República Tcheca: diferenças entre revisões

República Tcheca (ver código-fonte)

Revisão das 04h01min de 30 de maio de 2019

87 bytes adicionados , 30 de maio de 2019

m

→‎Arquivos

VisualTexto wiki

Edgaregonkittler

2 592

edições

@@ Linha 75: / Linha 75: @@
 |
-===Czech Republic Clickable Maps===
+===Mapas Clicáveis da República Tcheca===
 {{Czech Republic image map 2|300px}}
 | style="vertical-align:top" |
-===Archival Regions===
+===Regiões de Arquivamento===
-First use [http://www.genteam.at/ '''GenTeam Free Gazetteer'''] to find out which archive holds the records that you need. [https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsearch-prod-s3bucket/images/1/13/1-Genteam_Gazetteer-Instruction.pdf '''GenTeam Instructions''']. Click on the archival region covering the location of your parish, either on the map or from the list.<br>
+Primeiro use o [http://www.genteam.at/ '''Gazetista Livre do GenTeam'''] para descobrir qual arquivo armazena os registros que você precisa. [https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsearch-prod-s3bucket/images/1/13/1-Genteam_Gazetteer-Instruction.pdf '''Instruções do GenTeam''']. Clique na região de arquivamento que abrange a localização da sua paróquia, no mapa ou na lista.<br>
-*[[Brno Moravian Land Archives, Czech Republic|'''Brno Moravian Land Archives''']]
+*[[Brno Moravian Land Archives, Czech Republic|'''Brno Moravian Arquivos de Terra''']]
-*[[Litoměřice Regional Archives, Czech Republic|'''Litoměřice Regional Archives''']]
+*[[Litoměřice Regional Archives, Czech Republic|'''Litoměřice Arquivos Regionais''']]
-*[[Opava Land Archives, Czech Rebublic|'''Opava (Olomouc) Land Archives''']]
+*[[Opava Land Archives, Czech Rebublic|'''Opava (Olomouc) Arquivos de Terra''']]
-*[[Plzeň Regional Archives, Czech Republic|'''Plzeň Regional Archives''']]
+*[[Plzeň Regional Archives, Czech Republic|'''Plzeň Arquivos Regionais''']]
-*[[Prague (Praha) City Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) City Archives''']]
+*[[Prague (Praha) City Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Arquivos Públicos''']]
-*[[Prague (Praha) Regional Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Regional Archives''']]
+*[[Prague (Praha) Regional Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Arquivos Regionais''']]
-*[[Třeboň Regional Archives, Czech Republic|'''Třeboň Regional Archives''']]
+*[[Třeboň Regional Archives, Czech Republic|'''Třeboň Arquivos Regionais''']]
-*[[Zámrsk Regional Archives, Czech Republic|'''Zámrsk Regional Archives''']]
+*[[Zámrsk Regional Archives, Czech Republic|'''Zámrsk Arquivos Regionais''']]
 |}
 [[File:Prague.jpg|thumb|right|400px|City of Prague]]
-==Additional Language Helps==
+==Ajuda de Idioma Adicional==
-Except for modern records of the 1900s, records in the Czech Republic were written mostly in Latin and German. Other languages sometimes used in Czech records include Old Church Slavonic, Polish, Hebrew, and Yiddish.
+Exceto pelos registros modernos de 1900, os registros na República Tcheca foram escritos principalmente em latim e alemão. Outras línguas usadas às vezes em registros checos incluem o eslavo da Igreja Antiga, o polonês, o hebraico e o iídiche.
 *'''Reading German Handwritten Records'''