FamilySearch Wiki

Greek Genealogical Word List (Modern Demotic): Difference between revisions

Page Talk

Greek Genealogical Word List (Modern Demotic) (view source)

Revision as of 16:58, 8 May 2017

11,845 bytes added ,  8 May 2017
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 175: Line 175:
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|noonós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|noonós
|-
|-
|Godmother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Godmother
|νονά
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|νονά
|nooná
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|nooná
|-
|-
|Goddaughter
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Goddaughter
|βαφτισιμιά/βαφτιστήρι
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|βαφτισιμιά/βαφτιστήρι
|vaftisimiá / vaftistíri
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|vaftisimiá / vaftistíri
|-
|-
|Godson
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Godson
|βαφτισιμιός/βαφτιστήρι
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|βαφτισιμιός/βαφτιστήρι
|vaftisimiós/ vaftistíri
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|vaftisimiós/ vaftistíri
|-
|-
|Granddaughter
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Granddaughter
|εγγονή
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|εγγονή
|eggoní
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|eggoní
|-
|-
|Grandfather
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Grandfather
|παππούς
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|παππούς
|pappoós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|pappoós
|-
|-
|Grandmother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Grandmother
|γιαγιά
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|γιαγιά
|yiayiá
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|yiayiá
|-
|-
|Grandson
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Grandson
|εγγονός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|εγγονός
|eggonós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|eggonós
|-
|-
|Great-grandfather
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Great-grandfather
|προπαππούς
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|προπαππούς
|propappoós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|propappoós
|-
|-
|Great-grandmother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Great-grandmother
|προγιαγιά
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|προγιαγιά
|proyiayiá
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|proyiayiá
|-
|-
|Groom
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Groom
|γαμβρός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|γαμβρός
|gambrós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|gambrós
|-
|-
|Husband
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Husband
|οσύζυγος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|οσύζυγος
|séezegos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|séezegos
|-
|-
|Illegitimate
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Illegitimate
|νόθος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|νόθος
|vóthos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|vóthos
|-
|-
|Immigrant
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Immigrant
|μετανάστης
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|μετανάστης
|metanástis
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|metanástis
|-
|-
|Infant
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Infant
|βρέφος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|βρέφος
|vréfos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|vréfos
|-
|-
|Legitimate child
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Legitimate child
|φυσικό/νόμιμο τέκνο
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|φυσικό/νόμιμο τέκνο
|feesikó / nómimo tékno
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|feesikó / nómimo tékno
|-
|-
|Male
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Male
|άρρεν
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|άρρεν
|árren
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|árren
|-
|-
|Male Register
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Male Register
|Μητρώον Αρρένων
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Μητρώον Αρρένων
|Mitróon Arrénon
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Mitróon Arrénon
|-
|-
|Marriage ceremony/wedding
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Marriage ceremony/wedding
|γάμος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|γάμος
|gámos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|gámos
|-
|-
|Marriage certificate or record
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Marriage certificate or record
|πιστοποιητικό γάμου
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|πιστοποιητικό γάμου
|pistopitikόgámoo
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|pistopitikό gámoo
|-
|-
|Marriage license
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Marriage license
|άδεια γάμου
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|άδεια γάμου
|ádeia gámoo
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ádeia gámoo
|-
|-
|Mother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Mother
|μητέρα
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|μητέρα
|mytéra
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|mytéra
|-
|-
|Mother-in-law
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Mother-in-law
|πενθερά
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|πενθερά
|pentherá
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|pentherá
|-
|-
|Nephew
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Nephew
|ανηψιός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ανηψιός
|anipsiós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|anipsiós
|-
|-
|Niece
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Niece
|ανηψιά
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ανηψιά
|anipsiá
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|anipsiá
|-
|-
|Notary Records
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Notary Records
|Συμβολαιογραφικά Αρχεία
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Συμβολαιογραφικά Αρχεία
|symbolaiografiká  archeía
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|symbolaiografiká  archeía
|-
|-
|Orphan
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Orphan
|ορφανός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ορφανός
|orfanós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|orfanós
|-
|-
|Parents
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Parents
|γονείς
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|γονείς
|goneís
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|goneís
|-
|-
|Registers
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Registers
|μητρώα
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|μητρώα
|mitróa
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|mitróa
|-
|-
|Relative
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Relative
|συγγενής
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|συγγενής
|seegenís
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|seegenís
|-
|-
|Sister
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Sister
|αδελφή
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|αδελφή
|adelfí
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|adelfí
|-
|-
|Son
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Son
|υιός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|υιός
|yiós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|yiós
|-
|-
|Son-in-law
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Son-in-law
|γαμπρός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|γαμπρός
|gambrós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|gambrós
|-
|-
|Spouse’s brother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Spouse’s brother
|κουνιάδος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|κουνιάδος
|kouniádos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|kouniádos
|-
|-
|Spouse’s sister
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Spouse’s sister
|κουνιάδα
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|κουνιάδα
|kouniáda
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|kouniáda
|-
|-
|Stepbrother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Stepbrother
|ετεροθαλής αδερφός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ετεροθαλής αδερφός
|eterothalís  adelfós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|eterothalís  adelfós
|-
|-
|Stepchild
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Stepchild
|θετό τέκνο
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|θετό τέκνο
|thetótékno
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|thetótékno
|-
|-
|Stepfather
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Stepfather
|πατριός
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|πατριός
|patriós
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|patriós
|-
|-
|Stepmother
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Stepmother
|μητριά
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|μητριά
|mytría
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|mytría
|-
|-
|Stepsister
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Stepsister
|ετεροθαλής αδελφή
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ετεροθαλής αδελφή
|eterothalís  adelfí
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|eterothalís  adelfí
|-
|-
|Surname
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Surname
|επώνυμο
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|επώνυμο
|epónymo
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|epónymo
|-
|-
|Town Register
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Town Register
|δημοτολόγιον
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|δημοτολόγιον
|dimotológion
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|dimotológion
|-
|-
|Uncle
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Uncle
|θείος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|θείος
|theíos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|theíos
|-
|-
|Vital Records
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Vital Records
|Ληξιαρχικές Πράξεις
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Ληξιαρχικές Πράξεις
|lixiarhikés  práxeis
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|lixiarhikés  práxeis
|-
|-
|Wedding
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Wedding
|γάμος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|γάμος
|gámos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|gámos
|-
|-
|Widow
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Widow
|χήρα
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|χήρα
|xíra
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|xíra
|-
|-
|Widower
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Widower
|χήρος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|χήρος
|xíros
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|xíros
|-
|-
|Wife
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|Wife
|ησύζυγος
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|ησύζυγος
|séezegos
|style="border:solid 1px blue; padding-right:30px; padding-left:7px; font-size:16px"|séezegos
|}
|}
[https://www.dropbox.com/s/58ybnyi89hypxg6/Greek%20Genealogy%20Word%20List.pdf?dl=0 Source: Greek Genealogy Word List, Compiled by Carol Kostakos Petranek & Gregory Kontos, September 2015]
[https://www.dropbox.com/s/58ybnyi89hypxg6/Greek%20Genealogy%20Word%20List.pdf?dl=0 Source: Greek Genealogy Word List, Compiled by Carol Kostakos Petranek & Gregory Kontos, September 2015]
Hanna5974
318,531

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/2834301"