Pedigree Resource File (PRF): Skillnad mellan sidversioner

Pedigree Resource File (PRF) (visa wikitext)

Versionen från 8 augusti 2013 kl. 06.49

83 byte lades till , 8 augusti 2013

m

Translation made

VisuellWikitext

SvenLuthman

Moderator, Reviewer, editor, pagecreator

2 503

redigeringar

@@ Rad 14: / Rad 14: @@
 *Pedigree Resource File innehåller många felaktigheter och till skillnad från den nya [[FamilySearch: Family Tree|FamilySearch Family Tree]], kan korrigeringar inte accepteras/göras. Bidragsgivare rekommenderas att göra en annan, ny inlämning som innehåller korrigeringar. Men både det gamla och det nya bidraget blir kvar i Pedigree Resource File.
-== Submitting Your Genealogy  ==
+== Bidra med din släktforskning  ==
-Sharing your genealogy allows you to preserve your family history in the Pedigree Resource File and share it with others around the world. A copy of the genealogy files ([[GEDCOM|GEDCOM]] format) that you submit will be preserved in the Granite Mountain Records Vault located near Salt Lake City, Utah. In addition, your genealogy may be made conveniently available to others on the Internet.<br>
+Genom att skicka in din släktforskning bevaras din släkthistoria i ''Pedigree Resource File'' och du delar den till andra runt om i världen. En kopia av alla släktforskningsfiler (i [[GEDCOM|GEDCOM]]-format) som du skickar in kommer att bevaras i [[Granite Mountain Records Vault]] som ligger nära Salt Lake City, Utah, USA. Dessutom kan din släktforskning göras enkelt tillgängliga för andra på internet.
-You can quickly and easily submit your genealogy:<br>
+Du kan snabbt och enkelt skicka in din släktforskning:
-#First, obtain permission from any living persons mentioned in your genealogy to submit their information to FamilySearch. Remember, notes and sources attached to an entry for a deceased person may also include information about a living person. For privacy reasons, you must remove any information about living persons if you do not have their permission to submit it.
+#För det första, få tillstånd från alla levande personer som nämns i din släktforskning om att lämna sina uppgifter till FamilySearch. Kom ihåg, anteckningar och källor kopplade till en post för en avliden person finns kan också innehålla information om en levande person. Av sekretesskäl måste du ta bort all information om levande personer, om du inte har deras tillåtelse att skicka in det.
-#Second, review your notes and sources to make sure they don't contain any offensive or inappropriate statements about another person. If found, remove such information.
+#För det andra, granska dina anteckningar och källor för att se till att de inte innehåller några kränkande eller olämpliga uttalanden om en annan person. Om detta hittas, ta bort sådan information.
-#Third, save your genealogy in a [[GEDCOM|GEDCOM]] file format on your personal computer. Many genealogy software programs provide the capability to save your records in a [[GEDCOM|GEDCOM]] file format (where the file is named with a .ged extension -- for example: eastleyhistory.ged). Please see the instructions provided with your software for more information.
+#För det tredje, spara din släktforskning som en [[GEDCOM|GEDCOM]]-fil på din dator. Många släktforskningsprogram program ger dig möjlighet att exportera (spara) dina poster i ett [[GEDCOM|GEDCOM]]-format (där filen namnges med en ''ged'' ändelse - till exempel: lundbergshistoria.ged.). Se instruktionerna som medföljer programvaran för ytterligare information om hur du gör.
-#Fourth, submit the [[GEDCOM|GEDCOM]] file that you have created to FamilySearch. You will need to agree to the conditions for submitting your genealogy before submitting the file. For instructions, see [[Submitting to the Pedigree Resource File|Submitting to the Pedigree Resource File]].<br>
+#För det fjärde, lämna [[GEDCOM|GEDCOM]]-filen du har skapat till FamilySearch. Du måste godkänna villkoren för att lämna in din släktforskning innan du skickar in filen. För mer instruktioner, se [[Bidra till Pedigree Resource File (PRF)]].
 == Pedigree Resource File (PRF) på skiva  ==