Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Line 874: Line 874:


===G===
===G===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| gade || street
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| gade||street
| galskab || insanity, madness
|-
|-
| galskab||insanity, madness
| gammel, gl. || old, aged
|-
|-
| gammel, gl.||old, aged
| garde || guard
|-
|-
| garde||guard
| gartner || gardener
|-
|-
| gartner||gardener
| garver || tanner
|-
|-
| garver||tanner
| gejstlig || ecclesiastical
|-
|-
| gejstlig||ecclesiastical
| genealogi || genealogy
|-
|-
| genealogi||genealogy
| gennem || through
|-
|-
| gennem||through
| geografisk leksikon || gazetteer
|-
|-
| geografisk leksikon||gazetteer
| gesandt || minister, envoy
|-
|-
| gesandt||minister, envoy
| gevær soldat || rifle soldier
|-
|-
| gevær soldat||rifle soldier
| gift, givt || married
|-
|-
| gift, givt||married
| gigt || rheumatism
|-
|-
| gigt||rheumatism
| gjørtlemager || brazier, castings maker
|-
|-
| gjørtlemager||brazier, castings maker
| glarmester || glazier
|-
|-
| glarmester||glazier
| god || good
|-
|-
| god||good
| godsejer || estate owner
|-
|-
| godsejer||estate owner
| gratis || free
|-
|-
| gratis||free
| grav || grave
|-
|-
| grav||grave
| graver || sexton
|-
|-
| graver||sexton
| graverkarl || grave digger
|-
|-
| graverkarl||grave digger
| gravida (Latin) || pregnant
|-
|-
| gravida (Latin)||pregnant
| gravør || engraver
|-
|-
| gravør||engraver
| gren || branch
|-
|-
| gren||branch
| grenader || infantryman
|-
|-
| grenader||infantryman
| greve || count (nobility)
|-
|-
| greve||count (nobility)
| grevinde || countess
|-
|-
| grevinde||countess
| gris || pig
|-
|-
| gris||pig
| grosserer || merchant
|-
|-
| grosserer||merchant
| grovsmed || blacksmith
|-
|-
| grovsmed||blacksmith
| grubearbejder || miner
|-
|-
| grubearbejder||miner
| grund || ground, reason
|-
|-
| grund||ground, reason
| grønthandler || greengrocer
|-
|-
| grønthandler||greengrocer
| gudfader || godfather
|-
|-
| gudfader||godfather
| gudmoder || godmother
|-
|-
| gudmoder||godmother
| gulsot || jaundice
|-
|-
| gulsot||jaundice
| gyldig || current, valid
|-
|-
| gyldig||current, valid
| gældsfængsel || debtors prison
|-
|-
| gældsfængsel||debtors prison
| gæstgiver || innkeeper
|-
|-
| gæstgiver||innkeeper
| gørtler || brazier
|-
|-
| gørtler||brazier
| gaa || go (walk)
|-
|-
| gaa||go (walk)
| gaar i dagleje || hired on a daily basis
|-
|-
| gaar i dagleje||hired on a daily basis
| gaar ud || walk out
|-
|-
| gaar ud ||walk out
| gaard || farm
|-
|-
| gaard||farm
| gaardbeboer || people living on a farm
|-
|-
| gaardbeboer||people living on a farm
| gaardbrug || farm
|-
|-
| gaardbrug||farm
| gaardbruger || farmer
|-
|-
| gaardbruger||farmer
| gaarde || farms, homes
|-
|-
| gaarde||farms, homes
| gaardejer || farm owner
|-
|-
| gaardejer||farm owner
| gaardfæster || copyholder, tenant
|-
|-
| gaardfæster||copyholder, tenant
| gaardmand || farmer, owner, independant
|-
| gaardmand||farmer, owner, independant
|-
|}
|}


Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits