Arabic Genealogical Word List: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
(Migrated FSC links to FSC Template.)
(→‎General Word List: increased the size of Arabic font)
Line 33: Line 33:
|-
|-
| birth
| birth
| وِلادة, ميلاد  
| <big>وِلادة, ميلاد</big>
|wilādah, mīlād
|wilādah, mīlād
|-
|-
| death
| death
| مَوْت , وَفاة
| <big>مَوْت , وَفاة</big>
|mawt, wafāh
|mawt, wafāh
|-
|-
| marriage
| marriage
| زَواج , قِران , زِفاف
| <big>زَواج , قِران , زِفاف</big>
|zawāj, qirān, zifāf
|zawāj, qirān, zifāf
|-
|-
| burial
| burial
| دَفْن  
| <big>دَفْن</big>
|dafn
|dafn
|-
|-
| month
| month
| شَهْر
| <big>شَهْر</big>
|šahr
|šahr
|-
|-
| day
| day
| يَوْم
| <big>يَوْم</big>
|yawm
|yawm
|-
|-
| year
| year
| سِنة
| <big>سِنة</big>
|sinah
|sinah
|-
|-
| family name
| family name
| اِسْم العائِلة
| <big>اِسْم العائِلة</big>
|ism al-ʿāʾilah
|ism al-ʿāʾilah
|-
|-
| first name
| first name
| الاِسْم الأَوَّل
| <big>الاِسْم الأَوَّل</big>
|al-ism al-awwal
|al-ism al-awwal
|-
|-
|village
|village
|قَرِية
|<big>قَرِية</big>
|qariyah
|qariyah
|-
|-
| town
| town
| بَلْدة  
| <big>بَلْدة</big>
|baldah
|baldah
|-
|-
|city
|city
| مَدينة
| <big>مَدينة</big>
|madīnah
|madīnah
|-
|-
| country
| country
| بَلَد , دَوْلة
| <big>بَلَد , دَوْلة</big>
|balad, dawlah
|balad, dawlah
|-
|-
|1 - one
|1 - one
|واحِد
|<big>واحِد</big>
|wāḥid
|wāḥid
|-
|-
|2 - two
|2 - two
|اِثْنان، اِثْنَيْن
|<big>اِثْنان، اِثْنَيْن</big>
|ithnān, ithnayn
|ithnān, ithnayn
|-
|-
|3 - three
|3 - three
|ثَلاثة
|<big>ثَلاثة</big>
|thalāthah
|thalāthah
|-
|-
|4 - four
|4 - four
|أَرْبَعة
|<big>أَرْبَعة</big>
|ʾarbaʿah
|ʾarbaʿah
|-
|-
|5 - five
|5 - five
|خَمْسة
|<big>خَمْسة</big>
|khamsah
|khamsah
|-
|-
|6 - six
|6 - six
|سِتّة
|<big>سِتّة</big>
|sittah
|sittah
|-
|-
|7 - seven
|7 - seven
|سَبْعة
|<big>سَبْعة</big>
|sabʿah
|sabʿah
|-
|-
|8 - eight
|8 - eight
|ثَمانية
|<big>ثَمانية</big>
|thamāniyah
|thamāniyah
|-
|-
|9 - nine
|9 - nine
|تِسْعة
|<big>تِسْعة</big>
|tisʿah
|tisʿah
|-
|-
|10 - ten
|10 - ten
|عَشَرة
|<big>عَشَرة</big>
|ʿašarah
|ʿašarah
|-
|-
|11 - eleven
|11 - eleven
|أَحَد عَشَر
|<big>أَحَد عَشَر</big>
|ʾaḥad ʿašar
|ʾaḥad ʿašar
|-
|-
|12 - twelve
|12 - twelve
|اِثْنا/اِثْنَي عَشَر
|<big>اِثْنا/اِثْنَي عَشَر</big>
|ithna/ithnay ʿašar
|ithna/ithnay ʿašar
|-
|-
|13 - thirteen
|13 - thirteen
|ثَلاثة عَشَر
|<big>ثَلاثة عَشَر</big>
|thalāthat ʿašar
|thalāthat ʿašar
|-
|-
|14 - fourteen
|14 - fourteen
|أَرْبَعة عَشَر
|<big>أَرْبَعة عَشَر</big>
|ʾarbaʿat ʿašar
|ʾarbaʿat ʿašar
|-
|-
|15 - fifteen
|15 - fifteen
|خَمْسَة عَشَر
|<big>خَمْسَة عَشَر</big>
|khamsat ʿašar
|khamsat ʿašar
|-
|-
|16 - sixteen
|16 - sixteen
|سِتّة عَشَر
|<big>سِتّة عَشَر</big>
|sittat ʿašar
|sittat ʿašar
|-
|-
|17 - seventeen
|17 - seventeen
|سَبْعة عَشَر
|<big>سَبْعة عَشَر</big>
|sabʿat ʿašar
|sabʿat ʿašar
|-
|-
|18 - eighteen
|18 - eighteen
|ثَمانية عَشَر
|<big>ثَمانية عَشَر</big>
|thamāniyat ʿašar
|thamāniyat ʿašar
|-
|-
|19 - nineteen
|19 - nineteen
|تِسْعة عَشَر
|<big>تِسْعة عَشَر</big>
|tisʿat ʿašar
|tisʿat ʿašar
|-
|-
|20 - twenty
|20 - twenty
|عِشْرون
|<big>عِشْرون</big>
|ʿišrūn
|ʿišrūn
|-
|-
|30 - thirty
|30 - thirty
|ثَلاثون
|<big>ثَلاثون</big>
|thalāthūn
|thalāthūn
|-
|-
|40 - forty
|40 - forty
|أَرْبَعون
|<big>أَرْبَعون</big>
|ʾarbaʿūn
|ʾarbaʿūn
|-
|-
|50 - fifty
|50 - fifty
|خَمْسون
|<big>خَمْسون</big>
|khamsūn
|khamsūn
|-
|-
|60 - sixty
|60 - sixty
|سِتّون
|<big>سِتّون</big>
|sittūn
|sittūn
|-
|-
|70 - seventy
|70 - seventy
|سَبْعون
|<big>سَبْعون</big>
|sabʿūn
|sabʿūn
|-
|-
|80 - eighty
|80 - eighty
|ثَمانون
|<big>ثَمانون</big>
|thamānūn
|thamānūn
|-
|-
|90 - ninety
|90 - ninety
|تِسْعون
|<big>تِسْعون</big>
|tisʿūn
|tisʿūn
|-
|-
|100 - one hundred
|100 - one hundred
|مِئة / مائة
|<big>مِئة / مائة</big>
|miʾah
|miʾah
|-
|-
Line 206: Line 206:
|-
|-
| father
| father
| أَب  
| <big>أَب</big>
|ʾab
|ʾab
|-
|-
| mother
| mother
| أُمّ
| <big>أُمّ</big>
|ʾumm
|ʾumm
|-
|-
| son
| son
| اِبْن، وَلَد
| <big>اِبْن، وَلَد</big>
|ibn, walad
|ibn, walad
|-
|-
| daughter
| daughter
| اِبْنة، بِنْت
| <big>اِبْنة، بِنْت</big>
|ibnah, bint
|ibnah, bint
|-
|-
| brother
| brother
| أَخ , شَقيق
| <big>أَخ , شَقيق</big>
|ʾakh, šaqīq
|ʾakh, šaqīq
|-
|-
| sister
| sister
| أُخْت، شَقيقة
| <big>أُخْت، شَقيقة</big>
|ʾukht, šaqīqah
|ʾukht, šaqīqah
|-
|-
|wife
|wife
|زَوْجة
|<big>زَوْجة</big>
|zawjah
|zawjah
|-
|-
|husband
|husband
|زَوْج
|<big>زَوْج</big>
|zawj
|zawj
|-
|-
| grandfather
| grandfather
|جَدّ
|<big>جَدّ</big>
|jadd
|jadd
|-
|-
| grandmother
| grandmother
|جَدّة
|<big>جَدّة</big>
|jaddah
|jaddah
|-
|-
| grandson
| grandson
|حَفيد
|<big>حَفيد</big>
|ḥafīd
|ḥafīd
|-
|-
| granddaughter
| granddaughter
|حَفيدة
|<big>حَفيدة</big>
|ḥafīdah
|ḥafīdah
|-
|-
| paternal uncle
| paternal uncle
|عَمّ
|<big>عَمّ</big>
|ʿamm
|ʿamm
|-
|-
| maternal uncle
| maternal uncle
|خال
|<big>خال</big>
|khāl
|khāl
|-
|-
| paternal aunt
| paternal aunt
|عَمّة
|<big>عَمّة</big>
|ʿammah
|ʿammah
|-
|-
| maternal aunt
| maternal aunt
|خالة
|<big>خالة</big>
|khālah
|khālah
|-
|-
| paternal male cousin
| paternal male cousin
|اِبْن العَمّ
|<big>اِبْن العَمّ</big>
|ibn al-ʿamm
|ibn al-ʿamm
|-
|-
| maternal male cousin
| maternal male cousin
|اِبْن الخال
|<big>اِبْن الخال</big>
|ibn al-khāl
|ibn al-khāl
|-
|-
| paternal female cousin
| paternal female cousin
|بِنْت العَمّ
|<big>بِنْت العَمّ</big>
|bint al-ʿamm
|bint al-ʿamm
|-
|-
| maternal female cousin
| maternal female cousin
|بِنْت الخال
|<big>بِنْت الخال</big>
|bint al-khāl
|bint al-khāl
|-
|-
| nephew (brother's son)
| nephew (brother's son)
|اِبْن الأَخ
|<big>اِبْن الأَخ</big>
|ibn al-ʾakh
|ibn al-ʾakh
|-
|-
|nephew (sister's son)  
|nephew (sister's son)  
|اِبْن الأُخْت
|<big>اِبْن الأُخْت</big>
|ibn al-ʾukht
|ibn al-ʾukht
|-
|-
| niece (brother’s daughter)
| niece (brother’s daughter)
|اِبْنة/بِنْت الأَخ
|<big>اِبْنة/بِنْت الأَخ</big>
|ibnat/bint al-ʾakh
|ibnat/bint al-ʾakh
|-
|-
| niece (sister’s daughter)
| niece (sister’s daughter)
|اِبْنة/بِنْت الأُخْت
|<big>اِبْنة/بِنْت الأُخْت</big>
|ibnat/bint al-ʾukht
|ibnat/bint al-ʾukht
|-
|-
Line 312: Line 312:
|-
|-
|January
|January
|كانون الثاني
|<big>كانون الثاني</big>
|Kānūn al-Thānī
|Kānūn al-Thānī
|-
|-
|February
|February
|شُباط
|<big>شُباط</big>
|Šubāṭ
|Šubāṭ
|-
|-
|March
|March
|آذار
|<big>آذار</big>
|‘Ādār
|‘Ādār
|-
|-
|April
|April
|نيسان
|<big>نيسان</big>
|Nīsān
|Nīsān
|-
|-
|May
|May
|أَيّار
|<big>أَيّار</big>
|‘Ayyār
|‘Ayyār
|-
|-
|June
|June
|حَزيران
|<big>حَزيران</big>
|Ḥazīrān
|Ḥazīrān
|-
|-
|July
|July
|تَمّوز
|<big>تَمّوز</big>
|Tammūz
|Tammūz
|-
|-
|August
|August
|آب
|<big>آب</big>
|‘Āb
|‘Āb
|-
|-
|September
|September
|أَيْلول
|<big>أَيْلول</big>
|Aylūl
|Aylūl
|-
|-
|October
|October
|تِشْرين الأَوَّل
|<big>تِشْرين الأَوَّل</big>
|Tišrīn al-Awwal
|Tišrīn al-Awwal
|-
|-
|November
|November
|تِشْرين الثاني
|<big>تِشْرين الثاني</big>
|Tišrīn al-Thānī
|Tišrīn al-Thānī
|-
|-
|December
|December
|كانون الأَوَّل
|<big>كانون الأَوَّل</big>
|Kānūn al-Awwal
|Kānūn al-Awwal
|-
|-
Line 373: Line 373:
|-
|-
|January
|January
|يَنايِر
|<big>يَنايِر</big>
|yanāyir
|yanāyir
|-
|-
|February
|February
|فِبْرايِر
|<big>فِبْرايِر</big>
|fibrāyir
|fibrāyir
|-
|-
|March
|March
|مارِس
|<big>مارِس</big>
|māris
|māris
|-
|-
|April
|April
|أَبْريل/إِبْريل
|<big>أَبْريل/إِبْريل</big>
|abrīl/ibrīl
|abrīl/ibrīl
|-
|-
|May
|May
|مايو
|<big>مايو</big>
|māyū
|māyū
|-
|-
|June
|June
|يونيو/يونيه
|<big>يونيو/يونيه</big>
|yūnyū/yūnya
|yūnyū/yūnya
|-
|-
|July
|July
|يوليو/يوليه
|<big>يوليو/يوليه</big>
|yūlyū/yūlia
|yūlyū/yūlia
|-
|-
|August
|August
|أَغُسْطُس
|<big>أَغُسْطُس</big>
|aġustus
|aġustus
|-
|-
|September
|September
|سِبْتَمْبِر
|<big>سِبْتَمْبِر</big>
|sibtambir
|sibtambir
|-
|-
|October
|October
|أُكْتوبَر
|<big>أُكْتوبَر</big>
|uktūbar
|uktūbar
|-
|-
|November
|November
|نوفَمْبِر
|<big>نوفَمْبِر</big>
|nūfambir
|nūfambir
|-
|-
|December
|December
|ديسَمْبِر
|<big>ديسَمْبِر</big>
|dīsambir
|dīsambir
|-
|-
Line 431: Line 431:
|-
|-
|Saturday
|Saturday
|السَبْت
|<big>السَبْت</big>
|Al-sabt
|Al-sabt
|-
|-
|Sunday
|Sunday
|الأَحَد
|<big>الأَحَد</big>
|Al-ʾaḥad
|Al-ʾaḥad
|-
|-
|Monday
|Monday
|الاِثْنَيْن
|<big>الاِثْنَيْن</big>
|Al-ithnayn
|Al-ithnayn
|-
|-
|Tuesday
|Tuesday
|الثُلاثاء
|<big>الثُلاثاء</big>
|Al-thulāthāʾ
|Al-thulāthāʾ
|-
|-
|Wednesday
|Wednesday
|الأَرْبَعاء
|<big>الأَرْبَعاء</big>
|Al-ʾarbaʿāʾ
|Al-ʾarbaʿāʾ
|-
|-
|Thursday
|Thursday
|الخَميس
|<big>الخَميس</big>
|Al-khamīs
|Al-khamīs
|-
|-
|Friday
|Friday
|الجُمْعَة
|<big>الجُمْعَة</big>
|Al-jumʿah
|Al-jumʿah
|-
|-
[[Category:Word List]]
[[Category:Word List]]
|}
|}

Revision as of 22:33, 29 August 2024

Arabic Genealogical
Word List
Arabic speaking world.png
Downloadable Word List
No PDF available
Associated Countries


Arabic Paleography[edit | edit source]

Dictionaries[edit | edit source]

Language Helps[edit | edit source]

General Word List[edit | edit source]

English Arabic Transliteration
birth وِلادة, ميلاد wilādah, mīlād
death مَوْت , وَفاة mawt, wafāh
marriage زَواج , قِران , زِفاف zawāj, qirān, zifāf
burial دَفْن dafn
month شَهْر šahr
day يَوْم yawm
year سِنة sinah
family name اِسْم العائِلة ism al-ʿāʾilah
first name الاِسْم الأَوَّل al-ism al-awwal
village قَرِية qariyah
town بَلْدة baldah
city مَدينة madīnah
country بَلَد , دَوْلة balad, dawlah
1 - one واحِد wāḥid
2 - two اِثْنان، اِثْنَيْن ithnān, ithnayn
3 - three ثَلاثة thalāthah
4 - four أَرْبَعة ʾarbaʿah
5 - five خَمْسة khamsah
6 - six سِتّة sittah
7 - seven سَبْعة sabʿah
8 - eight ثَمانية thamāniyah
9 - nine تِسْعة tisʿah
10 - ten عَشَرة ʿašarah
11 - eleven أَحَد عَشَر ʾaḥad ʿašar
12 - twelve اِثْنا/اِثْنَي عَشَر ithna/ithnay ʿašar
13 - thirteen ثَلاثة عَشَر thalāthat ʿašar
14 - fourteen أَرْبَعة عَشَر ʾarbaʿat ʿašar
15 - fifteen خَمْسَة عَشَر khamsat ʿašar
16 - sixteen سِتّة عَشَر sittat ʿašar
17 - seventeen سَبْعة عَشَر sabʿat ʿašar
18 - eighteen ثَمانية عَشَر thamāniyat ʿašar
19 - nineteen تِسْعة عَشَر tisʿat ʿašar
20 - twenty عِشْرون ʿišrūn
30 - thirty ثَلاثون thalāthūn
40 - forty أَرْبَعون ʾarbaʿūn
50 - fifty خَمْسون khamsūn
60 - sixty سِتّون sittūn
70 - seventy سَبْعون sabʿūn
80 - eighty ثَمانون thamānūn
90 - ninety تِسْعون tisʿūn
100 - one hundred مِئة / مائة miʾah

Family Relationships[edit | edit source]

English Arabic Transliteration
father أَب ʾab
mother أُمّ ʾumm
son اِبْن، وَلَد ibn, walad
daughter اِبْنة، بِنْت ibnah, bint
brother أَخ , شَقيق ʾakh, šaqīq
sister أُخْت، شَقيقة ʾukht, šaqīqah
wife زَوْجة zawjah
husband زَوْج zawj
grandfather جَدّ jadd
grandmother جَدّة jaddah
grandson حَفيد ḥafīd
granddaughter حَفيدة ḥafīdah
paternal uncle عَمّ ʿamm
maternal uncle خال khāl
paternal aunt عَمّة ʿammah
maternal aunt خالة khālah
paternal male cousin اِبْن العَمّ ibn al-ʿamm
maternal male cousin اِبْن الخال ibn al-khāl
paternal female cousin بِنْت العَمّ bint al-ʿamm
maternal female cousin بِنْت الخال bint al-khāl
nephew (brother's son) اِبْن الأَخ ibn al-ʾakh
nephew (sister's son) اِبْن الأُخْت ibn al-ʾukht
niece (brother’s daughter) اِبْنة/بِنْت الأَخ ibnat/bint al-ʾakh
niece (sister’s daughter) اِبْنة/بِنْت الأُخْت ibnat/bint al-ʾukht

Dates/Time[edit | edit source]

Aramaic months used in the Levant[edit | edit source]

English Arabic Pronunciation
January كانون الثاني Kānūn al-Thānī
February شُباط Šubāṭ
March آذار ‘Ādār
April نيسان Nīsān
May أَيّار ‘Ayyār
June حَزيران Ḥazīrān
July تَمّوز Tammūz
August آب ‘Āb
September أَيْلول Aylūl
October تِشْرين الأَوَّل Tišrīn al-Awwal
November تِشْرين الثاني Tišrīn al-Thānī
December كانون الأَوَّل Kānūn al-Awwal


Gregorian calendar months[edit | edit source]

English Arabic Pronunciatioin
January يَنايِر yanāyir
February فِبْرايِر fibrāyir
March مارِس māris
April أَبْريل/إِبْريل abrīl/ibrīl
May مايو māyū
June يونيو/يونيه yūnyū/yūnya
July يوليو/يوليه yūlyū/yūlia
August أَغُسْطُس aġustus
September سِبْتَمْبِر sibtambir
October أُكْتوبَر uktūbar
November نوفَمْبِر nūfambir
December ديسَمْبِر dīsambir


Days of the Week[edit | edit source]

English Arabic Pronunciation
Saturday السَبْت Al-sabt
Sunday الأَحَد Al-ʾaḥad
Monday الاِثْنَيْن Al-ithnayn
Tuesday الثُلاثاء Al-thulāthāʾ
Wednesday الأَرْبَعاء Al-ʾarbaʿāʾ
Thursday الخَميس Al-khamīs
Friday الجُمْعَة Al-jumʿah
Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Arabic_Genealogical_Word_List&oldid=5848146"