5,793
edits
no edit summary
NishimotoSR (talk | contribs) No edit summary |
NishimotoSR (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 182: | Line 182: | ||
|- | |- | ||
| 8. The following persons are my ancestors who were born in Poland. I will give | | 8. The following persons are my ancestors who were born in Poland. I will give all the vital data about them that I have. | ||
| 8. Następujące osoby są moimi przodkami urodzonymi w Polsce. Podaję wszystkie dane jakie mam o nich. <br><br> | | 8. Następujące osoby są moimi przodkami urodzonymi w Polsce. Podaję wszystkie dane jakie mam o nich. <br><br> | ||
|} | |} | ||
<center>'''Biographical Information'''</center> | <center>'''Biographical Information'''</center> | ||
Give as much pertinent information as possible. Use only those items below for which you can give accurate information that is relevant to your request. Do not give | Give as much pertinent information as possible. Use only those items below for which you can give accurate information that is relevant to your request. Do not give information about events that occurred after the ancestor left Poland. | ||
{| class="plain FCK__ShowTableBorders" | {| class="plain FCK__ShowTableBorders" | ||
| Line 283: | Line 283: | ||
| 21. Jeśli Pan (Ksiądz, if addressing a priest; <br>Pastor, if addressing a pastor) nie dysponuje informacjami, których potrzebuję, chicałbym <br>(chicałabym, if you are a female) dowiedzieć się<br>gdzie mogę je znaleźć.<br><br> | | 21. Jeśli Pan (Ksiądz, if addressing a priest; <br>Pastor, if addressing a pastor) nie dysponuje informacjami, których potrzebuję, chicałbym <br>(chicałabym, if you are a female) dowiedzieć się<br>gdzie mogę je znaleźć.<br><br> | ||
|- | |- | ||
| 22. If you are unable to do this research for me, could you please recommend a local researcher that I could hire<br>for this purpose -<span | | 22. If you are unable to do this research for me, could you please recommend a local researcher that I could hire<br>for this purpose -<span />someone who speaks some english, if possible. | ||
| 22. Jeśli otrzymanie powyźszych informacji jest niemoźliwe, czy mógłby Pan (Ksiądz, if addressing a priest; Pastor, if addressing a pastor) podać mi adres kogoś z tamtej okolicy, kto - za wynagrodzeniem - zechiałby mi pomóc i jeśli to możliwe, zna trochę język angielski.<br><br> | | 22. Jeśli otrzymanie powyźszych informacji jest niemoźliwe, czy mógłby Pan (Ksiądz, if addressing a priest; Pastor, if addressing a pastor) podać mi adres kogoś z tamtej okolicy, kto - za wynagrodzeniem - zechiałby mi pomóc i jeśli to możliwe, zna trochę język angielski.<br><br> | ||
|} | |} | ||