Diferencia entre revisiones de «Tutoriales y Guias Genealogicas»

Tutoriales y Guias Genealogicas (ver código)

Revisión del 15:06 10 oct 2018

179 bytes añadidos , 10 oct 2018

→‎Tutoriales y Guías Genealógicas en Español: anadir recursos

VisualWikitexto

Anelson

160

ediciones

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |Apellidos Italianos
 |[http://www.apellidositalianos.com.ar/ Link]
-|Free resource for finding your Italian roots. Based in Argentina but also includes other countries in Latin America.
+|Recurso gratis para encontrar sus raíces italianas. Basado en Argentina, pero también incluye otros países en Latino América.
 |-
 |Asociación de Genealogía Hispana (HISPAGEN)
 |[http://hispagen.es/ Link]
-|Free online resources for Spain and Latin American genealogy research.
+|Recursos gratis en linea para la investigación genealógica en España y América Latina.
 |-
 |Busqueda de Antepasados
 |[http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Genealogia/busqueda_antepasados/ Link]
-|Free tutorial available at the National Library of Spain (BNE) on researching ancestors with personal, civil, parish records and FamilySearch resources.
+|Tutorial gratis disponible en la Biblioteca Nacional de España (BNE) para la investigación de antepasados en los registros civiles, parroquiales y en FamilySearch.
 |-
 |Censo Guía de Archivos de España e Iberoamérica
 |[http://censoarchivos.mcu.es/CensoGuia/portada.htm Link]
-|Guide that explains which archives of Spain were produced by whom and for which documents can you search.
+|Una guía que explica cuales archivos de España fueron producidos por quienes y cuales son los documentos que se pueden conseguir.
 |-
 |Historia y Arqueología Marítima
 |[http://histarmar.com.ar/ Link]
-|Based in Argentina, this website contains detailed information about ships that sailed between Europe and Latin America.
+|Basado in Argentina, este sitio contiene información detallada de los barcos que navegaron entre Europa y América Latina.
 |-
 |Historia y Genealogia Hispanoamericana
 |[https://geneasud.blogspot.com/ LInk]
-|Free genealogy blog on South American genealogy, with emphasis in Argentina, that includes over 1,000 articles on South American families, genealogy databases, and other online resources.
+|Blog genealógico gratis acerca de la genealogía en Sur América, con énfasis en Argentina, que incluye mas de 1,000 artículos sobre familias de Sudamérica, bases de datos genealógicos y otros recursos en linea.
 |-
 |La Guia de Informaciion Genealogica
 |[http://www.guiagenealogica.com/ Link]
-|Free genealogy blog and directory based in Argentina that offers resources for Latin America as well as Argentina.
+|Blog y directorio genealógico gratis basado en Argentina que ofrece recursos tanto para América Latina como para la Argentina.
 |-
 |Manual de Genealogia Hispana
 |[https://www.genealogiahispana.com/ Link]
-|Comprehensive blog and tutorials on Hispanic research. Web Site is based in Spain but also covers Latin America.
+|Un blog comprensivo y tutoriales en investigación genealógica hispana. Este sitio web esta basado en España pero también cubre la América Latina.
 |-
 |Mauricio Melendez Genealogias
 |[http://www.mauriciomelendez.net/ Link]
-|Free genealogy tutorials on hispanic genealogy, with emphasis in Costa Rica, published by Mauricio Melendez, including all the articles that appered in his newspaper column, Raices.
+|Tutoriales genealógicos gratis con énfasis en Costa Rica, publicados por  Mauricio Meléndez, incluyendo todos los artículos que aparecieron en su columna periodística, Raíces. .
 |-
 |Portal de Genealogias de America Latina
 |[http://genealogiamericana.com/ Link]
-|Portal to South American online genealogy websites, with emphasis in Argentina resources.
+|Portal para sitios web de genealogía de Sur América en linea, con énfasis en recursos argentinos.
 |-
 |Red de Antepasados