1,502
edits
Denmark record examples of Skifteprotokollerne (view source)
Revision as of 15:19, 29 September 2010
, 29 September 2010Examples 2 and 3
FergusonLK (talk | contribs) No edit summary |
FergusonLK (talk | contribs) (Examples 2 and 3) |
||
| Line 231: | Line 231: | ||
(The exact distribution and the manner of the distribution follows). The document is then signed by all the individuals involved in the proceedings). | (The exact distribution and the manner of the distribution follows). The document is then signed by all the individuals involved in the proceedings). | ||
==== Example 2: ==== | ==== Example 2: ==== | ||
An example of an unprobated estate. Reference: Skifteprotokker for Horns Herred, Hjørring Amt. | |||
(1) 15 Nov 1825, Husmd Jens Christensen af Lille Raasig i Elling Sogn var afgaaet | |||
15 November 1825, Cottager Jens Christensen of Lille Raasig of Elling parish died | |||
(2) og efterlemnede sig umyndige arvinger og Enke der blivit hinsiddende i uskiftet bo. | |||
and left minor heirs and his widow to live in an unprobated estate. | |||
==== Example 3: ==== | |||
An example of a death announcement (Dødsanmeldelse). Reference: Skifteprotokoller for Horns Herred, Hjørring Amt. From about 1795 a separate listing of the notifications of deaths were kept in the various district courts. | |||
(1) Fol. 253 Anmedelse om Enken Karen Olesdatters død i Lilla Raasig, Elling Sogn | |||
Page 253 Report of widow Karen Olesdatters death of Lilla Raasig, Elling Parish | |||
(2) 28 Apr 1832 blev anmeldt at Enken Karen Olsdatter af Lilla Raasig i Elling Sogn | |||
28 Apr 1832 was reported that widow Karen Olsdatter of Lilla Raasig of Elling parish | |||
(3) med døden afgaaet den 27 April. Den afdøde efterlaever sig intet hvilket kan | |||
died the 27 April. The deceased leaves nothing, which can | |||
(4) godtjent ved et forrevist kjøb hvorved hun har bortsolgt samtlige hindes | |||
be substantiated by a Bill of Sale wherewith she has sold all of her | |||
(5) faste og løsa egendom til hendes son Ole Christian Jensen hvilket Kjøber | |||
real and personal property to her son Ole Christian Jensen who bought it | |||
9 Jan 1832 | |||
<br>Bibliography: | <br>Bibliography: | ||