Jump to content

Sweden Abbreviations in Family History Sources: Difference between revisions

Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)

Revision as of 11:37, 7 April 2009

900 bytes added ,  7 April 2009
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 406: Line 406:
| evangeliskt-lutherska  
| evangeliskt-lutherska  
| evangelical lutheran
| evangelical lutheran
|-
| f.
| fadder
| sponsor, godparent, witness at christeing
|-
|-
| f.  
| f.  
Line 412: Line 416:
|-
|-
| f.  
| f.  
| far  
| far, fader
| father
| father
|-
| f.
| filia (Latin)
| daughter
|-
| f.
| filius (Latin)
| son
|-
|-
| f.  
| f.  
| följande  
| följande  
| following
| following
|-
| f.
| förlofvad
| engaged
|-
|-
| f.  
| f.  
| förre  
| förre  
| former
| former
|-
| f.
| föräldrar
| parents
|-
|-
| fabr.  
| fabr.  
Line 434: Line 454:
| fadder  
| fadder  
| sponsor, witness
| sponsor, witness
|-
| fam.
| familj
| family
|-
| fast.
| fastighet
| real estate
|-
|-
| fb.  
| fb.  
Line 446: Line 474:
| församling  
| församling  
| parish
| parish
|-
| Fhr.
| Friherre
| baron
|-
|-
| fil.dr  
| fil.dr  
Line 495: Line 527:
| miss of status
| miss of status
|-
|-
| frånsk.
| frånsk.  
| frånskild
| frånskild  
| separated, divorced
| separated, divorced
|-
| frånv.
| frånvarande
| absent
|-
|-
| fs.  
| fs.  
Line 507: Line 543:
| parish
| parish
|-
|-
| f. ö.  
| f.ö.  
| för övrigt  
| för övrigt  
| for the rest
| for the rest
Line 534: Line 570:
| förklaring  
| förklaring  
| explanation
| explanation
|-
| förl.
| förlofvad
| engaged
|-
|-
| förs., förslg., församl.  
| förs., förslg., församl.  
| församling  
| församling  
| parish
| parish
|-
| förs.
| förestående
| the above (foregoing)
|-
| försv.
| försvarlös
| person without guardian or legal protection, vagrant
|-
| förteckn.
| förteckning
| list, catalog, index
|-
|-
| g.  
| g.  
| gift  
| gift  
| married
| married
|-
| gam.
| gamla, gammal
| old
|-
|-
| g.b., G.B.  
| g.b., G.B.  
| gamla bok  
| gamla bok  
| old book, previous book
| old book, previous book
|-
| gb.
| gårdsbrukägare
| farm owner
|-
|-
| gd.  
| gd.  
| gård  
| gård  
| farm, extate, yard
| farm, extate, yard
|-
| gdm.
| gudmoder
| godmother
|-
|-
| ges.  
| ges.  
Line 566: Line 630:
| Gotland  
| Gotland  
| Gotland (island)
| Gotland (island)
|-
| graff
| begrafning
| burial, interment
|-
|-
| Grat.  
| grat.  
| Gratialist
| gratialist
| retired soldier receiving a pension
| retired soldier receiving a pension
|-
| grdbr.
| gårdsbrukägare
| farm owner
|-
| grdf., grdfolk.
| gårdsfolk
| farmers, farm servants
|-
|-
| grossh.  
| grossh.  
| grosshandlande  
| grosshandlande  
| wholesale dealer
| wholesale dealer
|-
| grufarb.
| grufarbetare
| miner
|-
| grufväg.
| grufvägare
| mine owner
|-
|-
| Gävl.  
| Gävl.  
Line 1,338: Line 1,422:
| svärmor  
| svärmor  
| mother-in-law
| mother-in-law
|-  
|-
| Svåg.
| Svåg.  
| Svåger
| Svåger  
| brother-in-law
| brother-in-law
|-  
|-
| Sväg.
| Sväg.  
| Svägerska
| Svägerska  
| Sister-in-law
| Sister-in-law
|-
|-
| Svärf.
| Svärf.  
| Svärfader
| Svärfader  
| father-in-law
| father-in-law
|-
|-
| Svärm.
| Svärm.  
| Svärmoder
| Svärmoder  
| mother-in-law
| mother-in-law
|-
|-
 
| sy., syst.  
| syst.  
| syster  
| syster  
| sister
| sister
LarsonW
11,336

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/165219"