Diferencia entre revisiones de «Tutoriales y Guias Genealogicas»

Tutoriales y Guias Genealogicas (ver código)

Revisión del 16:07 20 oct 2018

171 bytes eliminados , 20 oct 2018

→‎Archivos acerca de España y América Latina

VisualWikitexto

Anelson

160

ediciones

@@ Línea 132: / Línea 132: @@
 |[http://pares.mcu.es/MovimientosMigratorios/staticContent.form?viewName=presentacion Link]
 |
-Listas de pasajeros y emigrantes proporcionadas por el Consulado Español en Veracurz, permiso de abordo para viajar a Cuba y Puerto Rico, registro nacional de extranjeros en México, peticiones de residencia para la República Dominicana,
+Listas de pasajeros y emigrantes proporcionadas por el Consulado Español en Veracurz, permiso de abordo para viajar a Cuba y Puerto Rico, registro nacional de extranjeros en México, peticiones de residencia para la República Dominicana, cuadernos diarios de la Policía en Montevideo, y registros de nacionalidad del Consulado Español en Rosario, Argentina.
-Lists of passengers and emigrants from the Spanish Consulate in Veracruz, boarding permits for travelling to Cuba and Puerto Rico, National Register of Foreigners in Mexico, requests for residency permits for the Dominican Republic, passenger Log Books of the Montevideo Police, and Nationality Register of the Spanish Consulate in Rosario, Argentina.
 |-
 |PARES (Portal de Archivos Españoles)
 |[http://pares.mcu.es/ Link]
-|Portal to the Archives of Spain. Contains colonial records of people who migrated from Spain to the New World and administrative records. Consult census guide to the archives for details.
+|Portal de los Archivos Españoles. Contiene registros coloniales de personas que emigraron de España al Nuevo Mundo y registros administrativos de la colonia. Consulte el censo guía en los archivos para mas detalles.
 |-
 |Proyecto Ancestros Inmigrantes (PAI)
 |[http://immigrants.byu.edu/main_page/main_page Link]
-|The goal of this BYU project is to extract emigration data from European ports regarding migration of people from Spain, Portugal, Italy and other countries to South America (Argentina, Uruguay, Brazil) and other countries.
+|La meta de este proyecto de BYU es extraer información de emigración desde los puertos europeos  en cuanto a la migración de personas de España, Portugal, Italia y otros países hacia Sur América (Argentina, Uruguay, Brazil) y hacia otros países.
 |-
 |}