Reviewer, editor, pagecreator
62,153
edits
Pitcairn Islands Languages: Difference between revisions
m
creating language page
m (→Word List(s): creating language page) |
m (creating language page) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Word List(s)== | ==Word List(s)== | ||
{| class=wikitable | {| class=wikitable | ||
|+'''Common Phrases''' | |+'''Common Phrases''' | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
|{{lang|pih|Gude}}||Good! | |{{lang|pih|Gude}}||Good! | ||
|} | |} | ||
*[https://en.wikivoyage.org/wiki/Norfuk-Pitkern_phrasebook Norfuk-Pitkern phrasebook] at WikiVoyage | |||
==Alphabet and Pronunciation== | ==Alphabet and Pronunciation== | ||
*[https://omniglot.com/writing/norfuk.htm Pitcairn-Norfuk Alphabet and Pronunciation] - Omniglot | |||
==Language Aids and Dictionaries== | ==Language Aids and Dictionaries== | ||
'''Language Aids''' | |||
*Anders Källgård, '''''Pitcairnese, concentrating on the vocabulary''''', Göteborg : Göteborgs universitet, Engelska institutionen, 1981 - [https://www.worldcat.org/title/pitcairnese-a-report-30-years-after-moverley-concentrating-on-the-vocabulary/oclc/38662132&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
'''Dictionaries''' | |||
*Peter Muehlhaeusler, '''''Pitkern-Norf'k - The language of Pitcairn Island and Norfolk Island''''', Berlin : Walter de Gruyter & Co, 2020 - [https://www.worldcat.org/title/pitkern-norfk-the-language-of-pitcairn-island-and-norfolk-island/oclc/1151893513&referer=brief_results Available at WorldCat], also [https://www.google.com/books/edition/Pitkern_Norf_k/v_QEEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=0 Available at GoogleBooks] | |||
*Beryl Nobbs, '''''A Dictionary of Pitcairn-Norfolk words and usages''''', Norfolk Island : B. Nobbs, 1992 - [https://www.worldcat.org/title/dictionary-of-norfolk-words-and-usages-plus-english-norfolk-appendix/oclc/954235304&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
==Additional Resources== | ==Additional Resources== | ||
*Philip Hayward, '''''Bounty chords''''', London : J. Libbey, 2006 - [https://www.worldcat.org/title/bounty-chords-music-dance-and-cultural-heritage-on-norfolk-and-pitcairn-islands/oclc/71253046&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
*Alan S C Ross & A W Moverley, '''''The Pitcairnese language''''', New York Oxford University Press 1964 - [https://www.worldcat.org/title/pitcairnese-language-by-alan-sc-ross-and-aw-moverley-with-contributions-by-e-schubert-and-others/oclc/977612712&referer=brief_results Available at WorldCat] | |||
'''Online''' | |||
*[http://self.gutenberg.org/articles/pitcairnese_language Pitcairnese Language] | |||
*[http://www.endangeredlanguages.com/lang/2569 Pitcairn-Norfolk Endangered Language] | |||
== References == | == References == | ||