28,128
edits
Finnish Genealogical Word List: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 100: | Line 100: | ||
Alanne, V. S. Suomalais-englantilainen suursanakirja [Great Finnish-English Dictionary]. 3rd ed. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1968. (FHL film 1224706 item 3.) | Alanne, V. S. Suomalais-englantilainen suursanakirja [Great Finnish-English Dictionary]. 3rd ed. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1968. (FHL film 1224706 item 3.) | ||
Additional dictionaries are listed in the Subject Search of the Family History Library Catalog under FINNISH LANGUAGE - DICTIONARIES or in the Locality Search under FINLAND - LANGUAGE AND LANGUAGES - DICTIONARIES.<br> | Additional dictionaries are listed in the Subject Search of the Family History Library Catalog under FINNISH LANGUAGE - DICTIONARIES or in the Locality Search under FINLAND - LANGUAGE AND LANGUAGES - DICTIONARIES.<br> | ||
<br>KEY WORDS | <br>KEY WORDS | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in separate sections that follow this list. | This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in separate sections that follow this list. | ||
In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.<br> | In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.<br> | ||
{| | {| | ||
| Line 304: | Line 304: | ||
| aviovaimo | | aviovaimo | ||
| wife | | wife | ||
|- | |||
| <br> | |||
| | |||
|- | |- | ||
| '''D''' | | '''D''' | ||
| Line 310: | Line 313: | ||
| deltiseppä | | deltiseppä | ||
| tinner, tinsmith | | tinner, tinsmith | ||
|- | |||
| <br> | |||
| | |||
|- | |- | ||
| '''E''' | | '''E''' | ||