FamilySearch Wiki

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:24, 28 June 2018

31 bytes added ,  28 June 2018
→‎T
VisualWikitext
Line 2,271: Line 2,271:


===T===
===T===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| tal || number, count
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| tal||number, count
| tandlæge || dentist
|-
|-
| tandlæge||dentist
| tante || aunt
|-
|-
| tante||aunt
| tater || gipsy
|-
|-
| tater||gipsy
| teglbrænder || brick burner
|-
|-
| teglbrænder||brick burner
| teglmager || brickmaker
|-
|-
| teglmager||brickmaker
| teglværk || brickyard
|-
|-
| teglværk||brickyard
| tehandler || tea dealer
|-
|-
| tehandler||tea dealer
| testamente || last will
|-
|-
| testamente||last will
| testes (Latin) || witnesses
|-
|-
| testes (Latin)||witnesses
| ti || 10
|-
|-
| ti||10
| tid || time
|-
|-
| tid||time
| tidlig, tidligt || early
|-
|-
| tidlig, tidligt||early
| tidsskrift || periodical
|-
|-
| tidsskrift||periodical
| tiende || 10th
|-
|-
| tiende||10th
| tjenestefolk || servants, employees
|-
|-
| tjenestefolk||servants, employees
| tigger, betler || beggar
|-
|-
| tigger, betler||beggar
| til || to, until, for, of, into
|-
|-
| til||to, until, for, of, into
| til hindring || hindrance, prevent,obstruction
|-
|-
| til hindring||hindrance, prevent,obstruction
| til lysning || publication of the banns
|-
|-
| til lysning||publication of the banns
| tilforn || earlier, before
|-
|-
| tilforn||earlier, before
| tilgang || arrivals
|-
|-
| tilgang||arrivals
| tilgangsliste || moving-in records
|-
|-
| tilgangsliste||moving-in records
| tilladelse || permission
|-
|-
| tilladelse||permission
| tilligemed || together with
|-
|-
| tilligemed||together with
| tillægsliste || supplement list
|-
|-
| tillægsliste||supplement list
| tillægsrullen || the supplement roll
|-
|-
| tillægsrullen||the supplement roll
| tilstede || present
|-
|-
| tilstede||present
| tilvidere || following
|-
|-
| tilvidere||following
| time || hour
|-
|-
| time||hour
| ting || court
|-
|-
| ting||court
| tingsret || the law of property
|-
|-
| tingsret||the law of property
| Tirsdag || Tuesday
|-
|-
| Tirsdag      ||Tuesday
| titel || title
|-
|-
| titel||title
| tjene, tiene || serve, work
|-
|-
| tjene, tiene||serve, work
| tjenende || serving, serves (followed by employers name)
|-
|-
| tjenende||serving, serves (followed by employers name)
| tjener, tiener || serve, work
|-
|-
| tjener, tiener||serve, work
| tjeneste || service
|-
|-
| tjeneste||service
| tjenestedreng || servant (male)
|-
|-
| tjenestedreng||servant (male)
| tjenestefolk || servants, employees
|-
|-
| tjenestefolk||servants, employees
| tjenestekarl || farm hand (male)
|-
|-
| tjenestekarl||farm hand (male)
| tjenestepige || maid, servant (female)
|-
|-
| tjenestepige||maid, servant (female)
| to || 2
|-
|-
| to||2
| to og tyve || 22
|-
|-
| to og tyve||22
| to og tyvende || 22nd
|-
|-
| to og tyvende||22nd
| tobaksarbejder || tobacco worker
|-
|-
| tobaksarbejder||tobacco worker
| tolv || 12
|-
|-
| tolv||12
| tolvte || 12th
|-
|-
| tolvte||12th
| Torsdag || Thursday
|-
|-
| Torsdag  ||Thursday
| tre || 3
|-
|-
| tre||3
| tre og tyve || 23
|-
|-
| tre og tyve||23
| tre og tyvende || 23rd
|-
|-
| tre og tyvende||23rd
| tredivte || 30th
|-
|-
| tredivte||30th
| tredje || 3rd
|-
|-
| tredje||3rd
| treenigheden || the Trinity
|-
|-
| treenigheden||the Trinity
| tres || 60
|-
|-
| tres||60
| tresindstyvende || 60th
|-
|-
| tresindstyvende||60th
| tretten || 13
|-
|-
| tretten||13
| trettende || 13th
|-
|-
| trettende||13th
| trolove || betrothal
|-
|-
| trolove||betrothal
| trolovet || engaged to be married
|-
|-
| trolovet||engaged to be married
| trossamfund || religion
|-
|-
| trossamfund||religion
| træskærer || wood carver
|-
|-
| træskærer||wood carver
| tuberkulose || consumption, tuberculosis
|-
|-
| tuberkulose||consumption, tuberculosis
| tugthus || prison
|-
|-
| tugthus||prison
| tusind || 1000
|-
|-
| tusind||1000
| tusinde || 1000th
|-
|-
| tusinde ||1000th
| tvilling || twin
|-
|-
| tvilling||twin
| tyende || servant
|-
|-
| tyende||servant
| tyfus || typhoid fever
|-
|-
| tyfus||typhoid fever
| tyr || bull
|-
|-
| tyr||bull
| Tysk || German
|-
|-
| Tysk||German
| Tyskland || Germany
|-
|-
| Tyskland||Germany
| tyve || 20
|-
|-
| tyve||20
| tyvende || 20th
|-
|-
| tyvende||20th
| tæring || tuberculosis
|-
|-
| tæring||tuberculosis
| tømmermand || carpenter
|-
| tømmermand||carpenter
|-
| tømrer||carpenter
|-
|-
| tømrer || carpenter
|}
|}


Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258169"