Pedigree Resource File (PRF): Skillnad mellan sidversioner

Pedigree Resource File (PRF) (visa wikitext)

Versionen från 5 augusti 2013 kl. 03.15

480 byte lades till , 5 augusti 2013

m

Translation of the FAQ section

VisuellWikitext

SvenLuthman

Moderator, Reviewer, editor, pagecreator

2 503

redigeringar

@@ Rad 31: / Rad 31: @@
 == FAQ (Frequently Asked Questions)  ==
-'''What is the difference between Ancestral File and Pedigree Resource File?'''
+'''Vad är skillnaden mellan Ancestral File och Pedigree Resource File?'''
-Both files are the results of user submitted genealogies. Submissions to [[Ancestral File|Ancestral File]] were merged into one common pedigree. Submissions to Pedigree Resource File are kept separate from other submissions. Notes and sources submitted are preserved in Pedigree Resource File submissions but were discarded from [[Ancestral File|Ancestral File]] submissions.
+Båda filerna är resultatet av att användare lämnat in sin släktforskning. Bidrag till [[Ancestral File (AF)|Ancestral File]] slogs samman till ett gemensamt släktträd. Bidrag till Pedigree Resource File (PRF) hålls åtskilda från andra bidrag. Anteckningar och inlämnade källor bevaras i bidrag för PRF men kastades (togs bort) från AF-bidrag.
-'''How do I contribute to Pedigree Resource File?'''
+'''Hur bidrar jag till Pedigree Resource File?'''
-See [[Submitting to the Pedigree Resource File]]
+Se artikeln [[Bidra till Pedigree Resource File (PRF)]]
-'''How do I correct errors in Pedigree Resource File?'''
+'''Hur rättar jag fel i Pedigree Resource File?'''
-Corrections are not accepted for Pedigree Resource File. Corrections can be made in the new FamilySearch Tree. Submitters are invited to resubmit genealogies that incorporate desired corrections. However, the submission does not replace the old submission. Both old and new, incorrect and correct, are in the file.
+Korrigeringar accepteras inte för Pedigree Resource File (PRF). Korrigeringar kan dock göras i den nya [[FamilySearch Family Tree]]. Bidragsgivare uppmanas att skicka genealogier som innehåller önskade korrigeringar. Däremot ersätter inte ett nytt inlämnande det gamla bidraget. Både den gamla och nya, felaktiga och korrekta, är kvar i databasen för PRF.
-'''How accurate is Pedigree Resource File?'''
+'''Hur pålitligt är Pedigree Resource File (PRF)?'''
+Informationen i Pedigree Resource File (PRF) lämnas av användare till FamilySearch webbplats. Vissa människor kan ha bidragit med oriktiga eller ofullständiga uppgifter. FamilySearch kontrollerar inte riktigheten i informationen i inlämnade bidrag till PRF.
 The information in Pedigree Resource File is submitted by users of the FamilySearch website. Some people may have contributed incorrect or incomplete information. FamilySearch does not verify the accuracy of information in Pedigree Resource File.
-Some genealogies include notes and sources, which can help surmise the accuracy of a particular genealogy.
+Vissa genealogier inkluderar anteckningar och källor som kan hjälpa till att verifiera riktigheten av en viss inlämnad släktforskning.
-'''Are living people included in Pedigree Resource File?'''
+'''Finns det levande människor med i Pedigree Resource File (PRF)?'''
-Pedigree Resource File does not display information about living people. People born less than 95 years ago who do not have a death date in the file are considered living.
+Pedigree Resource File (PRF) visar inte information om levande personer. Människor som är födda för mindre än 95 år sedan och som inte har ett dödsdatum i filen anses vara levande.
-'''How do I contact submitters to Pedigree Resource File?'''
+'''Hur kontaktar jag bidragsgivare till Pedigree Resource File (PRF)?'''
-For privacy reasons, the online Pedigree Resource File does not display personal information about submitters. Instead, it displays identifiers composed of parts of submitters' names followed by 7-digit numbers. The old Pedigree Resource File Discs displayed submitter names and contact information but the discs are no longer available.
+Av integritetsskäl visar inte onlineversionen av Pedigree Resource File (PRF) personlig information om bidragsgivarna. Istället visar den en '''identifierings-ID''' som består av delar av bidragsgivarens namn följt av ett 7-siffrigt tal. De gamla PRF-skivorna visade inlämnarens namn och kontaktinformation, men skivorna är inte längre tillgängliga.
-'''Why are there duplicate records in the Pedigree Resource File?'''
+'''Varför finns det dupletter av poster i Pedigree Resource File (PRF)?'''
-No merges are made to genealogies submitted to the Pedigree Resource File, even updated files from the same submitter. You may therefore see duplicate records in the file.
+Inga sammanslagningar görs av genealogier som lämnats till Pedigree Resource File (PRF), detta gäller även uppdaterade filer från samma bidragsgivare. Du kan alltså se mångla dubbletter i databasen.
-'''How do I export a GEDCOM of a Pedigree Resource File submission?'''
+'''Hur exporterar jag en GEDCOM-fil av ett Pedigree Resource File-bidrag?'''
-It is not possible to export GEDCOMs from the online Pedigree Resource File.
+Det är inte möjligt att exportera GEDCOMs (eller andra format) från onlineversionen av Pedigree Resource File (PRF).
 == Historia  ==