FamilySearch Wiki

Sweden Abbreviations in Family History Sources: Difference between revisions

Page Talk

Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)

Revision as of 12:04, 7 April 2009

950 bytes added ,  7 April 2009
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 407: Line 407:
| evangelical lutheran
| evangelical lutheran
|-
|-
| f.
| f.  
| fadder
| fadder  
| sponsor, godparent, witness at christeing
| sponsor, godparent, witness at christeing
|-
|-
Line 420: Line 420:
|-
|-
| f.  
| f.  
| filia (Latin)
| filia (Latin)  
| daughter
| daughter
|-
|-
| f.
| f.  
| filius (Latin)
| filius (Latin)  
| son  
| son
|-
|-
| f.  
| f.  
Line 431: Line 431:
| following
| following
|-
|-
| f.
| f.  
| förlofvad
| förlofvad  
| engaged
| engaged
|-
|-
Line 439: Line 439:
| former
| former
|-
|-
| f.
| f.  
| föräldrar
| föräldrar  
| parents
| parents
|-
|-
Line 456: Line 456:
|-
|-
| fam.  
| fam.  
| familj
| familj  
| family
| family
|-
|-
| fast.
| fast.  
| fastighet
| fastighet  
| real estate
| real estate
|-
|-
Line 475: Line 475:
| parish
| parish
|-
|-
| Fhr.
| Fhr.  
| Friherre
| Friherre  
| baron
| baron
|-
|-
Line 531: Line 531:
| separated, divorced
| separated, divorced
|-
|-
| frånv.
| frånv.  
| frånvarande
| frånvarande  
| absent
| absent
|-
|-
Line 571: Line 571:
| explanation
| explanation
|-
|-
| förl.
| förl.  
| förlofvad
| förlofvad  
| engaged
| engaged
|-
|-
Line 578: Line 578:
| församling  
| församling  
| parish
| parish
|-  
|-
| förs.
| förs.  
| förestående
| förestående  
| the above (foregoing)
| the above (foregoing)
|-
|-
| försv.
| försv.  
| försvarlös
| försvarlös  
| person without guardian or legal protection, vagrant
| person without guardian or legal protection, vagrant
|-
|-
| förteckn.
| förteckn.  
| förteckning
| förteckning  
| list, catalog, index
| list, catalog, index
|-
|-
Line 595: Line 595:
| married
| married
|-
|-
| gam.
| gam.  
| gamla, gammal
| gamla, gammal  
| old
| old
|-
|-
Line 603: Line 603:
| old book, previous book
| old book, previous book
|-
|-
| gb.
| gb.  
| gårdsbrukägare
| gårdsbrukägare  
| farm owner
| farm owner
|-
|-
Line 611: Line 611:
| farm, extate, yard
| farm, extate, yard
|-
|-
| gdm.
| gdm.  
| gudmoder
| gudmoder  
| godmother
| godmother
|-
|-
Line 630: Line 630:
| Gotland  
| Gotland  
| Gotland (island)
| Gotland (island)
|-  
|-
| graff
| graff  
| begrafning
| begrafning  
| burial, interment
| burial, interment
|-
|-
Line 639: Line 639:
| retired soldier receiving a pension
| retired soldier receiving a pension
|-
|-
| grdbr.
| grdbr.  
| gårdsbrukägare
| gårdsbrukägare  
| farm owner
| farm owner
|-
|-
| grdf., grdfolk.
| grdf., grdfolk.  
| gårdsfolk
| gårdsfolk  
| farmers, farm servants
| farmers, farm servants
|-
|-
Line 651: Line 651:
| wholesale dealer
| wholesale dealer
|-
|-
| grufarb.
| grufarb.  
| grufarbetare
| grufarbetare  
| miner
| miner
|-
|-
| grufväg.
| grufväg.  
| grufvägare
| grufvägare  
| mine owner
| mine owner
|-
|-
Line 686: Line 686:
| härad (-et, -s, -er, -ers)  
| härad (-et, -s, -er, -ers)  
| court judicial district (probates)
| court judicial district (probates)
|-
| h.eg.
| hemmansegare
| farm owner
|-
| hem.
| hemman
| farm, homestead
|-
|-
| hem.d.  
| hem.d.  
| hemmadotter  
| hemmadotter  
| unmarried daughter living at home
| unmarried daughter living at home
|-
| hem.eg., hem.äg., hemäg.
| hemmansegare
| farm owner
|-
|-
| hem.s.  
| hem.s.  
| hemmason  
| hemmason  
| unmarried son living at home
| unmarried son living at home
|-
| H.eg., Hem.eg, hem.äg.
| hemmansägare
| home owner
|-
|-
| herrg., herrg:ar.  
| herrg., herrg:ar.  
Line 710: Line 718:
| hästkrafter  
| hästkrafter  
| horsepower
| horsepower
|-
| h:n., hn.
| hemman
| farm, homestead
|-
|-
| hpl., hplr.  
| hpl., hplr.  
| hållplats (-en, -er, erna)  
| hållplats (-en, -er, erna)  
| railroad stopping places
| railroad stopping places
|-
| H:r.
| Herr, Herre
| Manor lord, squire, master, Mr., Lord
|-
|-
| hsm., husm.  
| hsm., husm.  
Line 726: Line 742:
| hustru  
| hustru  
| wife
| wife
|-
| h.äg.
| hemmansägare
| farm owner
|-
| härst.
| härstädes
| here, at this place
|-
|-
| ib., ibid., ibm  
| ib., ibid., ibm  
Line 734: Line 758:
| ifrån.  
| ifrån.  
| from
| from
|-
| I.L.
| in loco (Latin)
| in this place
|-
|-
| infl.  
| infl.  
| inflyttad  
| inflyttad  
| moved in
| moved in
|-
| ing.
| ingenjör (-er)
| engineer
|-
|-
| inh., inhys.  
| inh., inhys.  
Line 743: Line 775:
| lodger
| lodger
|-
|-
| ing.  
| inneh.
| ingenjör (-er)
| innehåll
| engineer
| contents
|-
|-
| intend  
| intend  
| intendent  
| intendent  
| intendent
| intendent
|-
| introd.
| introducera
| introduce
|-
|-
| inv.  
| inv.  
Line 758: Line 794:
| Januari, Februari och så vidare  
| Januari, Februari och så vidare  
| January, February and so forth
| January, February and so forth
|-
| j.arb.
| jernarbetare
| iron worker
|-
| j.arb.
| jernvägsarbetare
| railway laborer
|-
| jbr.
| jordbrukare
| farmer
|-
|-
| jbrf  
| jbrf  
Line 766: Line 814:
| jordbrukvärde  
| jordbrukvärde  
| farming property's value
| farming property's value
|-
| jerns.arb.
| jernvägsarbetare
| railway laborer
|-
| jernv.
| jernväg
| railway
|-
| jernvägsarb.
| jernvägsarbetare
| railway laborer
|-
| jernväkt.
| jernbaneväktare
| watchman, line keeper on railroad
|-
| jfr., jgfr.
| jungfru
| miss, maiden, virgin
|-
|-
| Jlght., jlghtn., jlghtr.  
| Jlght., jlghtn., jlghtr.  
Line 775: Line 843:
| junior
| junior
|-
|-
| jfr., jgfr.  
| jordbr.
| jungfru
| jordbrukare
| miss, maiden, virgin
| farmer
|-
| jordbruksarb.
| jordbruksarbetare
| farm worker, farm hand
|-
| jordk.
| jordkasta
| bury, buried, burial
|-
| järnv.
| järnväg
| Railway
|-
|-
| jvg., jvgr.  
| jvg., jvgr.  
LarsonW
11,336

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/165247"