Jump to content

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 07:20, 28 June 2018

8 bytes removed ,  28 June 2018
→‎M
VisualWikitext
Line 1,500: Line 1,500:


===M===
===M===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| m.v. = med videre || with more
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| m.v. = med videre||with more
| maaned || month
|-
|-
| maaned||month
| madmoder || woman of the house, housewife
|-
|-
| madmoder||woman of the house, housewife
| maitresse || mistress
|-
|-
| maitresse||mistress
| Maj || May
|-
|-
| Maj  ||May
| maler || painter
|-
|-
| maler||painter
| malkepige || dairymaid
|-
|-
| malkepige||dairymaid
| mand || man
|-
|-
| mand||man
| Mandag || Monday
|-
|-
| Mandag  ||Monday
| manden || the man
|-
|-
| manden||the man
| mandfadder || godfather
|-
|-
| mandfadder||godfather
| mandkjøn (køn) || males, male gender
|-
|-
| mandkjøn (køn)||males, male gender
| mange || many
|-
|-
| mange||many
| marine || naval, navy
|-
|-
| marine||naval, navy
| marinesoldat || seaman in military
|-
|-
| marinesoldat||seaman in military
| mark || field
|-
|-
| mark||field
| Marts || March
|-
|-
| Marts  ||March
| matrikel || land registration
|-
|-
| matrikel||land registration
| matros || sailor
|-
|-
| matros||sailor
| mavesyge || stomach ailment, diarrhea
|-
|-
| mavesyge||stomach ailment, diarrhea
| med || with
|-
|-
| med||with
| med afdøde || with deceased
|-
|-
| med afdøde ||with deceased
| med videre || with more
|-
|-
| med videre ||with more
| medhjelper || assistant
|-
|-
| medhjelper||assistant
| medhustru || concubine, secondary wife
|-
|-
| medhustru||concubine, secondary wife
| mejerist || dairyman
|-
|-
| mejerist||dairyman
| mejerske || dairymaid
|-
|-
| mejerske||dairymaid
| men || but
|-
|-
| men||but
| mere || more, additional
|-
|-
| mere||more, additional
| menighed || congregation
|-
|-
| menighed||congregation
| mester || master (trade)
|-
|-
| mester||master (trade)
| middag || noon
|-
|-
| middag||noon
| midlertidig || temporarily
|-
|-
| midlertidig||temporarily
| midnat || midnight
|-
|-
| midnat||midnight
| mig || me
|-
|-
| mig||me
| mil || metric mile (10 kilometers)
|-
|-
| mil||metric mile (10 kilometers)
| militær || military
|-
|-
| militær||military
| min, mit || mine, my, mine
|-
|-
| min, mit||mine, my, mine
| minde || consent, permission, remind, rememberance
|-
|-
| minde||consent, permission, remind, rememberance
| mindste || smallest, youngest
|-
|-
| mindste||smallest, youngest
| minearbejder || miner
|-
|-
| minearbejder||miner
| minut || minute
|-
|-
| minut||minute
| modtage || receive
|-
|-
| modtage||receive
| moder, mor || mother
|-
|-
| moder, mor||mother
| moderen || the mother
|-
|-
| moderen||the mother
| morbroder || uncle, mother’s brother
|-
|-
| morbroder||uncle, mother’s brother
| mord || murder
|-
|-
| mord||murder
| morfader, morfar || mother\'s father
|-
|-
| morfader, morfar||mother\'s father
| morgen || morning
|-
|-
| morgen||morning
| mormoder, mormor || mother\'s mother
|-
|-
| mormoder, mormor||mother\'s mother
| mortis (Latin) || of death
|-
|-
| mortis (Latin)||of death
| mose || moor, bog
|-
|-
| mose||moor, bog
| moster || aunt, mother’s sister
|-
|-
| moster||aunt, mother’s sister
| murer || mason
|-
|-
| murer||mason
| musiker || musician
|-
|-
| musiker||musician
| myndig || of age (legal)
|-
|-
| myndig||of age (legal)
| mælkekusk || milkman
|-
|-
| mælkekusk||milkman
| mænd || men
|-
|-
| mænd||men
| mæslinger || measles
|-
|-
| mæslinger||measles
| mø || maiden, virgin
|-
|-
| mø||maiden, virgin
| møbelhandler || furniture dealer
|-
|-
| møbelhandler||furniture dealer
| mødom || virginity
|-
|-
| mødom||virginity
| mødte || met
|-
|-
| mødte||met
| mølle || mill
|-
|-
| mølle||mill
| møllebygger || millwright
|-
|-
| møllebygger||millwright               
| møller || miller
|-
|-
| møller||miller
| maaned || month
|-
| maaned||month
|-
| maaske||perhaps, maybe
|-
|-
| maaske || perhaps, maybe
|}
|}


Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258161"