FamilySearch Wiki

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:10, 28 June 2018

56 bytes added ,  28 June 2018
→‎B
VisualWikitext
Line 175: Line 175:


===B===
===B===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| baade || both
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
| baade ||both
| bager || baker
|-
|-
| bager||baker
| band || excommunication
|-
|-
| band||excommunication
| baptisatus (Latin) || baptized
|-
|-
| baptisatus (Latin)||baptized
| bar || carried
|-
|-
| bar||carried
| bar barnet || held child at font
|-
|-
| bar barnet||held child at font
| barn, børn || child, children
|-
|-
| barn, børn||child, children
| barndom || childhood
|-
|-
| barndom||childhood
| barnebarn || grandchild
|-
|-
| barnebarn||grandchild
| barnedaab || child’s baptism
|-
|-
| barnedaab||child’s baptism
| barnefader || the child-'s father
|-
|-
| barnefader||the child-'s father
| barneløs || childless
|-
|-
| barneløs||childless
| barsel || birth
|-
|-
| barsel||birth
| barselseng || birthing bed
|-
|-
| barselseng||birthing bed
| bd.(bind) || volume
|-
|-
| bd.(bind)||volume
| beboer || occupant, resident
|-
|-
| beboer||occupant, resident
| bedstefader || grandfather
|-
|-
| bedstefader||grandfather
| bedstemoder || grandmother
|-
|-
| bedstemoder||grandmother
| befandtes || was found
|-
|-
| befandtes||was found
| befolkning || population, inhabitants
|-
|-
| befolkning||population, inhabitants
| begge || both
|-
|-
| begge||both
| begravelse || burial
|-
|-
| begravelse||burial
| begrv. = begravet || buried
|-
|-
| begrv. = begravet||buried
| begynder || begin
|-
|-
| begynder||begin
| behersker || ruler, lord, master
|-
|-
| behersker||ruler, lord, master
| behørig || proper, due
|-
|-
| behørig||proper, due
| bekræfter || confirm
|-
|-
| bekræfter||confirm
| bemærkning || remark
|-
|-
| bemærkning||remark
| ben || leg,bone, limb
|-
|-
| ben||leg,bone, limb
| besidder || owner
|-
|-
| besidder||owner
| beskrive || describe
|-
|-
| beskrive||describe
| bestefar || grandfather
|-
|-
| bestefar||grandfather
| bestemoder || grandmother
|-
|-
| bestemoder||grandmother
| bestemor || grandmother
|-
|-
| bestemor||grandmother
| bestilling || occupation
|-
|-
| bestilling||occupation
| betalt for || paid for
|-
|-
| betalt for||paid for
| betjent || policeman
|-
|-
| betjent||policeman
| betler, tigger || beggar
|-
|-
| betler, tigger||beggar
| bevise || prove, demonstrate
|-
|-
| bevise||prove, demonstrate
| beværter || innkeeper
|-
|-
| beværter||innkeeper
| bibliotek || library
|-
|-
| bibliotek||library
| bind || volume
|-
|-
| bind||volume
| biografi || biography
|-
|-
| biografi||biography
| birk || court district
|-
|-
| birk||court district
| bispedømme || diocese
|-
|-
| bispedømme||diocese
| blikkenslager || tinsmith
|-
|-
| blikkenslager||tinsmith
| blind || blind
|-
|-
| blind||blind
| blive, blev, blef || become, became
|-
|-
| blive, blev, blef||become, became
| blod || blood
|-
|-
| blod||blood
| blodgang || dysentery
|-
|-
| blodgang||dysentery
| bo || to live at, home
|-
|-
| bo||to live at, home
| boede || lived
|-
|-
| boede||lived
| boelsmand || farmer, resides at
|-
|-
| boelsmand||farmer, resides at
| bog || book
|-
|-
| bog||book
| boghandler || bookseller
|-
|-
| boghandler||bookseller
| bogholder || bookkeeper, accountant
|-
|-
| bogholder||bookkeeper, accountant
| bolig || residence, house
|-
|-
| bolig||residence, house
| bonde || farmer
|-
|-
| bonde||farmer
| bopæl || residence, home, domicile
|-
|-
| bopæl||residence, home, domicile
| bor || live
|-
|-
| bor||live
| borger || citizen
|-
|-
| borger||citizen
| borgerskab || citizenship
|-
|-
| borgerskab||citizenship
| borgmester || mayor
|-
|-
| borgmester||mayor
| brev || letter, correspondence
|-
|-
| brev||letter, correspondence
| broder || brother
|-
|-
| broder      ||brother
| broderdatter || brother’s daughter
|-
|-
| broderdatter||brother’s daughter
| brodersøn || brother’s son
|-
|-
| brodersøn||brother’s son
| bror || brother
|-
|-
| bror||brother
| brudefolk || couple being married
|-
|-
| brudefolk||couple being married
| bruden || the bride
|-
|-
| bruden||the bride
| brudgommen || the bridegroom
|-
|-
| brudgommen||the bridegroom
| brygmester || brewer
|-
|-
| brygmester||brewer
| bryllup || marriage ceremony
|-
|-
| bryllup||marriage ceremony
| brændehugger || woodcutter
|-
|-
| brændehugger||woodcutter
| brændevinsbrænder || distiller of spirits
|-
|-
| brændevinsbrænder||distiller of spirits
| brødre || brothers
|-
|-
| brødre      ||brothers
| by || city, town, village
|-
|-
| by||city, town, village
| byen || the town, city, village
|-
|-
| byen||the town, city, village
| bygge || build
|-
|-
| bygge||build
| bygmester || builder
|-
|-
| bygmester||builder
| byld || abscess
|-
|-
| byld||abscess
| bære, bar, baaret || carry, carried
|-
|-
| bære, bar, baaret||carry, carried
| bødker || cooper
|-
|-
| bødker||cooper
| børn || children
|-
|-
| børn||children
| børn af første ægteskab || children of first marriage
|-
|-
| børn af første ægteskab ||children of first marriage
| børnebørn || grandchildren
|-
|-
| børnebørn||grandchildren
| børnene || the children
|-
|-
| børnene||the children
| børstenbinder || brush-maker
|-
|-
| børstenbinder||brush-maker
| bøssemager || gunsmith
|-
|-
| bøssemager||gunsmith
| baad || boat, ship
|-
|-
| baad||boat, ship
| baadebygger || shipbuilder
|-
|-
| baadebygger||shipbuilder
| baadsmand || boatswain, bosun
|-
|-
| baadsmand||boatswain, bosun
| baaret || carried
|-
| baaret||carried
|-
| baaret til daaben||carried to the christening (font)
|-
|-
| baaret til daaben || carried to the christening (font)
|}
|}


Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258148"