Jump to content

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:16, 28 June 2018

55 bytes added ,  28 June 2018
→‎H
VisualWikitext
Line 983: Line 983:


===H===
===H===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| h. || often abrev. for hustru (wife)
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| h.||often abrev. for hustru (wife)
| halshugget || decapitated
|-
|-
| halshugget||decapitated
| halv || half
|-
|-
| halv||half
| halvfems || 90
|-
|-
| halvfems||90
| halvfemsindstyvende || 90th
|-
|-
| halvfemsindstyvende||90th
| halvfjerds || 70
|-
|-
| halvfjerds||70
| halvfjerdsindstyvende || 70th
|-
|-
| halvfjerdsindstyvende||70th
| halvtreds || 50
|-
|-
| halvtreds||50
| halvtredsindstyvende || 50th
|-
|-
| halvtredsindstyvende||50th
| han, ham, hans || he, him, his
|-
|-
| han, ham, hans||he, him, his
| handelsmand || merchant, trader, salesman
|-
|-
| handelsmand||merchant, trader, salesman
| handler || merchant, trader
|-
|-
| handler||merchant, trader
| handskemager || glove maker
|-
|-
| handskemager||glove maker
| hans || his
|-
|-
| hans||his
| har || has, have
|-
|-
| har||has, have
| hattemager || hatmaker
|-
|-
| hattemager||hatmaker
| havde || had
|-
|-
| havde||had
| havn || harbor, port
|-
|-
| havn||harbor, port
| hedder || named, is
|-
|-
| hedder||named, is
| heks || witch
|-
|-
| heks||witch
| heller || neither
|-
|-
| heller||neither
| hellig || holy, sacred
|-
|-
| hellig||holy, sacred
| hende, hendes || her, hers
|-
|-
| hende, hendes||her, hers
| hensat || set aside, begravet
|-
|-
| hensat||set aside, begravet
| her || here
|-
|-
| her||here
| herom || about this
|-
|-
| herom||about this
| herred || judicial district
|-
|-
| herred||judicial district
| herremand || lord of the manor
|-
|-
| herremand||lord of the manor
| herskabskusk || coachman
|-
|-
| herskabskusk||coachman
| herskerinde || mistress
|-
|-
| herskerinde||mistress
| hest || horse
|-
|-
| hest||horse
| hestehandler || horse dealer
|-
|-
| hestehandler||horse dealer
| hindring || obstacle, hindrance
|-
|-
| hindring||obstacle, hindrance
| hittebarn || foundling (an abandoned infant)
|-
|-
| hittebarn||foundling (an abandoned infant)
| hjem || home
|-
|-
| hjem||home
| hjemme, hiemme || at home
|-
|-
| hjemme, hiemme||at home
| hjemmedøbt, hiemmedøbt || baptized at home
|-
|-
| hjemmedøbt, hiemmedøbt||baptized at home
| hjerte || heart
|-
|-
| hjerte||heart
| hjertefejl || heart disease
|-
|-
| hjertefejl||heart disease
| hjul || wheel
|-
|-
| hjul||wheel
| hjulmand || wheelwright
|-
|-
| hjulmand||wheelwright
| holde || hold, stop, keep
|-
|-
| holde||hold, stop, keep
| hor || adultery
|-
|-
| hor||adultery
| hos || with, at, in
|-
|-
| hos||with, at, in
| hospital || hospital
|-
|-
| hospital||hospital
| hospitalslem || hospital patient, welfare recipient
|-
|-
| hospitalslem||hospital patient, welfare recipient
| hoste || cough
|-
|-
| hoste||cough
| hovedbogholder || chief accountant
|-
|-
| hovedbogholder  ||chief accountant
| hovedgaard || manor
|-
|-
| hovedgaard||manor
| hovedliste || main list
|-
|-
| hovedliste||main list
| hovedperson || head of house
|-
|-
| hovedperson||head of house
| hovedrulle || complete list of military recruits
|-
|-
| hovedrulle||complete list of military recruits
| hovmester || butler
|-
|-
| hovmester||butler
| hr. || mr.
|-
|-
| hr.||mr.
| hugaf || old soldier
|-
|-
| hugaf||old soldier
| hugger || sculptor
|-
|-
| hugger||sculptor
| hun, hende, hendes || she, her, hers
|-
|-
| hun, hende, hendes||she, her, hers
| hundred || 100
|-
|-
| hundred||100
| hundrede || 100th
|-
|-
| hundrede  ||100th
| hus (huus) || house
|-
|-
| hus (huus)||house
| husar, hussar || cavalryman
|-
|-
| husar, hussar||cavalryman
| husbonde || husband, head of house
|-
|-
| husbonde||husband, head of house
| husejer || owner of house
|-
|-
| husejer||owner of house
| husfader || head of the household
|-
|-
| husfader||head of the household
| husfolk || small farmers, about a couple
|-
|-
| husfolk||small farmers, about a couple
| husholderske || housekeeper
|-
|-
| husholderske||housekeeper
| husmand || cottager, small farmer
|-
|-
| husmand||cottager, small farmer
| husmand med Jord || cottager with land
|-
|-
| husmand med Jord||cottager with land
| husmoder, huusmoder || wife, homemaker
|-
|-
| husmoder, huusmoder||wife, homemaker
| husstand || household
|-
|-
| husstand||household
| hustru || wife
|-
|-
| hustru||wife
| husfader || head of house
|-
|-
| husfader||head of house
| hvad || what
|-
|-
| hvad||what
| hvalfanger || whaler
|-
|-
| hvalfanger||whaler
| hvem || whom
|-
|-
| hvem||whom
| hver || every
|-
|-
| hver||every
| hvid || white
|-
|-
| hvid||white
| hvilken || which
|-
|-
| hvilken||which
| hvis || if, whose
|-
|-
| hvis||if, whose
| hvor || where
|-
|-
| hvor||where
| hvornaar || when
|-
|-
| hvornaar||when
| hvorvidt || whether
|-
|-
| hvorvidt||whether
| hyrde || herdsman, shepherd
|-
|-
| hyrde||herdsman, shepherd
| hængt sig || hanged him/her self
|-
|-
| hængt sig||hanged him/her self
| høj || tall, high, hill
|-
|-
| høj||tall, high, hill
| højre || right
|-
|-
| højre||right
| højædle og velbaarne || noble and welborn
|-
|-
| højædle og velbaarne||noble and welborn
| høker || small shop keeper, grocer
|-
|-
| høker||small shop keeper, grocer
| haandsarbejdere || manual workers
|-
|-
| haandsarbejdere||manual workers
| haandtering || occupation
|-
| haandtering||occupation
|-
| haandværk||trade, handicraft
|-
|-
| haandværk || trade, handicraft
|}
|}


Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258154"