FamilySearch Wiki

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:16, 28 June 2018

55 bytes added ,  28 June 2018
→‎H
VisualWikitext
Line 983: Line 983:


===H===
===H===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| h. || often abrev. for hustru (wife)
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| h.||often abrev. for hustru (wife)
| halshugget || decapitated
|-
|-
| halshugget||decapitated
| halv || half
|-
|-
| halv||half
| halvfems || 90
|-
|-
| halvfems||90
| halvfemsindstyvende || 90th
|-
|-
| halvfemsindstyvende||90th
| halvfjerds || 70
|-
|-
| halvfjerds||70
| halvfjerdsindstyvende || 70th
|-
|-
| halvfjerdsindstyvende||70th
| halvtreds || 50
|-
|-
| halvtreds||50
| halvtredsindstyvende || 50th
|-
|-
| halvtredsindstyvende||50th
| han, ham, hans || he, him, his
|-
|-
| han, ham, hans||he, him, his
| handelsmand || merchant, trader, salesman
|-
|-
| handelsmand||merchant, trader, salesman
| handler || merchant, trader
|-
|-
| handler||merchant, trader
| handskemager || glove maker
|-
|-
| handskemager||glove maker
| hans || his
|-
|-
| hans||his
| har || has, have
|-
|-
| har||has, have
| hattemager || hatmaker
|-
|-
| hattemager||hatmaker
| havde || had
|-
|-
| havde||had
| havn || harbor, port
|-
|-
| havn||harbor, port
| hedder || named, is
|-
|-
| hedder||named, is
| heks || witch
|-
|-
| heks||witch
| heller || neither
|-
|-
| heller||neither
| hellig || holy, sacred
|-
|-
| hellig||holy, sacred
| hende, hendes || her, hers
|-
|-
| hende, hendes||her, hers
| hensat || set aside, begravet
|-
|-
| hensat||set aside, begravet
| her || here
|-
|-
| her||here
| herom || about this
|-
|-
| herom||about this
| herred || judicial district
|-
|-
| herred||judicial district
| herremand || lord of the manor
|-
|-
| herremand||lord of the manor
| herskabskusk || coachman
|-
|-
| herskabskusk||coachman
| herskerinde || mistress
|-
|-
| herskerinde||mistress
| hest || horse
|-
|-
| hest||horse
| hestehandler || horse dealer
|-
|-
| hestehandler||horse dealer
| hindring || obstacle, hindrance
|-
|-
| hindring||obstacle, hindrance
| hittebarn || foundling (an abandoned infant)
|-
|-
| hittebarn||foundling (an abandoned infant)
| hjem || home
|-
|-
| hjem||home
| hjemme, hiemme || at home
|-
|-
| hjemme, hiemme||at home
| hjemmedøbt, hiemmedøbt || baptized at home
|-
|-
| hjemmedøbt, hiemmedøbt||baptized at home
| hjerte || heart
|-
|-
| hjerte||heart
| hjertefejl || heart disease
|-
|-
| hjertefejl||heart disease
| hjul || wheel
|-
|-
| hjul||wheel
| hjulmand || wheelwright
|-
|-
| hjulmand||wheelwright
| holde || hold, stop, keep
|-
|-
| holde||hold, stop, keep
| hor || adultery
|-
|-
| hor||adultery
| hos || with, at, in
|-
|-
| hos||with, at, in
| hospital || hospital
|-
|-
| hospital||hospital
| hospitalslem || hospital patient, welfare recipient
|-
|-
| hospitalslem||hospital patient, welfare recipient
| hoste || cough
|-
|-
| hoste||cough
| hovedbogholder || chief accountant
|-
|-
| hovedbogholder  ||chief accountant
| hovedgaard || manor
|-
|-
| hovedgaard||manor
| hovedliste || main list
|-
|-
| hovedliste||main list
| hovedperson || head of house
|-
|-
| hovedperson||head of house
| hovedrulle || complete list of military recruits
|-
|-
| hovedrulle||complete list of military recruits
| hovmester || butler
|-
|-
| hovmester||butler
| hr. || mr.
|-
|-
| hr.||mr.
| hugaf || old soldier
|-
|-
| hugaf||old soldier
| hugger || sculptor
|-
|-
| hugger||sculptor
| hun, hende, hendes || she, her, hers
|-
|-
| hun, hende, hendes||she, her, hers
| hundred || 100
|-
|-
| hundred||100
| hundrede || 100th
|-
|-
| hundrede  ||100th
| hus (huus) || house
|-
|-
| hus (huus)||house
| husar, hussar || cavalryman
|-
|-
| husar, hussar||cavalryman
| husbonde || husband, head of house
|-
|-
| husbonde||husband, head of house
| husejer || owner of house
|-
|-
| husejer||owner of house
| husfader || head of the household
|-
|-
| husfader||head of the household
| husfolk || small farmers, about a couple
|-
|-
| husfolk||small farmers, about a couple
| husholderske || housekeeper
|-
|-
| husholderske||housekeeper
| husmand || cottager, small farmer
|-
|-
| husmand||cottager, small farmer
| husmand med Jord || cottager with land
|-
|-
| husmand med Jord||cottager with land
| husmoder, huusmoder || wife, homemaker
|-
|-
| husmoder, huusmoder||wife, homemaker
| husstand || household
|-
|-
| husstand||household
| hustru || wife
|-
|-
| hustru||wife
| husfader || head of house
|-
|-
| husfader||head of house
| hvad || what
|-
|-
| hvad||what
| hvalfanger || whaler
|-
|-
| hvalfanger||whaler
| hvem || whom
|-
|-
| hvem||whom
| hver || every
|-
|-
| hver||every
| hvid || white
|-
|-
| hvid||white
| hvilken || which
|-
|-
| hvilken||which
| hvis || if, whose
|-
|-
| hvis||if, whose
| hvor || where
|-
|-
| hvor||where
| hvornaar || when
|-
|-
| hvornaar||when
| hvorvidt || whether
|-
|-
| hvorvidt||whether
| hyrde || herdsman, shepherd
|-
|-
| hyrde||herdsman, shepherd
| hængt sig || hanged him/her self
|-
|-
| hængt sig||hanged him/her self
| høj || tall, high, hill
|-
|-
| høj||tall, high, hill
| højre || right
|-
|-
| højre||right
| højædle og velbaarne || noble and welborn
|-
|-
| højædle og velbaarne||noble and welborn
| høker || small shop keeper, grocer
|-
|-
| høker||small shop keeper, grocer
| haandsarbejdere || manual workers
|-
|-
| haandsarbejdere||manual workers
| haandtering || occupation
|-
| haandtering||occupation
|-
| haandværk||trade, handicraft
|-
|-
| haandværk || trade, handicraft
|}
|}


Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258154"