Jump to content

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:10, 28 June 2018

56 bytes added ,  28 June 2018
→‎B
VisualWikitext
Line 175: Line 175:


===B===
===B===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| baade || both
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| baade ||both
| bager || baker
|-
|-
| bager||baker
| band || excommunication
|-
|-
| band||excommunication
| baptisatus (Latin) || baptized
|-
|-
| baptisatus (Latin)||baptized
| bar || carried
|-
|-
| bar||carried
| bar barnet || held child at font
|-
|-
| bar barnet||held child at font
| barn, børn || child, children
|-
|-
| barn, børn||child, children
| barndom || childhood
|-
|-
| barndom||childhood
| barnebarn || grandchild
|-
|-
| barnebarn||grandchild
| barnedaab || child’s baptism
|-
|-
| barnedaab||child’s baptism
| barnefader || the child-'s father
|-
|-
| barnefader||the child-'s father
| barneløs || childless
|-
|-
| barneløs||childless
| barsel || birth
|-
|-
| barsel||birth
| barselseng || birthing bed
|-
|-
| barselseng||birthing bed
| bd.(bind) || volume
|-
|-
| bd.(bind)||volume
| beboer || occupant, resident
|-
|-
| beboer||occupant, resident
| bedstefader || grandfather
|-
|-
| bedstefader||grandfather
| bedstemoder || grandmother
|-
|-
| bedstemoder||grandmother
| befandtes || was found
|-
|-
| befandtes||was found
| befolkning || population, inhabitants
|-
|-
| befolkning||population, inhabitants
| begge || both
|-
|-
| begge||both
| begravelse || burial
|-
|-
| begravelse||burial
| begrv. = begravet || buried
|-
|-
| begrv. = begravet||buried
| begynder || begin
|-
|-
| begynder||begin
| behersker || ruler, lord, master
|-
|-
| behersker||ruler, lord, master
| behørig || proper, due
|-
|-
| behørig||proper, due
| bekræfter || confirm
|-
|-
| bekræfter||confirm
| bemærkning || remark
|-
|-
| bemærkning||remark
| ben || leg,bone, limb
|-
|-
| ben||leg,bone, limb
| besidder || owner
|-
|-
| besidder||owner
| beskrive || describe
|-
|-
| beskrive||describe
| bestefar || grandfather
|-
|-
| bestefar||grandfather
| bestemoder || grandmother
|-
|-
| bestemoder||grandmother
| bestemor || grandmother
|-
|-
| bestemor||grandmother
| bestilling || occupation
|-
|-
| bestilling||occupation
| betalt for || paid for
|-
|-
| betalt for||paid for
| betjent || policeman
|-
|-
| betjent||policeman
| betler, tigger || beggar
|-
|-
| betler, tigger||beggar
| bevise || prove, demonstrate
|-
|-
| bevise||prove, demonstrate
| beværter || innkeeper
|-
|-
| beværter||innkeeper
| bibliotek || library
|-
|-
| bibliotek||library
| bind || volume
|-
|-
| bind||volume
| biografi || biography
|-
|-
| biografi||biography
| birk || court district
|-
|-
| birk||court district
| bispedømme || diocese
|-
|-
| bispedømme||diocese
| blikkenslager || tinsmith
|-
|-
| blikkenslager||tinsmith
| blind || blind
|-
|-
| blind||blind
| blive, blev, blef || become, became
|-
|-
| blive, blev, blef||become, became
| blod || blood
|-
|-
| blod||blood
| blodgang || dysentery
|-
|-
| blodgang||dysentery
| bo || to live at, home
|-
|-
| bo||to live at, home
| boede || lived
|-
|-
| boede||lived
| boelsmand || farmer, resides at
|-
|-
| boelsmand||farmer, resides at
| bog || book
|-
|-
| bog||book
| boghandler || bookseller
|-
|-
| boghandler||bookseller
| bogholder || bookkeeper, accountant
|-
|-
| bogholder||bookkeeper, accountant
| bolig || residence, house
|-
|-
| bolig||residence, house
| bonde || farmer
|-
|-
| bonde||farmer
| bopæl || residence, home, domicile
|-
|-
| bopæl||residence, home, domicile
| bor || live
|-
|-
| bor||live
| borger || citizen
|-
|-
| borger||citizen
| borgerskab || citizenship
|-
|-
| borgerskab||citizenship
| borgmester || mayor
|-
|-
| borgmester||mayor
| brev || letter, correspondence
|-
|-
| brev||letter, correspondence
| broder || brother
|-
|-
| broder      ||brother
| broderdatter || brother’s daughter
|-
|-
| broderdatter||brother’s daughter
| brodersøn || brother’s son
|-
|-
| brodersøn||brother’s son
| bror || brother
|-
|-
| bror||brother
| brudefolk || couple being married
|-
|-
| brudefolk||couple being married
| bruden || the bride
|-
|-
| bruden||the bride
| brudgommen || the bridegroom
|-
|-
| brudgommen||the bridegroom
| brygmester || brewer
|-
|-
| brygmester||brewer
| bryllup || marriage ceremony
|-
|-
| bryllup||marriage ceremony
| brændehugger || woodcutter
|-
|-
| brændehugger||woodcutter
| brændevinsbrænder || distiller of spirits
|-
|-
| brændevinsbrænder||distiller of spirits
| brødre || brothers
|-
|-
| brødre      ||brothers
| by || city, town, village
|-
|-
| by||city, town, village
| byen || the town, city, village
|-
|-
| byen||the town, city, village
| bygge || build
|-
|-
| bygge||build
| bygmester || builder
|-
|-
| bygmester||builder
| byld || abscess
|-
|-
| byld||abscess
| bære, bar, baaret || carry, carried
|-
|-
| bære, bar, baaret||carry, carried
| bødker || cooper
|-
|-
| bødker||cooper
| børn || children
|-
|-
| børn||children
| børn af første ægteskab || children of first marriage
|-
|-
| børn af første ægteskab ||children of first marriage
| børnebørn || grandchildren
|-
|-
| børnebørn||grandchildren
| børnene || the children
|-
|-
| børnene||the children
| børstenbinder || brush-maker
|-
|-
| børstenbinder||brush-maker
| bøssemager || gunsmith
|-
|-
| bøssemager||gunsmith
| baad || boat, ship
|-
|-
| baad||boat, ship
| baadebygger || shipbuilder
|-
|-
| baadebygger||shipbuilder
| baadsmand || boatswain, bosun
|-
|-
| baadsmand||boatswain, bosun
| baaret || carried
|-
| baaret||carried
|-
| baaret til daaben||carried to the christening (font)
|-
|-
| baaret til daaben || carried to the christening (font)
|}
|}


Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258148"