Diferencia entre revisiones de «Tutoriales y Guias Genealogicas»

Tutoriales y Guias Genealogicas (ver código)

Revisión del 15:24 20 oct 2018

207 bytes añadidos , 20 oct 2018

→‎Tutoriales y Guías Genealógicas en Español e Ingles

VisualWikitexto

Anelson

160

ediciones

@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 |Colleen (Robledo) Greene
 |[http://www.colleengreene.com/guides Link]
-|Free genealogy guides for Hispanic research with focus on Mexican research. You can sign up for a free newsletter that includes blogs on Hispanic research. You can sign up for a free newsletter.
+|Guías genealógicas gratis para la investigación hispana con enfoque en la investigación en México. Pueden registrarse para recibir un boletín informativo que incluye artículos acerca de la investigación hispana.
 |-
 |Genealogia Nuestra
 |[https://www.genealogianuestra.com/2015/08/puerto-rico-census-from-1800s.html Link]
-|Extensive blog that includes resources for Caribbean countries such as Puerto Rico, Cuba, and Dominican Republic, as well as Central America and parts of Venezuela and Colombia.
+|Un blog extenso que incluye recursos de los países del Caribe como Puerto Rico, Cuba y la República Dominicana, al igual que Centro América y partes de Venezuela y Colombia.
 |-
 |The Genealogy Corner
 |[https://thegenealogycorner.wordpress.com/?s=spanish Link]
-|Free blog that includes some Hispanic research topics.
+|Blog gratis que incluye algunos artículos de genealogía hispana.
 |-
 |The Genealogy of Mexico
 |[http://garyfelix.tripod.com/index1.htm Link]
-|An encyclopedia of genealogical resources for colonial Mexico and other Latin American countries
+|Una enciclopedia de recursos genealógicos para el México colonial y otros países Latinoamericanos.
 |-
 |Hispanic Local History and Genealogy in the US
 |[https://www.loc.gov/rr/genealogy/bib_guid/hispanic/ Link]
-|Research guide to the Hispanic genealogy resources for the United States at the Library of Congress.
+|Guía de investigación a los recursos genealógicos hispanos para Estados Unidos que se encuentran en la Biblioteca del Congreso.
 |-
 |Las Villas del Norte
 |[https://www.lasvillasdelnorte.com/ Link]
-|Free blog on Hispanic research, primarily for Mexico but also for Latin America in general. Video library available with subscription. Other content is free, including recent videos. You can sign up to a free newsletter.
+|Blog gratis de investigación hispana, principalmente para México pero también para Latino América en general. Tendrá disponible una biblioteca de vídeos si paga una suscripción. Otro contenido es gratis, incluyendo vídeos recientes. Puede registrarse para recibir un boletín informativo gratis.
 |-
 |Taming PARES
 |[https://www.scottcave.net/taming-pares/ Link]
-|Tutorial on PARES, the National Spanish Archives portal. It describes the different databases it contains (including the Archivo General de Indias) and useful tips and tricks on how to use PARES effectively for research in Latin America.
+|Tutorial acerca de PARES (Portal de Archivos Españoles). Ofrece una descripción de las diferentes bases de datos que contiene (incluyendo el Archivo General de Indias en Sevilla) y sugerencias y trucos útiles para como usar a PARES efectivamente en la investigación en Latino América.
 |-