Portuguese Genealogical Word List: Difference between revisions

→‎E: Fixed wikitable
(→‎D: Fixed wikitable)
(→‎E: Fixed wikitable)
Line 1,244: Line 1,244:
! Portuguese !! English
! Portuguese !! English
|-
|-
|e <br>é <br>eclesiástico (a) <br>ela <br>ele <br>eles (as) <br>em <br>em face da igreja <br>emigração <br>emigrante <br>empregada <br>empregado (a) <br>empresa <br>enfermidade <br>engenho <br>enteado (a) <br>enterrado (a) <br>enterro <br>entre <br>epidemia <br>epilepsia <br>era <br>eram <br>éramos <br>escarlatina <br>escola <br>escravidão <br>escravo (a) <br>escrevente <br>escudo de armas <br>esmola <br>espanhol (a) <br>esposo (a) <br>esse (a) <br>está <br>estação <br>estado <br>estamos <br>estância <br>estão <br>estar <br>este <br>este (a) <br>estômago <br>estou <br>estrada <br>estrangeiro (a) <br>eu <br>evangélico (a) <br>exército <br>exposto (a) <br>extrato <br>extrema unção
|e  
|and <br>you are, he/she/it is <br>ecclesiastical <br>she <br>he <br>they <br>in <br>before the church, full church marriage <br>emigration <br>emigrant <br>maid <br>employee <br>business <br>disease <br>sugar plantation, mill <br>stepchild <br>buried <br>burial <br>between, among <br>epidemic, plague <br>epilepsy <br>was, were <br>(they, you) were <br>(we) were <br>scarlet fever <br>school <br>slavery <br>slave <br>scribe <br>coat of arms <br>alms, donation <br>Spanish <br>husband, wife <br>that <br>you are, he/she/it is <br>station, season <br>state, status <br>(we) are <br>ranch, estate <br>(they, you) are <br>to be <br>east <br>this <br>stomach <br>(I) am <br>road <br>foreigner, stranger <br>I <br>evangelical <br>military, army <br>foundling <br>extract <br>last rites
|and
|-
|é  
|you are, he/she/it is
|-
|eclesiástico (a)  
|ecclesiastical
|-
|ela  
|she
|-
|ele  
|he
|-
|eles (as)  
|they
|-
|em  
|in
|-
|em face da igreja  
|before the church, full church marriage
|-
|emigração  
|emigration
|-
|emigrante  
|emigrant
|-
|empregada  
|maid
|-
|empregado (a)  
|employee
|-
|empresa  
|business
|-
|enfermidade  
|disease
|-
|engenho  
|sugar plantation, mill
|-
|enteado (a)  
|stepchild
|-
|enterrado (a)  
|buried
|-
|enterro  
|burial
|-
|entre  
|between, among  
|-
|epidemia
|epidemic, plague  
|-
|epilepsia
|epilepsy  
|-
|era
|was, were  
|-
|eram
|(they, you) were  
|-
|éramos
|(we) were  
|-
|escarlatina
|scarlet fever  
|-
|escola
|school  
|-
|escravidão
|slavery  
|-
|escravo (a)
|slave  
|-
|escrevente
|scribe  
|-
|escudo de armas
|coat of arms  
|-
|esmola
|alms, donation  
|-
|espanhol (a)
|Spanish  
|-
|esposo (a)
|husband, wife  
|-
|esse (a)
|that  
|-
|está
|you are, he/she/it is  
|-
|estação
|station, season  
|-
|estado
|state, status  
|-
|estamos
|(we) are  
|-
|estância
|ranch, estate  
|-
|estão
|(they, you) are  
|-
|estar
|to be  
|-
|este
|east  
|-
|este (a)
|this  
|-
|estômago
|stomach  
|-
|estou
|(I) am  
|-
|estrada
|road  
|-
|estrangeiro (a)
|foreigner, stranger  
|-
|eu
|I  
|-
|evangélico (a)
|evangelical  
|-
|exército
|military, army  
|-
|exposto (a)
|foundling  
|-
|extrato
|extract  
|-
|extrema unção
|last rites
|-
|}
|}


3,217

edits