FamilySearch Wiki

Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:10, 28 June 2018

24 bytes added ,  28 June 2018
→‎A
VisualWikitext
Line 10: Line 10:


===A===
===A===
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
{| class="wikitable"
! Danish !! English
|-
|-
| class="xl25" | '''Danish'''
| aa || see å
| class="xl25" | '''English'''
|-
|-
|aa||see å
| aaben || open
|-
|-
| aaben||open
| aandsvag || mentally deficient
|-
|-
| aandsvag||mentally deficient
| aar || year
|-
|-
| aar||year
| aar gammel, aar gl. || year old
|-
|-
| aar gammel, aar gl.||year old
| aaret || the year
|-
|-
| aaret||the year
| aarlig || yearly, annual
|-
|-
| aarlig||yearly, annual
| aarsag || cause
|-
|-
| aarsag||cause
| aarti || decade
|-
|-
| aarti||decade
| A.D.(Latin) || year of the Lord
|-
|-
| A.D.(Latin)||year of the Lord
| ablutus est (Latin) || he was baptized
|-
|-
| ablutus est (Latin)||he was baptized
| abort || miscarriage
|-
|-
| abort||miscarriage
| a (ab) (Latin) || from, by
|-
|-
| a (ab) (Latin)||from, by             
| abscessus (Latin) || death
|-
|-
| abscessus (Latin)||death
| absolvere || to give absolution
|-
|-
| absolvere||to give absolution
| abstersus (Latin) || baptized
|-
|-
| abstersus (Latin)||baptized
| addresse || address
|-
|-
| addresse||address
| adel || nobility
|-
|-
| adel||nobility
| adelig || noble
|-
|-
| adelig||noble
| adelsmand || nobleman
|-
|-
| adelsmand||nobleman
| adjudant || adjutant
|-
|-
| adjudant||adjutant
| advokat, sagfører || lawyer, attorney
|-
|-
| advokat, sagfører||lawyer, attorney
| aetas (aetatis) (Latin) || age
|-
|-
| aetas (aetatis) (Latin)||age
| af || of, at, by, from
|-
|-
| af ||of, at, by, from
| af første (lste) ægteskab || of first marriage
|-
|-
| af første (lste) ægteskab||of first marriage
| af sognet || of the parish
|-
|-
| af sognet||of the parish
| afdeling || part, division, portion
|-
|-
| afdeling||part, division, portion
| afdød || deceased
|-
|-
| afdød||deceased
| afgangne || departed
|-
|-
| afgangne||departed
| afgangsliste || moving-out record
|-
|-
| afgangsliste||moving-out record
| afgift || rent, duty, monetary fee
|-
|-
| afgift||rent, duty, monetary fee
| afkom || offspring
|-
|-
| afkom||offspring
| afsked || leave, resignation, departure
|-
|-
| afsked||leave, resignation, departure
| afstraffe || punish
|-
|-
| afstraffe||punish
| afstaa, afstige || resign, give up
|-
|-
| afstaa, afstige||resign, give up
| aftægt || provide support
|-
|-
| aftægt||provide support
| aftægtsfolk || retired people
|-
|-
| aftægtsfolk||retired people
| aftægtskone || retired woman
|-
|-
| aftægtskone||retired woman
| aftægtsmand || retired man
|-
|-
| aftægtsmand||retired man
| alder || age
|-
|-
| alder||age
| alderdomssvaghed || weakness from old age
|-
|-
| alderdomssvaghed||weakness from old age
| aldrig || never
|-
|-
| aldrig||never
| alle || all
|-
|-
| alle||all  
| alle felter || all fields
|-
|-
| alle felter||all fields
| almindelig || common
|-
|-
| almindelig||common
| almisse || alms, welfare
|-
|-
| almisse||alms, welfare
| almisselem || pauper, welfare recipient
|-
|-
| almisselem||pauper, welfare recipient
| alt || all
|-
|-
| alt||all
| altid || always
|-
|-
| altid||always
| altsaa || consequently, accordingly, therefore, so
|-
|-
| altsaa||consequently, accordingly, therefore, so
| amt || county
|-
|-
| amt||county
| amtet || the county
|-
|-
| amtet||the county
| amtmand || chief county administrator
|-
|-
| amtmand||chief county administrator
| anden || 2nd
|-
|-
| anden||2nd
| anden gang || second time
|-
|-
| anden gang||second time
| andre || others
|-
|-
| andre||others
| anetavle || pedigree
|-
|-
| anetavle||pedigree
| anfald || seizures
|-
|-
| anfald||seizures
| anført || entered, mentioned, placed
|-
|-
| anført||entered, mentioned, placed
| ankomst || arrival
|-
|-
| ankomst||arrival
| anmode || request
|-
|-
| anmode||request
| anmærkninger || remark, notice, note
|-
|-
| anmærkninger||remark, notice, note
| anno (Latin) || in the year (of)
|-
|-
| anno (Latin)||in the year (of)
| anno domini (Latin) || in the year of (our) Lord
|-
|-
| anno domini (Latin)||in the year of (our) Lord
| annus (Latin) || year
|-
|-
| annus (Latin)||year
| antal || number, count
|-
|-
| antal||number, count
| April || April
|-
|-
| April  ||April
| arbejder || worker
|-
|-
| arbejder||worker
| arbejdsmand || worker, laborer
|-
|-
| arbejdsmand||worker, laborer
| arkiv || archive
|-
|-
| arkiv||archive
| arme\' || army
|-
|-
| arme\'||army
| arv || inheritance
|-
|-
| arv||inheritance
| arve || inherit
|-
|-
| arve||inherit
| arvinger || heirs
|-
|-
| arvinger||heirs
| at || that, at,
|-
|-
| at||that, at,
| atten || 18
|-
|-
| atten||18
| attende || 18th
|-
|-
| attende||18th
| attest || certificate
|-
|-
| attest||certificate
| August || August
|-
| August ||August
|-
| af = av||of, at, by, from
|-
|-
| af = av || of, at, by, from
|}
|}


Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3258147"