11,336
edits
Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)
Revision as of 12:46, 30 March 2009
, 30 March 2009no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 418: | Line 418: | ||
| farm, extate, yard | | farm, extate, yard | ||
|- | |- | ||
| ges. | | ges. | ||
| gesäll | | gesäll | ||
| apprentice | | apprentice | ||
|- | |- | ||
| gl. | | gl. | ||
| gammal | | gammal | ||
| old | | old | ||
|- | |- | ||
| g.m. | | g.m. | ||
| gift med | | gift med | ||
| married to | | married to | ||
| Line 642: | Line 642: | ||
| merchant | | merchant | ||
|- | |- | ||
| La, L:a | | La, L:a | ||
| lilla | | lilla | ||
| small(er) | | small(er) | ||
|- | |- | ||
| Line 746: | Line 746: | ||
| urban district | | urban district | ||
|- | |- | ||
| mvh | | mvh | ||
| med vänlig hälsning | | med vänlig hälsning | ||
| with friendly greeting (best regards) | | with friendly greeting (best regards) | ||
|- | |- | ||
| Line 763: | Line 763: | ||
|- | |- | ||
| N. | | N. | ||
| norra | | norra | ||
| north | | north | ||
|- | |- | ||
| Line 778: | Line 778: | ||
| new book, (next clerical survey) | | new book, (next clerical survey) | ||
|- | |- | ||
| Ne | | Ne | ||
| nedre | | nedre | ||
| lower | | lower | ||
|- | |- | ||
| n:m: | | n:m: | ||
| nämndeman | | nämndeman | ||
| juryman, member of district court | | juryman, member of district court | ||
|- | |- | ||
| Line 842: | Line 842: | ||
| notice | | notice | ||
|- | |- | ||
| o.d. o o.ä.d. | | o.d. o o.ä.d. | ||
| oäkta dotter | | oäkta dotter | ||
| daughter out of wedlock | | daughter out of wedlock | ||
|- | |- | ||
| Line 858: | Line 858: | ||
| east northeast | | east northeast | ||
|- | |- | ||
| o.s. or o.ä.s. | | o.s. or o.ä.s. | ||
| oäkte son | | oäkte son | ||
| son out of wedlock | | son out of wedlock | ||
|- | |- | ||
| Line 922: | Line 922: | ||
| provincial doctor | | provincial doctor | ||
|- | |- | ||
| P.Ä. | | P.Ä. | ||
| pastorsämbete | | pastorsämbete | ||
| Pastorate, the parish office. | | Pastorate, the parish office. | ||
|- | |- | ||
| Line 938: | Line 938: | ||
| cavalryman, horseman | | cavalryman, horseman | ||
|- | |- | ||
| RA | | RA | ||
| Riksarkivet | | Riksarkivet | ||
| Swedish National Arhies. | | Swedish National Arhies. | ||
|- | |- | ||
| Rdr. | | Rdr. | ||
| Riksdaler | | Riksdaler | ||
| Old Swedish currency | | Old Swedish currency | ||
|- | |- | ||
| Line 1,002: | Line 1,002: | ||
| community | | community | ||
|- | |- | ||
| SCB | | SCB | ||
| | | Statistiska Centralbyrån | ||
| Central Bureau of Statistics, "Sweden statistics" | | Central Bureau of Statistics, "Sweden statistics" | ||
|- | |- | ||
| Line 1,025: | Line 1,025: | ||
| sekreterare | | sekreterare | ||
| secretary | | secretary | ||
|- | |||
| sfg | |||
| stadsförsamling | |||
| city parish | |||
|- | |- | ||
| s:ger | | s:ger | ||
| Line 1,077: | Line 1,081: | ||
| salig | | salig | ||
| deceased, blessed | | deceased, blessed | ||
|- | |||
| smt | |||
| silvermynt | |||
| Old Swedish currency, silver coin | |||
|- | |- | ||
| sn. | | sn. | ||
| Line 1,241: | Line 1,249: | ||
| under | | under | ||
| under; at; during, while, wonder, miracle | | under; at; during, while, wonder, miracle | ||
|- | |||
| u. | |||
| unge | |||
| the younger | |||
|- | |- | ||
| uk., ungk. | | uk., ungk. | ||
| ungkarl | | ungkarl | ||
| bachelor, single man | | bachelor, single man | ||
|- | |||
| u.m. | |||
| utom mantal | |||
| not included in the taxation census register | |||
|- | |- | ||
| undt. | | undt. | ||
| Line 1,253: | Line 1,269: | ||
| utflyttad | | utflyttad | ||
| moved out | | moved out | ||
|- | |||
| u.ä. | |||
| utom äktenskapet | |||
| out of wedlock | |||
|- | |- | ||
| t.v. | | t.v. | ||
| Line 1,297: | Line 1,317: | ||
| väster | | väster | ||
| west | | west | ||
|- | |||
| vb | |||
| vigselbok | |||
| marriage book/register | |||
|- | |- | ||
| VNV. | | VNV. | ||
| Line 1,333: | Line 1,357: | ||
| Västmanland | | Västmanland | ||
| Västmanland (county) | | Västmanland (county) | ||
|- | |||
| y. | |||
| yngste | |||
| the youngest | |||
|- | |- | ||
| yngl. | | yngl. | ||
| yngling | | yngling | ||
| young man, youth | | young man, youth | ||
|- | |||
| yst. | |||
| yngste | |||
| the youngest | |||
|- | |- | ||
| ångb.förb. | | ångb.förb. | ||
| ångbåtsförbindelse | | ångbåtsförbindelse | ||
| steamship connection | | steamship connection | ||
|- | |||
| ä. | |||
| äldste | |||
| the oldest | |||
|- | |- | ||
| äg. | | äg. | ||
| Line 1,361: | Line 1,397: | ||
| änkling | | änkling | ||
| widower | | widower | ||
|- | |||
| äst | |||
| äldste | |||
| the oldest | |||
|- | |- | ||
| Ö. | | Ö. | ||
| öst | | öst | ||
| east | | east | ||
|- | |||
| Öf | |||
| öfra | |||
| upper | |||
|- | |- | ||
| ö.h. | | ö.h. | ||
| Line 1,381: | Line 1,425: | ||
| Östergötland | | Östergötland | ||
| Östergötland (county) | | Östergötland (county) | ||
|- | |||
| Öv | |||
| övre | |||
| upper | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sweden|Sweden]] | [[Category:Sweden|Sweden]] | ||