83,402
edits
Romania Letter Writing Guide (view source)
Revision as of 16:44, 15 December 2009
, 15 December 2009→English Translation
| Line 52: | Line 52: | ||
Birthdate (approximate if necessary):<br> | Birthdate (approximate if necessary):<br> | ||
Marriage date (approximate if necessary):<br> | Marriage date (approximate if necessary):<br> | ||
Other members of the family ( | Other members of the family: (''information about parents, brothers, sisters, husband or wife, etc. that may help the priest or archivist in researching'') | ||
I would like to ask for certificates of birth/marriage/death. If you could at the same time find information on his parents, who are said to have lived at the same place, I would be most grateful. If possible, I would like to procure exact copies or transcriptions of the actual records. Inasmuch as I do not know Romanian--this letter has been written by a friend-- I would ask that you please give the information without grammatical endings. | I would like to ask for certificates of birth/marriage/death. If you could at the same time find information on his parents, who are said to have lived at the same place, I would be most grateful. If possible, I would like to procure exact copies or transcriptions of the actual records. Inasmuch as I do not know Romanian--this letter has been written by a friend--I would ask that you please give the information without grammatical endings. | ||
Please let me know the cost of your work so that I can make payment. I am anxiously awaiting your reply, for which I will be most grateful. | Please let me know the cost of your work so that I can make payment. I am anxiously awaiting your reply, for which I will be most grateful. | ||