Brasilien: Skillnad mellan sidversioner

Brasilien (visa wikitext)

Versionen från 17 september 2012 kl. 00.23

46 togs bort , 17 september 2012

m

continued the translation

VisuellWikitext

SvenLuthman

Moderator, Reviewer, editor, pagecreator

2 503

redigeringar

@@ Rad 14: / Rad 14: @@
 ''Se självstudiekurser på FamilySearch.org avseende [https://familysearch.org/learningcenter/results.html?q=*&fq=place%3A%22Latin%20America%22 Latin American research]&nbsp;och&nbsp;[https://familysearch.org/learningcenter/results.html?q=*&fq=place%3A%22Portugal%22 "Reading Portuguese Handwritten Records"]''
-== Juristikioner, delstater  ==
+== Jurisdiktioner, delstater  ==
-Brazil is a republic comprised of 26 states and&nbsp;a federal district (Distrito Federal), which comprises the capital city of Brazilia. Many records are kept at the state and local level and may include&nbsp;civil registrations, censuses, inventories and wills, land records, notarial records, and military records to name a few.
+Brasilien är en republik som består av 26 stater och ett federalt distrikt (Distrito Federal), som omfattar huvudstaden Brazilia. Många register förs på statlig och lokal nivå och kan omfatta civila registreringar, folkräkningar, bouppteckningar och testamenten, markregister, register av notarius publicus register militära register för att nämna några.<br>
-Error: image is invalid or non-existent
-<br><br>
 {| cellspacing="2" cellpadding="2" border="2" align="left" width="100%"
@@ Rad 67: / Rad 63: @@
 |}
-States are also divided into counties, and the cities and towns 'municipios' are in the counties, it is possible that a city, especially the larger ones such as Recife and São Paulo , may have a number of counties in them since a state like São Paulo can have over 200 counties.
+Staterna också är indelade i län, orter och städer "Municipios" är i länen. Det är möjligt att en stad, särskilt de större, t.ex. Recife och São Paulo, kan bestå av ett antal län i dem eftersom en stat som São Paulo har över 200 län.
 == Research Tools<br>  ==