República Tcheca: diferenças entre revisões

República Tcheca (ver código-fonte)

Revisão das 15h25min de 29 de maio de 2019

54 bytes adicionados , 29 de maio de 2019

m

→‎Finding Town of Origin

VisualTexto wiki

Edgaregonkittler

2 592

edições

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 {|
 |-
-| style="vertical-align:top; padding-right:15px;"|
+| style="vertical-align:top; padding-right:15px;" |
 <h3>Começando com a pesquisa da República Tcheca</h3>
 Links para artigos sobre como começar a pesquisar na República Tcheca.
 *[[República Tcheca Guias de Como Fazer|Guias de "Como Fazer"]]
-*[[República Tcheca Genealogia|Pesquisa Usando a Wiki - Séries de Vídeo ]] - Cinco aulas de 5 a 7 minutos
+*[[República Tcheca Genealogia|Pesquisa Usando a Wiki - Séries de Vídeo]] - Cinco aulas de 5 a 7 minutos
 *[[República Tcheca Começando|Começando]]
 *[[República Tcheca Encontrando Informações de Nascimento|Como Encontrar Informações de Nascimento]]
@@ Linha 29: / Linha 30: @@
 **[https://familysearch.org/ask/learningViewer/291 Arquivos Regionais do Estado em Trebon]
 **[https://familysearch.org/ask/learningViewer/292 Arquivos Regionais do Estado em Zamrsk]
 :[[República Tcheca Genealogia#Mais Estratégias de Pesquisa na República Tcheca|'''''Veja Mais Estratégias de Pesquisa''''']]
-| style="vertical-align:top; padding-left:10px"|
+| style="vertical-align:top; padding-left:10px" |
 <h3>Ferramentas de Pesquisa da República Checa</h3>
 Links para artigos e sites que auxiliam na pesquisa da República Tcheca.
 *[[República Tcheca Genealogia|Lista Genealógica de Palavras Tchecas]]
 *[[Lista Genealógica de Palavras Alemãs]]
@@ Linha 41: / Linha 44: @@
 *[[República Tcheca Guia de Escrita de Cartas em Tcheco|Guia de Escrita de Cartas em Tcheco]]
 *[https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=pt Gazetista  Grátis do GenTeam]
 *[[Localizador de Paróquia na Republica Checa]]
 *[http://actapublica.eu/userdata/matriky_na_internetu_cr.pdf Mapa de Fronteira da Jurisdição da Ata Pública]
 [[República Tcheca Genealogia#Mais ferramentas de Pesquisa da República Tcheca|'''''Veja Mais Ferramentas de Pesquisa''''']]
 |}
@@ Linha 48: / Linha 52: @@
 {{Click|File:Czech-ORP.png|Czech Republic Online Genealogy Records}} [[File:Ask the Community Button New Version.jpg|link=FamilySearch Genealogy Research Groups]]
-==Finding Town of Origin==
+==Encontrando a Cidade de Origem==
+Registros são criados e organizados a nível local. Se você não sabe o nome da aldeia ou paróquia onde seus antepassados viveram, veja
+*[[Czech Republic Finding Town of Origin|'''Encontrando a Cidade de Origem na República Tcheca''']], usando registros dos Estados Unidos.
+*[[Czech Republic Determining a Place of Origin|'''Determinando um Lugar de Origem na República Tcheca''']]
+*[[Czech Republic Emigration and Immigration|'''Emigração e Imigração na República Tcheca''']].
-Records are created and organized on the local level. If you do not know the name of the village or parish your ancestors lived in, see
-*[[Czech Republic Finding Town of Origin|'''Czech Republic Finding Town of Origin''']], using United States records.
-*[[Czech Republic Determining a Place of Origin|'''Czech Republic Determining a Place of Origin''']]
-*[[Czech Republic Emigration and Immigration|'''Czech Republic Emigration and Immigration''']].
 <br>
 {|
 |-
-|style="padding-right:25px"|
+| style="padding-right:25px" |
 [[File:GenTeam.png|800px]]
-|Once you have determined the name of the town or towns, look them up in the [https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=en '''GenTeam Gazetteer'''] to find the archives where the records for that town would be found.
+|Depois de ter determinado o nome da cidade ou das cidades, procure-os no [https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=en '''Gazetista do GenTeam'''] para encontrar os arquivos onde os registros para essa cidade seriam encontrados.
 |}
@@ Linha 69: / Linha 75: @@
 |
-===Czech Republic Clickable Maps ===
+===Czech Republic Clickable Maps===
 {{Czech Republic image map 2|300px}}
-|style="vertical-align:top"|
+| style="vertical-align:top" |
 ===Archival Regions===
@@ Linha 78: / Linha 84: @@
 First use [http://www.genteam.at/ '''GenTeam Free Gazetteer'''] to find out which archive holds the records that you need. [https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsearch-prod-s3bucket/images/1/13/1-Genteam_Gazetteer-Instruction.pdf '''GenTeam Instructions''']. Click on the archival region covering the location of your parish, either on the map or from the list.<br>
 *[[Brno Moravian Land Archives, Czech Republic|'''Brno Moravian Land Archives''']]
 *[[Litoměřice Regional Archives, Czech Republic|'''Litoměřice Regional Archives''']]
 *[[Opava Land Archives, Czech Rebublic|'''Opava (Olomouc) Land Archives''']]
 *[[Plzeň Regional Archives, Czech Republic|'''Plzeň Regional Archives''']]
 *[[Prague (Praha) City Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) City Archives''']]
 *[[Prague (Praha) Regional Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Regional Archives''']]
 *[[Třeboň Regional Archives, Czech Republic|'''Třeboň Regional Archives''']]
 *[[Zámrsk Regional Archives, Czech Republic|'''Zámrsk Regional Archives''']]
 |}
@@ Linha 92: / Linha 98: @@
 Except for modern records of the 1900s, records in the Czech Republic were written mostly in Latin and German. Other languages sometimes used in Czech records include Old Church Slavonic, Polish, Hebrew, and Yiddish.
 *'''Reading German Handwritten Records'''
 **[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/38 Lesson 1: Kurrent Letters]
@@ Linha 100: / Linha 107: @@
 **[https://familysearch.org/ask/learningViewer/377 Part 2]
 *[[Czech Republic Handwriting|'''Czech Republic Handwriting''']]
-*[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/374 '''Latin for Genealogists]
+*[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/374 '''Latin for Genealogists''']
 *[https://familysearch.org/ask/learningViewer/90 '''Reading Polish Handwritten Records''']
 **Lesson 1: Polish Letters
@@ Linha 108: / Linha 115: @@
 Research strategies give guidance on how to research or what records to search for first.  Below are additional research strategy Wiki articles for the Czech Republic.
 *[[Czech Republic How to Guides|"How to"&nbsp;Guides]]
 *[[Czech Republic Beginners Corner Getting Started|Getting started]]
 *[[Czech Republic Beginners Corner What's the Next Step?|What's the next step?]]
 *[[Czech Republic Beginners Corner Finding Your Ancestor in the Records|Finding your ancestor in the records]]
 *[[Czech Republic Beginners Corner Tips for Beginners|Tips for beginners]]
 *[[Czech Republic If You Are Czech Citizen...|If You Are Czech Citizen...]]
 *[[Czech Republic Beginning Research|Beginning Czech Republic Research]]
 *[[Czech Republic Records Overview|Records Overview]]
@@ Linha 122: / Linha 130: @@
 *[http://www.afocr.org/czech-culture/czech-genealogy American Friends of the Czech Republic website] gives a brief how to and where to find your Czech Ancestors with links to sites.
 *[[Czech Republic Reference Aids Overview at the Family History Library|Reference Aids Overview at the Family History Library]]
 *[[Czech Republic Prague Conscriptions (1850-1914)|Prague Conscriptions (1850-1914)]]
 *[[Czech Republic Jewish Registers|Jewish Registers]]
 *[http://www.czechfamilytree.com/start.htm Czech Family Tree]
@@ Linha 132: / Linha 140: @@
 Below are FamilySearch resources that can assist you in researching your family.
 *[[Genealogy Help on Facebook|Facebook Communities]] - Facebook groups discussing genealogy research
 *[https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927165 FamilySearch Historical Record Collections]
 *[https://familysearch.org/ask/help#localResource Family History Center locator map]
-== References ==
+==References==
 <references />
 <br>
@@ Linha 143: / Linha 152: @@
 __NOTOC__
 [[Category:Czech_Republic]]
 [[Category:Europe]]