318,531
edits
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 159: | Line 159: | ||
'''Greetings''' | '''Greetings''' | ||
<br> | <br> | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Dear Sir (civil, government, or university): | |Dear Sir (civil, government, or university): | ||
| Line 193: | Line 194: | ||
Give as much information as possible. Use only those items below for which you can give accurate information relevant to your request. Do not include information about events which occurred after the ancestor left his or her native land. | Give as much information as possible. Use only those items below for which you can give accurate information relevant to your request. Do not include information about events which occurred after the ancestor left his or her native land. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 296: | Line 297: | ||
|Estoy muy interesado en saber más acerca de la familia de esta persona. Le agradecería mucho que me enviara una copia de la partida de matrimonio de sus padres junto con los nombres y fechas de nacimiento de sus hermanos y hermanas. | |Estoy muy interesado en saber más acerca de la familia de esta persona. Le agradecería mucho que me enviara una copia de la partida de matrimonio de sus padres junto con los nombres y fechas de nacimiento de sus hermanos y hermanas. | ||
|- | |- | ||
|I am interested in communicating with my relatives who may live in your town. My ancestor was (fill in name). He (She) resided in (fill in town) before he (she) left for the United States in the year (fill in year). If you know of any persons of this name or relatives of the family, I would be grateful if you would give this letter to them so that they can contact me. | |I am interested in communicating with my relatives who may live in your town. My ancestor was (fill in name). He (She) resided in (fill in town) before he (she) left for the United States in the year (fill in year). If you know of any persons of this name or relatives of the family, I would be grateful if you would give this letter to them so that they can contact me. | ||
|Estoy interesado en comunicarme con cualquier familiar mío que resida en su ciudad. Mi antepasado fue (fill in name). Él (Ella) residía en (fill in town) antes de venir a los Estados Unidos en el año (fill in year). Si usted sabe de cualquier persona con este apellido, o si posee alguna información acerca de los parientes de mi antepasado, le agradecería muchísimo que les entregara esta carta para que ellos se pongan en contacto conmigo. | |Estoy interesado en comunicarme con cualquier familiar mío que resida en su ciudad. Mi antepasado fue (fill in name). Él (Ella) residía en (fill in town) antes de venir a los Estados Unidos en el año (fill in year). Si usted sabe de cualquier persona con este apellido, o si posee alguna información acerca de los parientes de mi antepasado, le agradecería muchísimo que les entregara esta carta para que ellos se pongan en contacto conmigo. | ||