
|prve | |||
|first | |||
|- | |||
|razveza | |||
|divorce | |||
|- | |||
|rimsko-katoliški | |||
|Roman Catholic | |||
|- | |||
|rodbina | |||
|family (extended) | |||
|- | |||
|rodila | |||
|she gave birth | |||
|- | |||
|roj. | |||
|born, née, maiden name | |||
|- | |||
|rojen | |||
|born | |||
|- | |||
|rojstni list | |||
|birth certificate | |||
|- | |||
|rojstva | |||
|of birth | |||
|- | |||
|s | |||
|with | |||
|- | |||
|sestra | |||
|sister | |||
|- | |||
|sin | |||
|son | |||
|- | |||
|skupščina občine | |||
|district government committee | |||
|- | |||
|smrt | |||
|death | |||
|- | |||
|smrtni list | |||
|death certificate | |||
|- | |||
|so | |||
|they are | |||
|- | |||
|so bili | |||
|they were | |||
|- | |||
|sorodnik | |||
|relative | |||
|- | |||
|spol | |||
|sex, gender | |||
|- | |||
|stalno prebivlišče | |||
|permanent residence | |||
|- | |||
|star | |||
|old | |||
|- | |||
|stara mati | |||
|grandmother | |||
|- | |||
|starši | |||
|parents | |||
|- | |||
|stran | |||
|page | |||
|- | |||
|stric | |||
|uncle | |||
|- | |||
|svoj | |||
|his, her own | |||
|- | |||
|teden | |||
|week | |||
|- | |||
|teta | |||
|aunt | |||
|- | |||
|tukajši | |||
|of this place | |||
|- | |||
|ujec | |||
|maternal uncle | |||
|- | |||
|umrl | |||
|died | |||
|- | |||
|ura | |||
|hour | |||
|- | |||
|urad | |||
|office | |||
|- | |||
|v | |||
|in | |||
|- | |||
|vas | |||
|you | |||
|- | |||
|vaš | |||
|your | |||
|- | |||
|včerajšnji | |||
|yesterday's | |||
|- | |||
|včeraj | |||
|yesterday | |||
|- | |||
|vek | |||
|age | |||
|- | |||
|velik | |||
|big, great | |||
|- | |||
|vera | |||
|religion | |||
|- | |||
|vdova | |||
|widow | |||
|- | |||
|vdovec | |||
|widower | |||
|- | |||
|vpisan | |||
|recorded, written | |||
|- | |||
|z | |||
|of, with | |||
|- | |||
|za | |||
|for | |||
|- | |||
|zakupnik | |||
|farmer | |||
|- | |||
|žena | |||
|wife, woman | |||
|- | |||
|ženin | |||
|bridegroom | |||
|- | |||
|ženski | |||
|female | |||
|- | |||
|židovski | |||
|Jewish | |||
|} | |} | ||
[[Category:Slovenia]] | [[Category:Slovenia]] | ||