83,402
edits
Romania Letter Writing Guide: Difference between revisions
Romania Letter Writing Guide (view source)
Revision as of 16:42, 15 December 2009
, 15 December 2009→Sample Letter in Romanian
| Line 14: | Line 14: | ||
Altimembri ale Farniliei (''information about parents, brothers, sisters, husband or wife, etc. that may help the archivist or priest in researching''): (''insert appropriate relationship from list below'') | Altimembri ale Farniliei (''information about parents, brothers, sisters, husband or wife, etc. that may help the archivist or priest in researching''): (''insert appropriate relationship from list below'') | ||
Pentru a documenta istoria stramosilor mei, as dori foarte mult sa pro cur copii din certificatele lor de nastere/casatorie/deces. Dace in acelas timp puteti se-mi procurati deasemeni copii din acetele oficiale sau sa Ie transcrieti ale parintilor lui, care erau | Pentru a documenta istoria stramosilor mei, as dori foarte mult sa pro cur copii din certificatele lor de nastere/casatorie/deces. Dace in acelas timp puteti se-mi procurati deasemeni copii din acetele oficiale sau sa Ie transcrieti ale parintilor lui, care erau spusi sa fi locuit in acelasi loc, v-as ramine foarte recunascator daca ati putea sa-mi trimiteti si informatia aceasta. Deoarece iu nu stiu limba Romana--scrisoarea aceasta | ||
fiind scrisa cu ajutorul unui prieten, v- | fiind scrisa cu ajutorul unui prieten, v-as ruga sa-mi scrieti toate numele si localitatile rare inflexii gramaticale. | ||
A-si aprecia foarte mult daca | A-si aprecia foarte mult daca mi-ati scrie care ar fi costul total allucrarii efectuate de Dumneavoastra. In asteptarea raspunsului Dumneavoastra, prirniti va rog inalta mea consideratie. | ||
Ceu mullumiri, | Ceu mullumiri, | ||