FamilySearch Wiki

Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 14:56, 27 June 2018

151 bytes removed ,  27 June 2018
→‎T
VisualWikitext
Line 2,037: Line 2,037:


====T====
====T====
{| width="100%" class="FCK__ShowTableBorders" border="1"
{| class="wikitable"
! Norwegian !! English
|-
|-
| align="left" | '''Norwegian'''
| tak || roof
| align="left" | '''English'''
|-
| tak
| roof  
|-
|-
| takk  
| takk || thank you
| thank you  
|-
|-
| takksigelse  
| takksigelse || thanksgiving
| thanksgiving  
|-
|-
| tall  
| tall || number, count
| number, count  
|-
|-
| tambur  
| tambur || drummer (soldier)
| drummer (soldier)  
|-
|-
| tante  
| tante || aunt
| aunt  
|-
|-
| testamente  
| testamente || last will
| last will  
|-
|-
| ti  
| ti || ten
| ten  
|-
|-
| tid  
| tid || time
| time  
|-
|-
| tidlig  
| tidlig || early
| early  
|-
|-
| tidsperiode  
| tidsperiode || period of time
| period of time  
|-
|-
| tidsskrift  
| tidsskrift || periodical
| periodical  
|-
|-
| tiende  
| tiende || tenth, tithing; originally a payment to the church of 1/10 of increase. In the 1600’s it was paid annually
| tenth, tithing; originally a payment to the church of 1/10 of increase. In the 1600’s it was paid annually  
|-
|-
| tigger  
| tigger || beggar
| beggar  
|-
|-
| til  
| til || to, until, for
| to, until, for  
|-
|-
| tillatelse  
| tillatelse || dispensation, permission
| dispensation, permission  
|-
|-
| time  
| time || hour
| hour  
|-
|-
|tinglag
| tinglag || area of court jurisdiction for a local court
|area of court jurisdiction for a local court
|-
|-
| tippoldefar  
| tippoldefar || great-great-grandfather
| great-great-grandfather  
|-
|-
| tippoldemor  
| tippoldemor || great-great-grandmother
| great-great-grandmother  
|-
|-
| tirsdag  
| tirsdag || Tuesday
| Tuesday  
|-
|-
| tittel  
| tittel || title
| title  
|-
|-
| tjene  
| tjene || serve, work
| serve, work  
|-
|-
| tjeneste  
| tjeneste || service
| service  
|-
|-
| tjenestedreng  
| tjenestedreng || servant, employee, male
| servant, employee, male  
|-
|-
| tjenestepige  
| tjenestepige || servant, employee, female
| servant, employee, female  
|-
|-
| tjue (tyve)  
| tjue (tyve) || twenty
| twenty  
|-
|-
| tjueannen  
| tjueannen || twenty-second
| twenty-second  
|-
|-
| tjueen  
| tjueen || twenty-one
| twenty-one  
|-
|-
| tjuefem  
| tjuefem || twenty-five
| twenty-five  
|-
|-
| tjuefire  
| tjuefire || twenty-four
| twenty-four  
|-
|-
| tjuefjerde  
| tjuefjerde || twenty-fourth
| twenty-fourth  
|-
|-
| tjueførste  
| tjueførste || twenty-first
| twenty-first  
|-
|-
| tjuende (tyvende)  
| tjuende (tyvende) || twentieth
| twentieth  
|-
|-
| tjueni(ende)  
| tjueni(ende) || twenty-nine (twenty-ninth)
| twenty-nine (twenty-ninth)  
|-
|-
| tjueseks  
| tjueseks || twenty-six
| twenty-six  
|-
|-
| tjuesjette  
| tjuesjette || twenty-sixth
| twenty-sixth  
|-
|-
| tjuesju(ende)  
| tjuesju(ende) || twenty-seven(th)
| twenty-seven(th)  
|-
|-
| tjuetemte  
| tjuetemte || twenty-fifth
| twenty-fifth  
|-
|-
| tjueto  
| tjueto || twenty-two
| twenty-two  
|-
|-
| tjuetre(dje)  
| tjuetre(dje) || twenty-three (twenty-third)
| twenty-three (twenty-third)  
|-
|-
| tjueåtte(nde)  
| tjueåtte(nde) || twenty-eight (twenty-eighth)
| twenty-eight (twenty-eighth)  
|-
|-
| to  
| to || two
| two  
|-
|-
| tohundre  
| tohundre || two hundred
| two hundred  
|-
|-
| tollbetjent  
| tollbetjent || customs officer
| customs officer  
|-
|-
| tolv  
| tolv || twelve
| twelve  
|-
|-
| tolvte  
| tolvte || twelfth
| twelfth  
|-
|-
| torsdag  
| torsdag || Thursday
| Thursday  
|-
|-
| tre  
| tre || three
| three  
|-
|-
| tredevte (trettiende)  
| tredevte (trettiende) || thirtieth
| thirtieth  
|-
|-
| tredje  
| tredje || third
| third  
|-
|-
|tredjeårstake
| tredjeårstake || lease payment which was due every three years
|lease payment which was due every three years
|-
|-
| tredve (tretti)  
| tredve (tretti) || thirty
| thirty  
|-
|-
| tretten(de)  
| tretten(de) || thirteen (thirteenth)
| thirteen (thirteenth)  
|-
|-
| trettien(de)  
| trettien(de) || thirty-one (thirty-first)
| thirty-one (thirty-first)  
|-
|-
| trettiførste  
| trettiførste || thirty-first
| thirty-first  
|-
|-
| trolovelse  
| trolovelse || engagement
| engagement  
|-
|-
| trolovet  
| trolovet || engaged
| engaged  
|-
|-
| trosbekjennelse  
| trosbekjennelse || creed
| creed  
|-
|-
| trossamfunn  
| trossamfunn || religion
| religion  
|-
|-
| tuberkulose  
| tuberkulose || consumption, tuberculosis
| consumption, tuberculosis  
|-
|-
| tukthus  
| tukthus || prison
| prison  
|-
|-
| tusen(de)  
| tusen(de) || thousand(th)
| thousand(th)  
|-
|-
| tvangsarbeide  
| tvangsarbeide || hard labor, compulsory labor
| hard labor, compulsory labor  
|-
|-
| tvilling  
| tvilling || twin
| twin  
|-
|-
| tyfus  
| tyfus || typhoid fever
| typhoid fever  
|-
|-
| tysk  
| tysk || German
| German  
|-
|-
| Tyskland  
| Tyskland || Germany
| Germany  
|-
|-
| tyv  
| tyv || thief
| thief  
|-
|-
| tyve (tjue)  
| tyve (tjue) || twenty
| twenty  
|-
|-
| tyvende (tjvende)  
| tyvende (tjvende) || twentieth
| twentieth  
|-
|-
| tæring  
| tæring || tuberculosis
| tuberculosis
|-
|-
| tømmermann  
| tømmermann || carpenter, framer, ship’s carpenter
| carpenter, framer, ship’s carpenter  
|-
| tønne
| barrel
|-
|-
| tønne || barrel
|}
|}


Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3257801"