Jump to content

Denmark record examples of Skifteprotokollerne: Difference between revisions

Denmark record examples of Skifteprotokollerne (view source)

Revision as of 15:24, 29 September 2010

24 bytes added ,  29 September 2010
no edit summary
VisualWikitext
(Examples 2 and 3)
No edit summary
Line 233: Line 233:
==== Example 2:  ====
==== Example 2:  ====


An example of an unprobated estate.  Reference: Skifteprotokker for Horns Herred, Hjørring Amt.  
An example of an unprobated estate.  Reference: Skifteprotokoller for Horns Herred, Hjørring Amt.  


(1)  15 Nov 1825, Husmd Jens Christensen af Lille Raasig i Elling Sogn var afgaaet
(1)  15 Nov 1825, Husmd. Jens Christensen af Lille Raasig i Elling Sogn var afgaaet  


 15 November 1825, Cottager Jens Christensen of Lille Raasig of Elling parish died
 15 November 1825, Cottager Jens Christensen of Lille Raasig of Elling parish died  


(2)  og efterlemnede sig umyndige arvinger og Enke der blivit hinsiddende i uskiftet bo.
(2)  og efterlemnede sig umyndige arvinger og Enke der blivit hinsiddende i uskiftet bo.  


   and left minor heirs and his widow to live in an unprobated estate.
   and left minor heirs and his widow to live in an unprobated estate.  


<br>


==== Example 3:  ====


==== Example 3: ====
An example of a death announcement (Dødsanmeldelse).&nbsp; Reference: Skifteprotokoller for Horns Herred, Hjørring Amt.&nbsp; From about 1795 a separate listing of the notifications of deaths were kept in the various district courts.


An example of a death announcement (Dødsanmeldelse).&nbsp; Reference: Skifteprotokoller for Horns Herred, Hjørring Amt.&nbsp; From about 1795 a separate listing of the notifications of deaths were kept in the various district courts.
(1)&nbsp; Fol. 253 Anmedelse om Enken Karen Olesdatters død i Lilla Raasig, Elling Sogn


(1)&nbsp; Fol. 253 Anmedelse om Enken Karen Olesdatters død i Lilla Raasig, Elling Sogn
&nbsp; Page 253 Report of widow Karen Olesdatters death of Lilla Raasig, Elling Parish


&nbsp; Page 253 Report of widow Karen Olesdatters death of Lilla Raasig, Elling Parish
(2) 28 Apr 1832 blev anmeldt at Enken Karen Olsdatter af Lilla Raasig i Elling Sogn


(2) 28 Apr 1832 blev anmeldt at Enken Karen Olsdatter af Lilla Raasig i Elling Sogn
&nbsp;28 Apr 1832 was reported that widow Karen Olsdatter of Lilla Raasig of Elling parish


&nbsp;28 Apr 1832 was reported that widow Karen Olsdatter of Lilla Raasig of Elling parish
(3)&nbsp; med døden afgaaet den 27 April.&nbsp; Den afdøde efterlaever sig intet hvilket kan


(3)&nbsp; med døden afgaaet den 27 April.&nbsp; Den afdøde efterlaever sig intet hvilket kan
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; died the&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 27 April.&nbsp; The deceased leaves nothing, which can


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; died the&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 27 April.&nbsp; The deceased leaves nothing, which can
(4) godtjent ved et forrevist kjøb hvorved hun har bortsolgt samtlige hindes


(4) godtjent ved et forrevist kjøb hvorved hun har bortsolgt samtlige hindes
&nbsp;&nbsp; be substantiated by a Bill of Sale wherewith she has sold all of her


&nbsp;&nbsp; be substantiated by a Bill of Sale wherewith she has sold all of her
(5) faste og løsa egendom til hendes son Ole Christian Jensen hvilket Kjøber


(5) faste og løsa egendom til hendes son Ole Christian Jensen hvilket Kjøber
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; real and personal property to her son Ole Christian Jensen who bought it


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; real and personal property to her son Ole Christian Jensen who bought it
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9 Jan 1832  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9 Jan 1832


<br>Bibliography:  
<br>Bibliography:  
FergusonLK
1,502

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/442007"