Danish to English Genealogical Word List: Difference between revisions

Danish to English Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:21, 28 June 2018

33 bytes removed , 28 June 2018

Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors

592,587

edits

@@ Line 1,803: / Line 1,803: @@
 ===P===
-{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="1"
+{| class="wikitable"
+! Danish !! English
 |-
-| class="xl25" | '''Danish'''
+| paa || on, upon
-| class="xl25" | '''English'''
 |-
-| paa||on, upon
+| parcellist || holder of a small plot of land
 |-
-| parcellist||holder of a small plot of land
+| pagina (Latin) || page
 |-
-| pagina (Latin)||page
+| parcel || plot of land
 |-
-| parcel||plot of land
+| pastorat || parish
 |-
-| pastorat||parish
+| penge || money
 |-
-| penge||money
+| pension || pension
 |-
-| pension||pension
+| person, personer || person, persons
 |-
-| person, personer||person, persons
+| personerne || the persons, the people
 |-
-| personerne||the persons, the people
+| pige || girl, maid, servant
 |-
-| pige||girl, maid, servant
+| pigebarn || girl, young girl
 |-
-| pigebarn||girl, young girl
+| pigen || the girl
 |-
-| pigen||the girl
+| plejebarn || foster child
 |-
-| plejebarn||foster child
+| plejebørn || foster children
 |-
-| plejebørn||foster children
+| plejedatter || foster daughter
 |-
-| plejedatter||foster daughter
+| plejefader || foster father
 |-
-| plejefader||foster father
+| plejeforældre || foster parents
 |-
-| plejeforældre||foster parents
+| plejemoder || foster mother
 |-
-| plejemoder||foster mother
+| plejesøn || foster son
 |-
-| plejesøn||foster son
+| plovmand || ploughman, 500 kroner note
 |-
-| plovmand||ploughman, 500 kroner note
+| portner || doorkeeper, porter
 |-
-| portner||doorkeeper, porter
+| portvagt || gatekeeper
 |-
-| portvagt||gatekeeper
+| positivspiller || organ grinder
 |-
-| positivspiller||organ grinder
+| post, p. (Latin) || after
 |-
-| post, p. (Latin)||after
+| postbud || postman
 |-
-| postbud||postman
+| pottemager || potter
 |-
-| pottemager||potter
+| prammand || bargeman
 |-
-| prammand||bargeman
+| prins || prince
 |-
-| prins||prince
+| prinsesse || princess
 |-
-| prinsesse||princess
+| proclamation || proclamation
 |-
-| proclamation||proclamation
+| protokollere || enter, record, register
 |-
-| protokollere||enter, record, register
+| provst || rural dean
 |-
-| provst||rural dean
+| provsti || deanery
 |-
-| provsti||deanery
+| provstinde || deans wife
 |-
-| provstinde||deans wife
+| prygl || flogging
 |-
-| prygl||flogging
+| prædike || preach
 |-
-| prædike||preach
+| præst, præsten || priest, the priest, clergyman, minister
 |-
-| præst, præsten||priest, the priest, clergyman, minister
+| publicere || publish
 |-
-| publicere||publish
+| paa || on, at
 |-
-| paa||on, at
+| paa stedet || at this place
-|-
-| paa stedet||at this place
-|-
-| paadømmelse||judgement
 |-
+| paadømmelse || judgement
 |}