73,385
edits
z
(t) |
(z) |
||
| Line 426: | Line 426: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | t. (tom) <br>taki <br>takze <br>tam <br>tamowanie <br>tamtejszy <br>tamze <br>targownik <br>tego (tegoz) <br>tej (tejze) <br>ten (ta, tez) <br>tesc <br>tezec <br>tkacz <br>to <br>tom <br>towarzystwo <br>trudniacy sie <br>trzeci <br>trzy <br>trzydziesci <br>trzydziesty <br>trzymal <br>[trzymal do chrztu] <br>trzynascie <br>trzynasty <br>trzysetny (trzechsetny) <br>trzysta <br>tu <br>tudziez <br>tutaj <br>tutejszy <br>twierdza <br>tydzien <br>tygodnie <br>tylko <br>tysiac <br>tysieczny <br>tytul | ||
| | | volume <br>such as <br>also <br>there <br>opposition, objection <br>of that place <br>in the same place <br>peddler <br>this, the same <br>this, the same <br>this, the same <br>father-in-law <br>tetanus <br>weaver <br>it, this <br>volume <br>society <br>earning a living <br>third <br>three <br>thirty <br>thirtieth <br>held, kept <br>[stood as godparents] <br>thirteen <br>thirteenth <br>three hundredth <br>three hundred <br>here <br>also, likewise <br>here <br>of this place <br>fortress <br>week <br>weeks <br>only <br>thousand <br>one thousandth <br>title, name | ||
|} | |} | ||
| Line 434: | Line 434: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | ubogi <br>ukraijnski <br>ul. (ulica) <br>umarl <br>umieja <br>umowa <br>umrzec <br>uprzejmie <br>urodzenie <br>urodzil sie <br>urodzin <br>urodzony <br>urzad <br>urzad stanu cywilnego <br>urzednik <br>ustny <br>utrzymajacy sie <br>uwagi | ||
| | | poor <br>Ukrainian <br>street, road <br>died <br>they know how <br>contract, agreement <br>to die <br>politely <br>birth <br>was born <br>of births <br>born, wellborn (noble) <br>office <br>civil registration office <br>registrar, officer, clerk <br>verbal, oral <br>supporting self (by) <br>remarks | ||
|} | |} | ||
=== W === | === W === | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | w <br>w. (wieku) <br>waleczny <br>was <br>wasz <br>wczesnie <br>wczoraj <br>wczorajszy <br>wdowa <br>[wdowa po Józefie] <br>wdowiec <br>we <br>wedlug <br>wegierski <br>wiadomo <br>wiadomosc <br>wiadomy <br>wieczorem <br>wiek <br>wielki <br>wielmozny <br>wielu <br>wierzchni <br>wies <br>wikarjusz (wikary) <br>wiorst (wierst) <br>wioska <br>wlasciciel <br>wlóka <br>wloscianin <br>wloski <br>wnuczek <br>wnuczka <br>wnuk <br>woda <br>wodna puchlina <br>wojenny <br>województwo <br>wojskowy <br>wolny <br>wraz <br>wrzesnia <br>wschód <br>wsi <br>wsród <br>wstepnie <br>wszakze <br>wszystko <br>wtedy <br>wtorek <br>wuj (wujek) <br>wyciag <br>wydany <br>wykonal <br>wyrazenie <br>wyrobnik <br>wysoki <br>wyznania <br>wyzszy <br>wzgórze <br>wzmianki | ||
| | | in <br>century <br>courageous, gallant <br>you <br>your <br>early <br>yesterday <br>yesterday's <br>widow <br>[widow of Józef] <br>widower <br>in <br>according to <br>Hungarian <br>it is known <br>knowledge <br>known <br>in the evening <br>age, century <br>great, large <br>powerful noble, magnate <br>many, much <br>upper <br>village <br>vicar, priest <br>a measurement of distance (1067 meters) <br>little village <br>proprietor, owner <br>30 morgs (36 acres) <br>peasant <br>Italian <br>grandson <br>granddaughter <br>grandchild <br>water <br>dropsy, edema <br>military <br>province <br>military <br>free, not a serf, unmarried <br>together with, with <br>of September <br>east <br>of the village <br>in the midst of <br>initially, temporarily <br>but <br>all <br>at that time <br>Tuesday <br>uncle (maternal) <br>extract <br>published <br>performed, did, accomplished <br>statement <br>dayworker, laborer <br>high <br>religion <br>upper <br>hill <br>remarks | ||
|} | |} | ||
| Line 458: | Line 450: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | xiadz <br>xiega | ||
| | | priest <br>book | ||
|} | |} | ||
=== Z === | === Z === | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | z <br>[z (Surname +ending)] <br>za <br>zachód <br>zaden (zadna) <br>zadna <br>zagrodnik <br>zamek <br>zamezna <br>zamieszkaly <br>zamieszkanie <br>zapalenie pluc <br>zapowiedz <br>zareczona <br>zareczyny <br>zarwarli <br>zarzad <br>zaslubiac <br>zaslubiony <br>zasluzony <br>zastepca <br>zaszlo <br>zatem <br>zatrudnienie <br>zawarli <br>zawarte <br>zawartosc <br>zawarty <br>zawód <br>zawsze <br>zdrój <br>ze <br>[ze (surname+ending] <br>ze <br>zebrak <br>zejsc <br>zenska <br>zeszly <br>zezwolenie (zgoda) <br>zgon <br>zgromadzony <br>ziec <br>zielony <br>ziemia <br>zloty <br>zmarl <br>zniszczenie <br>znowu <br>zobacz <br>zolnierz <br>zona <br>zostajacy <br>zostal <br>zostawil <br>zrobiony <br>zrodzony <br>zwany <br>zwrot <br>zycie <br>zyczenie <br>zydowski <br>zyjacy | ||
| | | with, from <br>[maiden name] <br>to <br>west <br>none <br>none <br>peasant, farmer who has his farmhouse <br>palace, castle <br>wife, a married woman, married <br>residing at <br>residence <br>pneumonia <br>marriage proclamations, banns <br>engaged <br>engagement, betrothal <br>they agreed <br>administration <br>to marry <br>married <br>in servitude, serf <br>assistance <br>happened, occurred <br>then, therefore <br>occupation, profession <br>they agreed, contracted <br>agreed <br>content <br>agreed, contracted <br>occupation, profession <br>always <br>spring, spa <br>with, from <br>[maiden name] <br>that (know that he died) <br>beggar <br>death <br>female <br>preceding <br>permission <br>death <br>gathered, collected <br>son-in-law <br>green <br>earth <br>gold, unit of money <br>died, deceased <br>destruction <br>again <br>see <br>soldier <br>wife <br>residing, staying <br>was, accomplished, remained, left <br>left behind <br>written (in a document) <br>born <br>called, known as <br>application, remark <br>life, age <br>desire, wish <br>Jewish <br>living | ||
|} | |} | ||
[[Category:Poland]] [[Category:Word_List]] | [[Category:Poland]] [[Category:Word_List]] | ||