Chile: diferenças entre revisões

Chile (ver código-fonte)

77 bytes adicionados , 1 de julho de 2019

m

2 592

edições

@@ Linha 31: / Linha 31: @@
 {{Click|Image:ChileOGR.png|Chile Online Genealogy Records}}[[File:Ask the Community Button New Version.jpg|link=FamilySearch Genealogy Research Groups]]
-==Finding Your Ancestors' Town in Chile==
+==Encontrando a Cidade dos Seus Antepassados no Chile==
-*Genealogical records are organized by geographical locality. Civil registration (government birth, marriage, and death records) and church records (christenings/baptisms, marriages, and burials) were kept at the '''local level.''' To search these records, you must know the town where your ancestors lived.
+*Registros genealógicos são organizados por localidade geográfica. Registro civil (registros públicos de nascimento, casamento e óbito) e registros da igreja (batizados/batismos, casamentos e sepultamentos) foram mantidos a ''nível 'local''. Para pesquisar esses registros, você deve conhecer a cidade onde os antepassados viveram.
-*If you do not know your ancestors' town, follow the advice in the Wiki article, [[Chile Finding Town of Origin|'''Chile Finding Town of Origin''']], to search a variety of records that might provide that information.
+*Se você não conhece a cidade dos seus antepassados, siga os conselhos no artigo da Wiki, [[Chile Finding Town of Origin|'''Chile Encontrando a Cidade de Origem''']], para pesquisar uma variedade de registros que possam fornecer essa informação.
 <br>