35,921
edits
m (restructuring pre-existing information to match new template) |
m (restructuring pre-existing information to match new template) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=== Pronunciation Guide === | === Pronunciation Guide === | ||
Line 141: | Line 121: | ||
* Shea, Jonathan D. ''Russian language documents from Russian Poland : a translation manual for genealogists.'' Unlimited, Buffalo Grove, Ill.: Genun Publishers, 1989. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/21158243 WorldCat]. | * Shea, Jonathan D. ''Russian language documents from Russian Poland : a translation manual for genealogists.'' Unlimited, Buffalo Grove, Ill.: Genun Publishers, 1989. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/21158243 WorldCat]. | ||
* [[Poland Encyclopedias and Dictionaries|Poland Encyclopedias and Dictionaries]] | * [[Poland Encyclopedias and Dictionaries|Poland Encyclopedias and Dictionaries]] | ||
'''''Lessons on Handwriting''''' | |||
'''Handwriting Lessons on FamilySearch Learning Center:'''<br> | |||
*'''[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/german-paleography-seminar-introduction German Paleography Seminar - 10 classes]''' | |||
*[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/german-paleography-seminar-introduction German Paleography Seminar] - Lessons on German Handwriting | |||
*Old German Script | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/old-german-script-part-1 Part 1] | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/old-german-script-part-2 Part 2] | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/old-german-script-german-church-and-civil-records-part-3 Part 3 (German Church and Civil Records)] | |||
*'''Reading Russian Handwriting''' | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/reading-russian-documents-the-russian-alphabet Reading Russian Documents: The Russian Alphabet] | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/russian-alphabet-language-and-handwriting-part-1 Russian Alphabet, Language and Handwriting, part 1] | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/russian-alphabet-language-and-handwriting-part-2 Russian Alphabet, Language and Handwriting, part 2] | |||
*'''Additional Russian Paleography Classes''' | |||
**[http://www.russianforeveryone.com/RufeA/Lessons/Introduction/Alphabet/Alphabet.htm Russian for Everyone: The Russian Alphabet] | |||
**[https://www.sggee.org/research/rus_translate/Cyrillic_Handouts.pdf SGGEE Cyrillic Handout.pdf] for months and numbers in Russian cursive. | |||
*'''Latin in German Church Records''' | |||
**[https://www.familysearch.org/help/helpcenter/lessons/latin-for-genealogists Latin for Genealogists] | |||
Polish grammar may affect the way names appear in genealogical records. For example, names of your ancestors will vary from record to record in Polish. | |||
For help in understanding name variations, see [[Poland Names, Personal|Personal Names]]. | |||
== References == | == References == |
edits