Jump to content

A Glossary of Genealogical Terms: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 2,725: Line 2,725:


===== arpent  =====
===== arpent  =====
*French word for "acre."
*French word for "acre."


===== arpenteur  =====
===== arpenteur  =====
*French word for "surveyor."
*French word for "surveyor."


===== arpète  =====
===== arpète  =====
*French word for "errand boy, apprentice."
*French word for "errand boy, apprentice."


===== arquibispo  =====
===== arquibispo  =====
*Portuguese word for "archbishop."
*Portuguese word for "archbishop."


===== arquivo  =====
===== arquivo  =====
*Portuguese word for "archive."
*Portuguese word for "archive."


===== arrendamiento  =====
===== arrendamiento  =====
*Spanish word for "rent."
*Spanish word for "rent."


===== arrendator  =====
===== arrendator  =====
*Swedish word for "tenant farmer, leaseholder."
*Swedish word for "tenant farmer, leaseholder."


===== arrivo  =====
===== arrivo  =====
*Italian word for "arrival, immigration."
*Italian word for "arrival, immigration."


===== arrière  =====
===== arrière  =====
*French word for "great (as in great-grandparents)."
*French word for "great (as in great-grandparents)."


===== Arrondissement  =====
===== Arrondissement  =====
*An administrative division of some large cities in France or the largest division of a department in the French government.
*An administrative division of some large cities in France or the largest division of a department in the French government.


===== arroz  =====
===== arroz  =====
*Portuguese word for "rice."
*Portuguese word for "rice."


===== artefice  =====
===== artefice  =====
*Italian word for "maker."
*Italian word for "maker."


Line 2,773: Line 2,785:


===== arton  =====
===== arton  =====
*Swedish word for "eighteen."
*Swedish word for "eighteen."


===== artífice  =====
===== artífice  =====
*Portuguese word for "journeyman."
*Portuguese word for "journeyman."


===== arv  =====
===== arv  =====
*Danish, Norwegian and Swedish word for "inheritance."
*Danish, Norwegian and Swedish word for "inheritance."


===== arve  =====
===== arve  =====
*Danish word for "inherit."
*Danish word for "inherit."


===== arvelodd  =====
===== arvelodd  =====
*Norwegian word for "share of inheritance."
*Norwegian word for "share of inheritance."


===== arving  =====
===== arving  =====
*Norwegian word for "heir."
*Norwegian word for "heir."


===== arvinge  =====
===== arvinge  =====
*Swedish word for "heir."
*Swedish word for "heir."


===== arvo  =====
===== arvo  =====
*Finnish word for "title, rank, status."
*Finnish word for "title, rank, status."


===== arvskifte  =====
===== arvskifte  =====
*Swedish word for "distribution of an inherited estate."
*Swedish word for "distribution of an inherited estate."


===== arzobispo  =====
===== arzobispo  =====
*Spanish word for "archbishop."
*Spanish word for "archbishop."


===== Arzt  =====
===== Arzt  =====
*German word for "physician."
*German word for "physician."


Line 2,810: Line 2,833:


===== ascendente  =====
===== ascendente  =====
*Portuguese word for "ancestor."
*Portuguese word for "ancestor."


===== ascendiente  =====
===== ascendiente  =====
*Spanish word for "ancestor."
*Spanish word for "ancestor."


===== ascesso  =====
===== ascesso  =====
*Italian word for "abscess."
*Italian word for "abscess."


Line 2,823: Line 2,849:


===== asema  =====
===== asema  =====
*Finnish word for "station, class, standing."
*Finnish word for "station, class, standing."


===== asevelvollinen  =====
===== asevelvollinen  =====
*Finnish word for "conscript soldier."
*Finnish word for "conscript soldier."


===== asi  =====
===== asi  =====
*Czech word for "perhaps, about, maybe, circa."
*Czech word for "perhaps, about, maybe, circa."


===== asiakirja  =====
===== asiakirja  =====
*Finnish word for "document, record."
*Finnish word for "document, record."


===== asilo, Portuguese  =====
===== asilo, Portuguese  =====
*Portuguese word for "asylum, poorhouse."
*Portuguese word for "asylum, poorhouse."


===== asilo, Spanish  =====
===== asilo, Spanish  =====
*Spanish word for "asylum, shelter."
*Spanish word for "asylum, shelter."


===== asma  =====
===== asma  =====
*Afrikaans, Italian, Portuguese and Spanish word for "asthma."
*Afrikaans, Italian, Portuguese and Spanish word for "asthma."


===== asmi  =====
===== asmi  =====
*Icelandic word for "asthma."
*Icelandic word for "asthma."


Line 2,851: Line 2,885:


===== assento  =====
===== assento  =====
*Portuguese word for "record, entry."
*Portuguese word for "record, entry."


Line 2,858: Line 2,893:


===== assessore comunale  =====
===== assessore comunale  =====
*Italian word for "alderman."
*Italian word for "alderman."


===== assinatura  =====
===== assinatura  =====
*Portuguese word for "signature."
*Portuguese word for "signature."


Line 2,888: Line 2,925:


===== asszony, Hungarian  =====
===== asszony, Hungarian  =====
*Hungarian word for "married woman, wife."
*Hungarian word for "married woman, wife."


===== astma  =====
===== astma  =====
*Norwegian word for "asthma."
*Norwegian word for "asthma."


===== asua  =====
===== asua  =====
*Finnish word for "live, reside."
*Finnish word for "live, reside."


===== asuinpaikka  =====
===== asuinpaikka  =====
*Finnish word for "place of residence."
*Finnish word for "place of residence."


===== asukas  =====
===== asukas  =====
*Finnish word for "inhabitant, resident, lodger."
*Finnish word for "inhabitant, resident, lodger."


===== asunto  =====
===== asunto  =====
*Finnish word for "residence."
*Finnish word for "residence."


===== asutuksen yleisluettelo  =====
===== asutuksen yleisluettelo  =====
*Finnish word for "general register of inhabitants."
*Finnish word for "general register of inhabitants."


===== asystencya  =====
===== asystencya  =====
*Polish word for "assistance."
*Polish word for "assistance."


===== aszkór  =====
===== aszkór  =====
*Hungarian word for "dehydration."
*Hungarian word for "dehydration."


===== asztalos  =====
===== asztalos  =====
*Hungarian word for "cabinet maker; joiner; woodworker."
*Hungarian word for "cabinet maker; joiner; woodworker."


===== asztma  =====
===== asztma  =====
*Hungarian word for "asthma."
*Hungarian word for "asthma."


===== at, Latin  =====
===== at, Latin  =====
*Latin word for "but."
*Latin word for "but."


===== at, Norwegian  =====
===== at, Norwegian  =====
*Norwegian word for "that."
*Norwegian word for "that."


===== ata  =====
===== ata  =====
*Portuguese word for "record, document."
*Portuguese word for "record, document."


===== atd.  =====
===== atd.  =====
*Czech word for "and so forth."
*Czech word for "and so forth."


Line 2,940: Line 2,992:
*A book or computerized collection of geographical maps and charts.
*A book or computerized collection of geographical maps and charts.


atque  
===== atque =====
 
*Latin word for "and."
    Latin word for "and."
 
atrás
 
    Portuguese word for "behind, in back of."
 
att
 
    Swedish word for "that (know that he died)."
 
attacco
 
    Italian word for "seizure."
 
Attained
 
    Achieved, reached a goal, as in Hawaii attained statehood.
 
attaque
 
    French word for "seizure."
 
atten
 
    Danish and Norwegian word for "eighteen."
 
attende
 
    Danish and Norwegian word for "eighteenth."
 
attesa
 
    Italian word for "awaiting."
 
attest
 
    Danish, Norwegian and Swedish word for "certificate."
 
atti diversi
 
    Italian word for "miscellaneous records."
 
atto di matrimonio
 
    Italian word for "marriage certificate."


atto di morte
===== atrás  =====
*Portuguese word for "behind, in back of."


    Italian word for "death certificate."
===== att  =====
*Swedish word for "that (know that he died)."


atto di nascita
===== attacco  =====
*Italian word for "seizure."


    Italian word for "birth certificate."
===== Attained  =====
*Achieved, reached a goal, as in Hawaii attained statehood.


atya
===== attaque  =====
*French word for "seizure."


    Hungarian word for "father."
===== atten  =====
*Danish and Norwegian word for "eighteen."


au
===== attende  =====
*Danish and Norwegian word for "eighteenth."


    French word for "at the, in the."
===== attesa  =====
*Italian word for "awaiting."


au dessus
===== attest  =====
*Danish, Norwegian and Swedish word for "certificate."


    French word for "over."
===== atti diversi  =====
*Italian word for "miscellaneous records."


au matin
===== atto di matrimonio  =====
*Italian word for "marriage certificate."


    French word for "in the morning."
===== atto di morte  =====
*Italian word for "death certificate."


au même endroit
===== atto di nascita  =====
*Italian word for "birth certificate."


    French word for "at the same place."
===== atya  =====
*Hungarian word for "father."


au soir
===== au =====
*French word for "at the, in the."


    French word for "in the evening."
===== au dessus  =====
*French word for "over."


aubergiste
===== au matin  =====
*French word for "in the morning."


    French word for "innkeeper."
===== au même endroit  =====
*French word for "at the same place."


auch
===== au soir  =====
*French word for "in the evening."


    German word for "also, too."
===== aubergiste  =====
*French word for "innkeeper."


aucun(e)
===== auch  =====
*German word for "also, too."


    French word for "no, none."
===== aucun(e)  =====
*French word for "no, none."


===== Audencia, New Mexico  =====
===== Audencia, New Mexico  =====
Line 3,044: Line 3,073:
*Books containing information about personal payments for provisions, sewing, nursing, and wagon use during the Revolutionary War. The records cover from 1784 to 1800.
*Books containing information about personal payments for provisions, sewing, nursing, and wagon use during the Revolutionary War. The records cover from 1784 to 1800.


auf  
===== auf =====
 
*German word for "on, upon, at."
    German word for "on, upon, at."
 
aufbieten
 
    German word for "post banns."
 
Aufenthaltserlaubnis
 
    German word for "residence permit."


Aufenthaltsort
===== aufbieten  =====
*German word for "post banns."


    German word for "residence."
===== Aufenthaltserlaubnis  =====
*German word for "residence permit."


<br>
===== Aufenthaltsort  =====
*German word for "residence."


===== Aufgebote, Germany  =====
===== Aufgebote, Germany  =====
Line 3,066: Line 3,089:
*A German word for marriage banns or proclamations.
*A German word for marriage banns or proclamations.


auglýsing  
===== auglýsing =====
 
*Icelandic word for "proclamation."
    Icelandic word for "proclamation."


august  
===== august =====
*Danish and Norwegian word for "August."


    Danish and Norwegian word for "August."
===== August, German  =====
*German word for "August."


August, German
===== augusti  =====
*Latin and Swedish word for "of August."


    German word for "August."
===== Augustus  =====
*Dutch and Latin word for "August."


augusti
===== Augustus, Afrikaans (VIII)  =====
*Afrikaans word for "August."


    Latin and Swedish word for "of August."
===== augusztus  =====
*Hungarian word for "August."


Augustus
===== aujourd'hui  =====
*French word for "today."


    Dutch and Latin word for "August."
===== aukko  =====
*Finnish word for "gap (missing records)."


Augustus, Afrikaans (VIII)
===== auparavant  =====
*French word for "former."


    Afrikaans word for "August."
===== aurifaber  =====
*Latin word for "goldsmith."


augusztus
===== auriga  =====
*Latin word for "driver."


    Hungarian word for "August."
===== aus  =====
*German word for "from, out of."


aujourd'hui
===== aussi  =====
*French word for "also, as, since."


    French word for "today."
===== austriacki  =====
*Polish word for "Austrian."


aukko
===== austriaco  =====
*Italian word for "Austrian."


    Finnish word for "gap (missing records)."
===== Auswanderer  =====
*German word for "emigrant."


auparavant
===== Auswanderung  =====
*German word for "emigration."


    French word for "former."
===== Auszehrung  =====
*German word for "consumption or emaciation (especially from TB)."


aurifaber
===== Auszug  =====
*German word for "extract."


    Latin word for "goldsmith."
===== aut  =====
*Latin word for "or."


auriga
===== autant  =====
*French word for "as much."


    Latin word for "driver."
===== autem =====
 
*Latin word for "but, however, moreover."
aus
 
    German word for "from, out of."
 
aussi
 
    French word for "also, as, since."
 
austriacki
 
    Polish word for "Austrian."
 
austriaco
 
    Italian word for "Austrian."
 
Auswanderer
 
    German word for "emigrant."
 
Auswanderung
 
    German word for "emigration."
 
Auszehrung
 
    German word for "consumption or emaciation (especially from TB)."
 
Auszug
 
    German word for "extract."
 
aut
 
    Latin word for "or."
 
autant
 
    French word for "as much."
 
autem  
 
    Latin word for "but, however, moreover."


===== Author/Title Search  =====
===== Author/Title Search  =====
Line 3,166: Line 3,166:
*The right and power to make decisions, take action, enforce law, or influence others.
*The right and power to make decisions, take action, enforce law, or influence others.


autio  
===== autio =====
 
*Finnish word for "uninhabited."
    Finnish word for "uninhabited."
 
auto de fé, Portuguese
 
    Portuguese word for "trial of faith, sentence handed down by the Inquisition."
 
auto de fé, Spanish
 
    Spanish word for "sentence given by the Inquisition."
 
autorisation
 
    French word for "permission."
 
autour
 
    French word for "around."
 
autre
 
    French word for "other."
 
auxentium
 
    Latin word for "Alsace."
 
außen
 
    German word for "outside."


außer Dienst (a.D.)
===== auto de fé, Portuguese  =====
*Portuguese word for "trial of faith, sentence handed down by the Inquisition."


    German word for "formerly employed, retired."
===== auto de fé, Spanish  =====
*Spanish word for "sentence given by the Inquisition."


außerehelich
===== autorisation  =====
*French word for "permission."


    German word for "illegitimate."
===== autour  =====
*French word for "around."


av, Norwegian
===== autre  =====
*French word for "other."


    Norwegian word for "of, at, by, from."
===== auxentium  =====
*Latin word for "Alsace."


av, Swedish
===== außen  =====
*German word for "outside."


    Swedish word for "of."
===== außer Dienst (a.D.)  =====
*German word for "formerly employed, retired."


ava
===== außerehelich  =====
*German word for "illegitimate."


    Latin word for "grandmother."
===== av, Norwegian  =====
*Norwegian word for "of, at, by, from."


ava materna
===== av, Swedish  =====
*Swedish word for "of."


    Italian word for "maternal grandmother."
===== ava  =====
*Latin word for "grandmother."


ava paterna
===== ava materna  =====
*Italian word for "maternal grandmother."


    Italian word for "paternal grandmother."
===== ava paterna  =====
*Italian word for "paternal grandmother."


avant  
avant  
0

edits