Reviewer, editor, pagecreator
992
edits
→Key Words
| Line 527: | Line 527: | ||
|drugi dan v mesecu | |drugi dan v mesecu | ||
|second day of the month | |second day of the month | ||
|- | |||
|družava | |||
|state | |||
|- | |- | ||
|družina | |družina | ||
| Line 767: | Line 770: | ||
|kurat | |kurat | ||
|curate | |curate | ||
|- | |||
|lastnik | |||
|owner | |||
|- | |||
|lastnikov brat | |||
|owner's brother | |||
|- | |- | ||
|let | |let | ||
|year | |||
|- | |||
|leto | |||
|year | |||
|- | |||
|letnik | |||
|year | |year | ||
|- | |- | ||
|leta | |leta | ||
|years | |years | ||
|- | |||
|listina | |||
|document | |||
|- | |||
|ločen | |||
|divorced | |||
|- | |||
|lokalni duhovnik | |||
|local priest | |||
|- | |||
|mačeha | |||
|stepmother | |||
|- | |- | ||
|madžarski | |madžarski | ||
| Line 779: | Line 806: | ||
|majhen | |majhen | ||
|little | |little | ||
|- | |||
|materin jezik | |||
|mother tongue | |||
|- | |- | ||
|mati | |mati | ||
|mother | |mother | ||
|- | |||
|mati družine | |||
|mother of the family | |||
|- | |||
|mati očeta družine | |||
|mother of the father of the family | |||
|- | |||
|mati glave družine | |||
|mother of the head of the household | |||
|- | |- | ||
|matere | |matere | ||
| Line 788: | Line 827: | ||
|matična knjiga | |matična knjiga | ||
|vital records | |vital records | ||
|- | |||
|matični urad | |||
|registry office | |||
|- | |- | ||
|med | |med | ||
| Line 800: | Line 842: | ||
|mežnar | |mežnar | ||
|sacristan | |sacristan | ||
|- | |||
|mir | |||
|quiet, peace, retirement | |||
|- | |||
|mizar | |||
|cabinetmaker, joiner | |||
|- | |- | ||
|mlad | |mlad | ||
|young | |young | ||
|- | |||
|mladenič | |||
|young man | |||
|- | |||
|mlinar | |||
|miler | |||
|- | |- | ||
|moški | |moški | ||
| Line 809: | Line 863: | ||
|mož | |mož | ||
|husband, man | |husband, man | ||
|- | |||
|mrlič | |||
|dead body, cadaver | |||
|- | |||
|mrliški list | |||
|death certificate | |||
|- | |||
|mrtev | |||
|dead, deceased | |||
|- | |- | ||
|na | |na | ||
| Line 824: | Line 887: | ||
|naslov | |naslov | ||
|address | |address | ||
|- | |||
|navje | |||
|quiet, peace, retirement | |||
|- | |- | ||
|ne | |ne | ||
| Line 896: | Line 962: | ||
|podatki | |podatki | ||
|information | |information | ||
|- | |||
|pokoj | |||
|quiet, peace, retirement | |||
|- | |||
|pokojni | |||
|dead, deceased | |||
|- | |- | ||
|poljedelec | |poljedelec | ||
| Line 902: | Line 974: | ||
|poročenka | |poročenka | ||
|bride | |bride | ||
|- | |||
|posestnik | |||
|owner | |||
|- | |- | ||
|prababica | |prababica | ||
| Line 921: | Line 996: | ||
|first | |first | ||
|- | |- | ||
| | |rajnki | ||
| | |dead, deceased | ||
|- | |||
|razporočen | |||
|divorced | |||
|- | |||
|razvezan | |||
|divorced | |||
|- | |- | ||
|revež, berač | |revež, berač | ||
| Line 983: | Line 1,064: | ||
|spol | |spol | ||
|sex, gender | |sex, gender | ||
|- | |||
|soprog | |||
|husband | |||
|- | |- | ||
|stalno prebivlišče | |stalno prebivlišče | ||
| Line 1,016: | Line 1,100: | ||
|tresenje | |tresenje | ||
|cramps, convulsion | |cramps, convulsion | ||
|- | |||
|truplo | |||
|dead body, cadaver | |||
|- | |- | ||
|tukajši | |tukajši | ||
| Line 1,025: | Line 1,112: | ||
|umrl | |umrl | ||
|died | |died | ||
|- | |||
|umrli | |||
|dead, deceased | |||
|- | |- | ||
|ura | |ura | ||