Pomerania Genealogy
Alemanha --> [[1]] --> Pomerânia (Pommern)
Guia da Pomerânia (Pommern)', ancestralidade no Império Alemão,' história familiar e genealogia antes de 1945: registros de nascimento, registros de casamento, registros de falecimento, registro da igreja e civil, histórico familiar compilado e encontrar ajuda.
- Este artigo tem ênfase na pesquisa na região da Pomerânia (Pommern) que se tornou parte da Polônia em 1945.
- Para obter informações que enfatizem a parte da Pomerânia (Pommern) que permaneceu na Alemanha, consulte Vorpommern (região), Pomerânia, Prússia, Genealogia do Império Alemão.
Nesta região, na parte da Alemanha que foi perdida para outros países após a Segunda Guerra Mundial, muitos registros, tanto registros de igrejas/paróquias quanto registros de registro civil, foram danificados, destruídos ou extraviados.
Cenário Histórico[editar | editar código-fonte]
- A Prússia ganhou as partes sul da Pomerânia Sueca em 1720, invadiu e anexou a Pomerelia da Polônia em 1772, e ganhou o restante da Pomerânia Sueca em 1815, após as Guerras Napoleônicas.
- A antiga Pomerânia de Brandemburgo-Prussiana e as antigas partes suecas foram reorganizadas na Província Prussiana da Pomerânia, enquanto Pomerelia foi feita parte da Província da Prússia Ocidental.
- Com a Prússia, ambas as províncias aderiram ao recém-constituído Império Alemão em 1871.
- Sob o domínio alemão, a minoria polonesa sofreu discriminação e medidas opressivas destinadas a erradicar sua cultura.
- Judeus pomeranos foram deportados para uma reserva perto de Lublin.
- A população polonesa sofreu muito durante a Segunda Guerra Mundial; mais de 40.000 morreram em execuções, campos de extermínio, prisões e trabalho forçado, principalmente aqueles que eram professores, empresários, padres, políticos, ex-oficiais do exército e funcionários públicos. Milhares de poloneses e kashubianos sofreram deportação, suas casas tomadas pelos militares e funcionários públicos alemães, bem como alguns alemães bálticos reassentados lá entre 1940 e 1943.
- Após a Segunda Guerra Mundial, a fronteira alemão-polonesa foi deslocada para oeste para a Linha Oder-Neisse, e toda a Pomerânia esteve sob controle militar soviético.
- Os cidadãos alemães dos antigos territórios orientais da Alemanha e poloneses de etnia alemã foram expulsos, e a área foi reassentada principalmente com poloneses de etnia polonesa, (alguns deles expulsos do antigo leste da Polônia) e alguns poloneses de etnia ucraniana (reassentados no âmbito da Operação Vístula) e alguns poucos judeus poloneses.
- A maioria da Pomerânia Ocidental (Vorpommern) permaneceu na Alemanha, e no início cerca de 500.000 pomeranos fugidos e expulsos encontraram refúgio lá, mais tarde muitos se mudaram para outras regiões alemãs e no exterior.
- Hoje a Pomerânia Alemã (Pomerânia Ocidental ou Vorpommern) forma a parte oriental do estado de Mecklenburg-Vorpommern, enquanto a parte polonesa é dividida entre os ducados/províncias (voivodeships) Pomerânia Ocidental e Pomerânia, com suas capitais em Szczecin (Estetino) e Gdańsk (Gdansk). Wikipédia
Começando[editar | editar código-fonte]
Começando com a Pesquisa da Alemanha[editar | editar código-fonte]
Links para artigos sobre como começar com a pesquisa alemã:
- Guias de "Como Fazer"
- Alemanha Encontrando Cidade de Origem
- Igreja Alemã e Registros Civis
- Muitos Caminhos
- Veja mais estratégias de pesquisa
Ferramentas de Pesquisa da Alemanha[editar | editar código-fonte]
Links para ferramentas e sites que auxiliam na pesquisa alemã:
- Grifo da Pomerânia V. Associação para a Família Pomerânia e História Local
- Pesquisa de origem
- Instruções (em inglês)
- Meyers Gaz Online Gazetteer
- Lista de palavras genealógicas alemãs
- Lista de Palavras Genealógicas em Latin
- Lista de Palavras Genealógicas Francesas
- Roteiro para Alemão Antigo - Três partes
- Tutorial de Roteiro alemão
- Guia de escrita de letras alemãs
- Ver mais ferramentas de pesquisa
Geografia Histórica[editar | editar código-fonte]
|
|
Entre Alemanha e Polônia |
Pomerânia Ocidental (Vorpommern)[editar | editar código-fonte]
Em 1945, a porção ocidental da Pomerânia (Pommern) tornou-se parte do estado de Mecklenburg-Vorpommern, Alemanha. A pesquisa genealógica naquela região usa fontes, arquivos e diretórios de endereços um pouco diferentes da parte da Pomerânia (Pommern) que foi dada à Polônia.
Para obter informações de pesquisa e links enfatizando a parte da Pomerânia (Pommern) que permaneceu na Alemanha, consulte Vorpommern (região), Pomerânia (Pommern), Genealogia do Império Alemão.
Prússia, Pomerânia (Preussen, Pommern)
Pomerânia (Pommern), Prússia, Genealogia do Império Alemão (antes de 1945) Vorpommern (região), Pomerânia (Pommern), Genealogia do Império Alemão (antes de 1945) Oeste (Alemanha): Mecklenburg-Pomerânia Ocidental (Mecklenburg-Vorpommern), Genealogia Alemã (após 1945) Leste (Polônia): Pomerânia (Pomorskie) Voivodeship (ducado/província), Genealogia da Polônia e Pomerânia Ocidental (Zachodniopomorskie), Genealogia da Polônia (após 1945)
|}
|
|
|
|
|
|
1945: A parte ocidental tornou-se parte do estado atual de Mecklenburg-Vorpommern [2] |
|
Encontrando registros de nascimento, casamento e falecimento na Pomerânia (Pommern)[editar | editar código-fonte]
A maioria das informações que você precisa para identificar seus ancestrais e suas famílias serão encontradas em dois grandes grupos de registro: registro civil e registros da igreja. Para localizar esses registros, siga as instruções contidas nestes artigos da Wiki.
1. Encontre o nome da cidade de seu ancestral nos registros de história da família.[editar | editar código-fonte]
Os registros foram mantidos em nível local. Você deve ter o nome da cidade onde seu ancestral viveu. Se seu ancestral foi um imigrante nos Estados Unidos, use a informação no artigo da Wiki Alemanha "Encontrando Cidade de Origem" para encontrar evidências do nome da cidade onde seus ancestrais viviam na Alemanha.
Além disso, veja:
- Hinterpommern- Lista de emigrantes da Pomerânia
- Alemanha, Lista de Passageiros da Pomerânia, ($). 1869-1901. Índice e imagens. Em alemão ($) - Ancestry.com
- Lista de sobrenomes sem título de emigrantes da Pomerânia. por Rebel Kreklow.
- Alemanha Pesquisa de Pessoas Deslocadas: Se seus ancestrais foram evacuados de suas casas no final da Segunda Guerra Mundial, veja este artigo.
- Seus ancestrais são de Pomerânia, Cochem-Zell ou da Pomerânia (Pommern)?
2. Use os diários e/ou inventários de registro paroquial para conhecer os detalhes mais importantes.[editar | editar código-fonte]
A cidade de seu ancestral pode ter sido muito pequena para ter sua própria igreja paroquial ou escritório de registro civil. Encontre a localização da paróquia católica ou luterana (evangélica) que serviu a localidade de seu ancestral. Encontre o nome do cartório de registro civil (Standesamt) que serve a localidade de seu ancestral. Use o artigo da Wiki "Encontrar Ajuda para Registros Alemães" para obter instruções passo a passo.
A Alemanha foi unificada pela primeira vez como nação em 1871. Um importante dicionário geográfico é o Meyers Orts und Verkehrs-lexikon des deutschen Reichs, "Meyer's Gazetter" para abreviar, detalha os nomes dos lugares de aldeias, cidades, condados (kreise), e jurisdições superiores usadas na época. Na Wiki de Pesquisa, o Catálogo do FamilySearch e Registros Históricos do FamilySearch, os registros da Alemanha estão organizados usando esses nomes de lugares.
No final das duas Guerras Mundiais, as fronteiras dos Estados foram alteradas drasticamente, à medida que as áreas da Alemanha eram distribuídas entre as nações aliadas. Após a reunificação em 1990, os Estados da Alemanha se estabeleceram no que são hoje. Também é necessário compreender a reunificação alemã de 1990, pois ela afeta as localizações dos cartórios de registro civil, arquivos e endereços de email usados em buscas por correspondência.
Consulte Kartenmeister (Mapa Principal) para informações da paróquia e Standesamt (Cartório de Registro Civil).[editar | editar código-fonte]
Se o Kartenmeister (Mapa Principal) estiver tendo dificuldades técnicas temporárias, volte mais tarde.
Para a parte polonesa da Pomerânia (Pommern) o Kartenmeister (Mapa Principal) do dicionário geográfico online (gazetteer) poderá lhe informar melhor sobre informações paroquiais:
Exemplo:
3. Para registros de nascimento, casamento e falecimento após 1 de Outubro de 1874, use registro civil.[editar | editar código-fonte]
Siga as instruções em Pomerânia (Pommern), Registro Civil do Império Alemão.
4. Para registros de batismo, casamento e falecimento, use registros da igreja ou registros paroquiais.[editar | editar código-fonte]
Siga as instruções em Pomerânia (Pommern), Registros da Igreja do Império Germanico.
Mais Estratégias e Ferramentas de Pesquisa[editar | editar código-fonte]
Aulas e Tutoriais online sobre a Alemanha[editar | editar código-fonte]
- Seminário de Paleografia Alemã - Lições sobre a Caligrafia Alemã
- Transcritor da escrita alemã antiga (alte Deutsche Handschriften): Veja os nomes de sua família na escrita da época. Digite seu nome ou outra palavra na ferramenta geradora de fontes. Clique nas 8 fontes diferentes. Salve a imagem em seu computador e use-a enquanto trabalha com registros germânicos antigos.
Encontrando Ajuda para Registros Alemães[editar | editar código-fonte]
- Dicas e Estratégias de Pesquisa
- Pesquisa Alemã, Estudo Independente da BYU, sem custo.
- Estas apostilas imprimíveis podem ser usadas para consulta imediata ao ler a caligrafia alemã.
Letras:[editar | editar código-fonte]
Vocabulário encontrado em registros específicos:[editar | editar código-fonte]
- Apostila de vocabulário de registros de nascimento
- Apostila de vocabulário de registros de casamento
- Visão Geral das Leis e Costumes do Casamento (apostila)
- Apostila de Vocabulário de Registros de Falecimento
Datas, Números, Abreviaturas:[editar | editar código-fonte]
- Apostila Dias e Meses
- Apostila de Vocabulário de Números
- Apostila sobre a escrita de Datas e Números
- Apostila de Abreviaturas Comuns
- Apostila de Símbolos Comuns
Vocabulário Diverso:[editar | editar código-fonte]
Fraktur (Fratura):[editar | editar código-fonte]
- Fraktur Font -- Muitos formulários e livros são impressos nesta fonte.
Nomes Alemães:[editar | editar código-fonte]
- Lista de nomes em escrita alemã antiga - Uma lista abrangente de nomes alemães, escritos em caligrafia antiga, com possíveis variações.
Mais ferramentas de pesquisa específicas para a Pomerânia (Pommern)[editar | editar código-fonte]
- A Província de Pommern no antigo Estado Livre da Prússia: Vá para o canto superior direito da tela. > Clique em "em inglês". > Vá para "Busca da cidade na Pomerânia". > Digite o nome da localidade. > Selecione a partir da lista de resultados. > role para baixo. > Clique para interagir com o mapa
- Encontrando Dados Genealógicos na Europa Central e Oriental
- Pesquisando Províncias Alemãs Orientais "Perdidas"
- Encontrando Nomes de Lugares Antigos da Alemanha Oriental
- Materiais de Pesquisa sobre Menonitas Prussianos
- Encontrando Registros Online na Polônia
Faça Essas Aulas Online para se Preparar[editar | editar código-fonte]
- Como houve uma grande perda e extravio de registros, houveram muitas organizações engajadas na coleta, preservação e indexação dos registros remanescentes. Aprender a usar as coleções produzidas por esses esforços será fundamental para localizar registros com sucesso. Essas aulas demonstrarão o uso dessas ferramentas.
Pommerscher Greif e. V. Associação para Família Pomerânia e História Local.
Instruções
Pesquisa Alemã: Estratégias e Fontes para Províncias Orientais. Certifique-se de baixar o programa de aula.
Assista o trecho "Geografia Específica" para aprender a usar MeyersGaz.org e Kartenmeister.com para obter os detalhes dos nomes alemães e poloneses de sua cidade e suas macro jurisdições.
Assista o trecho "Recursos Gerais" para saber como verificar os registros paroquiais em uso
O Banco de Dados PRADZIAD
A Caixa de Sapatos Perdidos, com links para:
Archion, Cooperativa de arquivos protestantes ($)
Assista o trecho "Pomerânia", que começa em 28:52 minutos.
Kartenmeister.com: Encontrar Lugares na Antiga Área Alemã da Polônia
Categoria: Pomerânia (Pommern), Império Alemão