Reviewer, editor, pagecreator
62,153
edits
East Timor Languages: Difference between revisions
m
creating language page
m (creating language page) |
m (creating language page) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Kemak_language '''Kemak'''] - also known as Ema. | * [https://en.wikipedia.org/wiki/Kemak_language '''Kemak'''] - also known as Ema. | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tokodede_language '''Tokodede'''] - also known as Tukude, Tocodede, Tokodé, and Tocod. | * [https://en.wikipedia.org/wiki/Tokodede_language '''Tokodede'''] - also known as Tukude, Tocodede, Tokodé, and Tocod. | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Fataluku_language '''Fataluku'''] - also known as Dagaga, Dagoda', Dagada | * [https://en.wikipedia.org/wiki/Fataluku_language '''Fataluku'''] - also known as Dagaga, Dagoda', Dagada<br> | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_East_Timor Languages of East Timor] - Wikipedia | |||
==Word List(s)== | ==Word List(s)== | ||
* John Hajek & Alexandre Vital Tilman, '''''East Timor phrasebook & dictionary''''', Footscray : Lonely Planet, 2015 - [https://www.worldcat.org/title/east-timor-phrasebook-dictionary/oclc/899727056&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tetum_language#:~:text=Vocabulary Tetum Vocabulary] - Wikipedia | |||
* [http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/#:~:text=Basic%20Phrases Tetum Phrases] - Visit EastTimor | |||
* [https://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook#:~:text=Phrase%20list Tetum Phrase List] - Wiki Travel | |||
==Alphabet and Pronunciation== | ==Alphabet and Pronunciation== | ||
'''Alphabet''' | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tetum_alphabet Tetum alphabet] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/tetum.php#:~:text=Tetum%20alphabet Tetum alphabet] - Omniglot | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tetum_language#:~:text=phonology Tetum Consonants and Vowels] - Wikipedia | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Mambai_language_(Timor)#:~:text=Phonology Mambai Consonants and Vowels] - Wikipedia | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Makasae_language#:~:text=Phonology Makasae Consonants and Vowels] - Wikipedia | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Uab_Meto_language Uab Meto (Baikenu) Consonants and Vowels] - Wikipedia | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Fataluku_language#:~:text=Phonology Fataluku Consonants and Vowels] - Wikipedia | |||
* [https://omniglot.com/writing/portuguese.htm#:~:text=Portuguese%20alphabet Portuguese Alphabet] - Omniglot | |||
'''Pronunciation''' | |||
* [https://forvo.com/languages/tet/ Tetum pronunciation dictionary] - Forvo | |||
* [https://omniglot.com/writing/tetum.php#:~:text=Tetum%20pronunciation Tetum Pronunciation] - Omniglot | |||
* [https://omniglot.com/writing/portuguese.htm#:~:text=pronunciation Portuguese Pronunciation] - Omniglot | |||
==Language Aids and Dictionaries== | ==Language Aids and Dictionaries== | ||
'''Dictionaries''' | |||
* Cliff Morris, '''''Tetun-English dictionary''''', Canberra : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1985 - [https://www.worldcat.org/title/tetun-english-dictionary/oclc/891191338&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Geoffrey Hull, '''''Concise English-Tetum dictionary''''', Winston Hills, NSW : Sebastião Aparício da Silva Publications, 2006 - [https://www.worldcat.org/title/concise-english-tetum-dictionary-disionariu-ingles-tetun/oclc/190025986&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Sinda López Fuentes, Ana Frankenberg-Garcia & Helen Newstead, '''''Oxford Portuguese dictionary : Portuguese-English, English-Portuguese''''', Oxford : Oxford University Press, 2015 - [https://www.worldcat.org/title/oxford-portuguese-dictionary-portuguese-english-english-portuguese/oclc/938486458&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
'''Online Dictionaries''' | |||
* [https://glosbe.com/en/tet Dictionary English - Tetum] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/pt Dictionary English - Portuguese] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/mcs Dictionary English - Mambai] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/mkz Dictionary English - Makasae] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/aoz Dictionary English - Uab Meto] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/kem Dictionary English - Kemak] - Glosbe | |||
* [https://glosbe.com/en/ddg Dictionary English - Fataluku] - Glosbe | |||
'''Language Aids''' | |||
* Geoffrey Hull, Dionisio Babo-Soares, Jorge da Conceição Teme, Benjamim de Araújo e Corte-Real, '''''Tetum language manual for East Timor''''', Winston Hills, N.S.W., Australia : Sebastião Aparício da Silva Project, 2001 - [https://www.worldcat.org/title/tetum-language-manual-for-east-timor/oclc/658297107&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Catharina Williams-van Klinken, John Hajek & Rachel Nordlinger, '''''Tetun Dili : a grammar of an East Timorese language''''', Canberra, ACT : Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 2002 - [https://www.worldcat.org/title/tetun-dili-a-grammar-of-an-east-timorese-language/oclc/762180767&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Juliette Huber, '''''A grammar of Makalero : a Papuan language of East Timor''''', Utrecht, The Netherlands : LOT, 2011 - [https://www.worldcat.org/title/grammar-of-makalero-a-papuan-language-of-east-timor/oclc/905585783&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* E C Hills, J D M Ford & Joaquin de Siqueira Coutinho, '''''A Portuguese Grammar''''', Boston, New York D.C. Heath and Co. 1944 - [https://www.worldcat.org/title/portuguese-grammar/oclc/35727974&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tetum_language#:~:text=Grammar Tetum Grammar] - Wikipedia | |||
==Additional Resources== | ==Additional Resources== | ||
* Octavio A J O Soares, '''''East Timor, land of the rising sun : a traveler's guide plus English-Indonesian-Tetum dictionary''''', Yogyakarta : Penerbit Kanisius, 1999 - [https://www.worldcat.org/title/east-timor-land-of-the-rising-sun-a-travelers-guide-plus-english-indonesian-tetum-dictionary/oclc/42763040&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
* Geoffrey Hull, Dionisio Babo-Soares & Jorge da Conceição Teme, '''''Tetum, language manual for East Timor''''', Winston Hills, NSW, Australia : Sebastião Aparício da Silva Project, 2005 - [https://www.worldcat.org/title/tetum-language-manual-for-east-timor/oclc/62313160&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
== References == | == References == | ||