FamilySearch Wiki

Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 15:56, 27 June 2018

151 bytes removed ,  27 June 2018
→‎T
VisualWikitext
Line 2,037: Line 2,037:


====T====
====T====
{| width="100%" class="FCK__ShowTableBorders" border="1"
{| class="wikitable"
! Norwegian !! English
|-
|-
| align="left" | '''Norwegian'''
| tak || roof
| align="left" | '''English'''
|-
| tak
| roof  
|-
|-
| takk  
| takk || thank you
| thank you  
|-
|-
| takksigelse  
| takksigelse || thanksgiving
| thanksgiving  
|-
|-
| tall  
| tall || number, count
| number, count  
|-
|-
| tambur  
| tambur || drummer (soldier)
| drummer (soldier)  
|-
|-
| tante  
| tante || aunt
| aunt  
|-
|-
| testamente  
| testamente || last will
| last will  
|-
|-
| ti  
| ti || ten
| ten  
|-
|-
| tid  
| tid || time
| time  
|-
|-
| tidlig  
| tidlig || early
| early  
|-
|-
| tidsperiode  
| tidsperiode || period of time
| period of time  
|-
|-
| tidsskrift  
| tidsskrift || periodical
| periodical  
|-
|-
| tiende  
| tiende || tenth, tithing; originally a payment to the church of 1/10 of increase. In the 1600’s it was paid annually
| tenth, tithing; originally a payment to the church of 1/10 of increase. In the 1600’s it was paid annually  
|-
|-
| tigger  
| tigger || beggar
| beggar  
|-
|-
| til  
| til || to, until, for
| to, until, for  
|-
|-
| tillatelse  
| tillatelse || dispensation, permission
| dispensation, permission  
|-
|-
| time  
| time || hour
| hour  
|-
|-
|tinglag
| tinglag || area of court jurisdiction for a local court
|area of court jurisdiction for a local court
|-
|-
| tippoldefar  
| tippoldefar || great-great-grandfather
| great-great-grandfather  
|-
|-
| tippoldemor  
| tippoldemor || great-great-grandmother
| great-great-grandmother  
|-
|-
| tirsdag  
| tirsdag || Tuesday
| Tuesday  
|-
|-
| tittel  
| tittel || title
| title  
|-
|-
| tjene  
| tjene || serve, work
| serve, work  
|-
|-
| tjeneste  
| tjeneste || service
| service  
|-
|-
| tjenestedreng  
| tjenestedreng || servant, employee, male
| servant, employee, male  
|-
|-
| tjenestepige  
| tjenestepige || servant, employee, female
| servant, employee, female  
|-
|-
| tjue (tyve)  
| tjue (tyve) || twenty
| twenty  
|-
|-
| tjueannen  
| tjueannen || twenty-second
| twenty-second  
|-
|-
| tjueen  
| tjueen || twenty-one
| twenty-one  
|-
|-
| tjuefem  
| tjuefem || twenty-five
| twenty-five  
|-
|-
| tjuefire  
| tjuefire || twenty-four
| twenty-four  
|-
|-
| tjuefjerde  
| tjuefjerde || twenty-fourth
| twenty-fourth  
|-
|-
| tjueførste  
| tjueførste || twenty-first
| twenty-first  
|-
|-
| tjuende (tyvende)  
| tjuende (tyvende) || twentieth
| twentieth  
|-
|-
| tjueni(ende)  
| tjueni(ende) || twenty-nine (twenty-ninth)
| twenty-nine (twenty-ninth)  
|-
|-
| tjueseks  
| tjueseks || twenty-six
| twenty-six  
|-
|-
| tjuesjette  
| tjuesjette || twenty-sixth
| twenty-sixth  
|-
|-
| tjuesju(ende)  
| tjuesju(ende) || twenty-seven(th)
| twenty-seven(th)  
|-
|-
| tjuetemte  
| tjuetemte || twenty-fifth
| twenty-fifth  
|-
|-
| tjueto  
| tjueto || twenty-two
| twenty-two  
|-
|-
| tjuetre(dje)  
| tjuetre(dje) || twenty-three (twenty-third)
| twenty-three (twenty-third)  
|-
|-
| tjueåtte(nde)  
| tjueåtte(nde) || twenty-eight (twenty-eighth)
| twenty-eight (twenty-eighth)  
|-
|-
| to  
| to || two
| two  
|-
|-
| tohundre  
| tohundre || two hundred
| two hundred  
|-
|-
| tollbetjent  
| tollbetjent || customs officer
| customs officer  
|-
|-
| tolv  
| tolv || twelve
| twelve  
|-
|-
| tolvte  
| tolvte || twelfth
| twelfth  
|-
|-
| torsdag  
| torsdag || Thursday
| Thursday  
|-
|-
| tre  
| tre || three
| three  
|-
|-
| tredevte (trettiende)  
| tredevte (trettiende) || thirtieth
| thirtieth  
|-
|-
| tredje  
| tredje || third
| third  
|-
|-
|tredjeårstake
| tredjeårstake || lease payment which was due every three years
|lease payment which was due every three years
|-
|-
| tredve (tretti)  
| tredve (tretti) || thirty
| thirty  
|-
|-
| tretten(de)  
| tretten(de) || thirteen (thirteenth)
| thirteen (thirteenth)  
|-
|-
| trettien(de)  
| trettien(de) || thirty-one (thirty-first)
| thirty-one (thirty-first)  
|-
|-
| trettiførste  
| trettiførste || thirty-first
| thirty-first  
|-
|-
| trolovelse  
| trolovelse || engagement
| engagement  
|-
|-
| trolovet  
| trolovet || engaged
| engaged  
|-
|-
| trosbekjennelse  
| trosbekjennelse || creed
| creed  
|-
|-
| trossamfunn  
| trossamfunn || religion
| religion  
|-
|-
| tuberkulose  
| tuberkulose || consumption, tuberculosis
| consumption, tuberculosis  
|-
|-
| tukthus  
| tukthus || prison
| prison  
|-
|-
| tusen(de)  
| tusen(de) || thousand(th)
| thousand(th)  
|-
|-
| tvangsarbeide  
| tvangsarbeide || hard labor, compulsory labor
| hard labor, compulsory labor  
|-
|-
| tvilling  
| tvilling || twin
| twin  
|-
|-
| tyfus  
| tyfus || typhoid fever
| typhoid fever  
|-
|-
| tysk  
| tysk || German
| German  
|-
|-
| Tyskland  
| Tyskland || Germany
| Germany  
|-
|-
| tyv  
| tyv || thief
| thief  
|-
|-
| tyve (tjue)  
| tyve (tjue) || twenty
| twenty  
|-
|-
| tyvende (tjvende)  
| tyvende (tjvende) || twentieth
| twentieth  
|-
|-
| tæring  
| tæring || tuberculosis
| tuberculosis
|-
|-
| tømmermann  
| tømmermann || carpenter, framer, ship’s carpenter
| carpenter, framer, ship’s carpenter  
|-
| tønne
| barrel
|-
|-
| tønne || barrel
|}
|}


Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3257801"