(→T) |
(→U) |
||
| Line 2,190: | Line 2,190: | ||
====U==== | ====U==== | ||
{| | {| class="wikitable" | ||
! Norwegian !! English | |||
|- | |- | ||
| | | udøpt || unbaptized | ||
| | |||
| unbaptized | |||
|- | |- | ||
| uekte | | uekte || illegitimate | ||
| illegitimate | |||
|- | |- | ||
| ugift | | ugift || unmarried | ||
| unmarried | |||
|- | |- | ||
| uke | | uke || week | ||
| week | |||
|- | |- | ||
| ukjent | | ukjent || unknown, foreign | ||
| unknown, foreign | |||
|- | |- | ||
| ulovlig | | ulovlig || illegal | ||
| illegal | |||
|- | |- | ||
| ulykke | | ulykke || accident | ||
| accident | |||
|- | |- | ||
| umoralsk | | umoralsk || immoral | ||
| immoral | |||
|- | |- | ||
| umyndig | | umyndig || under legal age | ||
| under legal age | |||
|- | |- | ||
| under | | under || under, below | ||
| under, below | |||
|- | |- | ||
| underholde | | underholde || support | ||
| support | |||
|- | |- | ||
| underskrevne | | underskrevne || the undersigned | ||
| the undersigned | |||
|- | |- | ||
| underskrift | | underskrift || signature | ||
| signature | |||
|- | |- | ||
| undertegnet | | undertegnet || signed | ||
| signed | |||
|- | |- | ||
| ung | | ung || young | ||
| young | |||
|- | |- | ||
| ungkarl | | ungkarl || bachelor | ||
| bachelor | |||
|- | |- | ||
| unntatt | | unntatt || except | ||
| except | |||
|- | |- | ||
| uskyldig | | uskyldig || innocent | ||
| innocent | |||
|- | |- | ||
| ussel | | ussel || miserable, poor | ||
| miserable, poor | |||
|- | |- | ||
| usømmelig | | usømmelig || indecent | ||
| indecent | |||
|- | |- | ||
| utdrag | | utdrag || extract | ||
| extract | |||
|- | |- | ||
| uten | | uten || without | ||
| without | |||
|- | |- | ||
| utenfor | | utenfor || outside of | ||
| outside of | |||
|- | |- | ||
| utfattog | | utfattog || destitute, penniless | ||
| destitute, penniless | |||
|- | |- | ||
| utflyttning | | utflyttning || moving out | ||
| moving out | |||
|- | |- | ||
| utføre | | utføre || perform, do | ||
| perform, do | |||
|- | |- | ||
| utgi | | utgi || publish | ||
| publish | |||
|- | |- | ||
| uti | | uti || at, in | ||
| at, in | |||
|- | |- | ||
| utlagt | | utlagt || named as, alleged | ||
| named as, alleged | |||
|- | |- | ||
| utlandet | | utlandet || foreign country | ||
| foreign country | |||
|- | |- | ||
|utskiftning | | utskiftning || dissolution and redistribution of the several parcels of land making up the farm to make it more evenly distributed | ||
|dissolution and redistribution of the several parcels of land making up the farm to make it more evenly distributed | |||
|- | |- | ||
|utskyld | | utskyld || yearly payment to the crown in the southwest of Norway. Probably it was originally a duty of the farms along a road to support the king before the unification of Norway | ||
|yearly payment to the crown in the southwest of Norway. Probably it was originally a duty of the farms along a road to support the king before the unification of Norway | |||
|- | |- | ||
| utukt | | utukt || lechery, fornication | ||
| lechery, fornication | |||
|- | |- | ||
| utvandre | | utvandre || emigrate | ||
| emigrate | |||
|- | |- | ||
| utvandrer | | utvandrer || emigrant | ||
| emigrant | |||
|- | |- | ||
| utvandring || emigration | |||
|} | |} | ||
edits