Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:18, 28 June 2018

35 bytes removed , 28 June 2018

Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors

592,587

edits

@@ Line 1,407: / Line 1,407: @@
 ===L===
-{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
+{| class="wikitable"
+! Danish !! English
 |-
-| class="xl25" | '''Danish'''
+| lade, lod || permit, let, allow to
-| class="xl25" | '''English'''
 |-
-| lade, lod||permit, let, allow to
+| land boelsmand || tenant farmer
 |-
-| land boelsmand||tenant farmer
+| landet || rural area
 |-
-| landet||rural area
+| landmand || farmer
 |-
-| landmand||farmer
+| landsarkiv || state or provincial archive
 |-
-| landsarkiv||state or provincial archive
+| landsby || village
 |-
-| landsby||village
+| landsoldat || soldier
 |-
-| landsoldat||soldier
+| lappeskomager || cobbler
 |-
-| lappeskomager||cobbler
+| laugværge || guardian
 |-
-| laugværge||guardian
+| lavværge || widow’s spokesman (guardian)
 |-
-| lavværge||widow’s spokesman (guardian)
+| leje || hire
 |-
-| leje||hire
+| lejer || tenant
 |-
-| lejer||tenant
+| lensherre || feudal overlord
 |-
-| lensherre||feudal overlord
+| leve, levede || live, lived
 |-
-| leve, levede||live, lived
+| lever || is sustained
 |-
-| lever||is sustained
+| leverandør || supplier, contractor
 |-
-| leverandør||supplier, contractor
+| liden || little, small
 |-
-| liden||little, small
+| lidt af || suffered from (cause of death)
 |-
-| lidt af||suffered from (cause of death)
+| lig || corpse
 |-
-| lig||corpse
+| ligeledes || also, as well, likewise
 |-
-| ligeledes||also, as well, likewise
+| ligesaa || the same, likewise
 |-
-| ligesaa||the same, likewise
+| ligprædiken || sermon at funeral
 |-
-| ligprædiken||sermon at funeral
+| lille || small, little
 |-
-| lille||small, little
+| liv || life
 |-
-| liv||life
+| livløs || dead
 |-
-| livløs||dead
+| lod || fate, lot, destiny
 |-
-| lod||fate, lot, destiny
+| logerende || tenant
 |-
-| logerende||tenant
+| lokal || local
 |-
-| lokal||local
+| lov || law
 |-
-| lov||law
+| lovlig || legal, lawful
 |-
-| lovlig||legal, lawful
+| lovlydelig || respect for the law
 |-
-| lovlydelig||respect for the law
+| lovstridende || illegal
 |-
-| lovstridende||illegal
+| lud fattig || destitute
 |-
-| lud fattig||destitute
+| lungebetændelse || pneumonia
 |-
-| lungebetændelse||pneumonia
+| lysning || banns (marriage)
 |-
-| lysning||banns (marriage)
+| lægd || military levying district
 |-
-| lægd||military levying district
+| lægdsrulle || military levying roll
 |-
-| lægdsrulle||military levying roll
+| læge || doctor, deputy doctor
 |-
-| læge||doctor, deputy doctor
+| længe || long
 |-
-| længe||long
+| lærer || teacher
 |-
-| lærer||teacher
+| lærling || student, apprentice
 |-
-| lærling||student, apprentice
+| læse || read
 |-
-| læse||read
+| løbenummer || serial number
-|-
-| løbenummer||serial number
-|-
-| Lørdag  ||Saturday
 |-
+| Lørdag || Saturday
 |}