Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064
edits
Danish to English Genealogical Word List (view source)
Revision as of 08:18, 28 June 2018
, 28 June 2018→L
(→K) |
(→L) |
||
| Line 1,407: | Line 1,407: | ||
===L=== | ===L=== | ||
{| class=" | {| class="wikitable" | ||
! Danish !! English | |||
|- | |- | ||
| | | lade, lod || permit, let, allow to | ||
| | |||
|- | |- | ||
| | | land boelsmand || tenant farmer | ||
|- | |- | ||
| | | landet || rural area | ||
|- | |- | ||
| | | landmand || farmer | ||
|- | |- | ||
| | | landsarkiv || state or provincial archive | ||
|- | |- | ||
| | | landsby || village | ||
|- | |- | ||
| | | landsoldat || soldier | ||
|- | |- | ||
| | | lappeskomager || cobbler | ||
|- | |- | ||
| | | laugværge || guardian | ||
|- | |- | ||
| | | lavværge || widow’s spokesman (guardian) | ||
|- | |- | ||
| | | leje || hire | ||
|- | |- | ||
| | | lejer || tenant | ||
|- | |- | ||
| | | lensherre || feudal overlord | ||
|- | |- | ||
| | | leve, levede || live, lived | ||
|- | |- | ||
| | | lever || is sustained | ||
|- | |- | ||
| | | leverandør || supplier, contractor | ||
|- | |- | ||
| | | liden || little, small | ||
|- | |- | ||
| | | lidt af || suffered from (cause of death) | ||
|- | |- | ||
| | | lig || corpse | ||
|- | |- | ||
| | | ligeledes || also, as well, likewise | ||
|- | |- | ||
| | | ligesaa || the same, likewise | ||
|- | |- | ||
| | | ligprædiken || sermon at funeral | ||
|- | |- | ||
| | | lille || small, little | ||
|- | |- | ||
| | | liv || life | ||
|- | |- | ||
| | | livløs || dead | ||
|- | |- | ||
| | | lod || fate, lot, destiny | ||
|- | |- | ||
| | | logerende || tenant | ||
|- | |- | ||
| | | lokal || local | ||
|- | |- | ||
| | | lov || law | ||
|- | |- | ||
| | | lovlig || legal, lawful | ||
|- | |- | ||
| | | lovlydelig || respect for the law | ||
|- | |- | ||
| | | lovstridende || illegal | ||
|- | |- | ||
| | | lud fattig || destitute | ||
|- | |- | ||
| | | lungebetændelse || pneumonia | ||
|- | |- | ||
| | | lysning || banns (marriage) | ||
|- | |- | ||
| | | lægd || military levying district | ||
|- | |- | ||
| | | lægdsrulle || military levying roll | ||
|- | |- | ||
| | | læge || doctor, deputy doctor | ||
|- | |- | ||
| | | længe || long | ||
|- | |- | ||
| | | lærer || teacher | ||
|- | |- | ||
| | | lærling || student, apprentice | ||
|- | |- | ||
| | | læse || read | ||
|- | |- | ||
| løbenummer || serial number | |||
| løbenummer||serial number | |||
|- | |- | ||
| Lørdag || Saturday | |||
|} | |} | ||