Espanha - Confirmações
A palavra espanhola para confirmações é confirmaciones. Confirmações tiveram lugar sempre que o bispo visitava a paróquia. Esta visita poderia ter sido anualmente, a cada dois anos, ou mais raramente em cada cinco ou dez anos. Registros de confirmação não são sempre consistentemente registrados. Eles podem estar registrados em livros separados ou em um livro de batismo separado. Eles também podem estar misturados com outros tipos de registro paroquial.
Usos[editar | editar código-fonte]
Use registros de confirmação para fazer o seguinte:
- Identificar os membros da família
- Confirmar a residência da família na paróquia.
Conteúdo[editar | editar código-fonte]
Informações encontradas regularmente nos registros de confirmação inclui o seguinte:
- Nome da paróquia
- Nome do indivíduo a ser confirmado junto com os padrinhos
- Às vezes os pais são nomeados, mas nem sempre.
Dicas[editar | editar código-fonte]
- Registros de confirmação podem ajudar a localizar crianças cujo registro de batismo pode estar faltando.
- Se um registro de confirmação não for encontrado para uma criança, você vai querer rever registros de óbitos para determinar se a criança morreu jovem.
- Não pense que uma criança foi confirmada em uma determinada idade, como 7 ou 8 anos, porque houve registros mostrando ambos, crianças e adultos, que foram confirmados.
Registros da Igreja Online[editar | editar código-fonte]
FamilySearch[editar | editar código-fonte]
Milhões de nomes podem ser encontrados nas coleções online da Espanha FamilySearch
Espanha, batismos, 1502-1940 Não há imagens disponíveis. Pesquisa somente por nome.
Espanha, Casamentos, 1565-1950 Não há imagens disponíveis. Procura somente por nome.
Espanha Mortes, 1600-1920 Não há imagens disponíveis, Pesquisa somente por nome.
Espanha, Registros da Igreja Católica, 1500-1930 imagens navegáveis. Para usar você deve primeiro escolher a província, então a cidade, em seguida, o tipo de registro que deseja visualizar.
Mais registros paroquiais podem ser encontrados no FamilySearch sob o nome da diocese. Para usar esses registros, escolha a província, clique em Navegar Images, ou digite um nome se um motor de busca está disponível. Se nenhum motor de busca está disponível, clique em navegar o registro, em seguida, escolha a cidade, depois, a paróquia, e em seguida, o tipo de registro que deseja visualizar. Os registros estão disponíveis para o seguinte:
Espanha, Diocese de Albacete, Registros da Igreja Católica, 1504-1979
Espanha, Diocese de Ávila, Registros da Igreja Católica, 1502-1975 registros cadastradas e imagens navegáveis.
Espanha, Diocese de Lugo, Registros de Paróquia Católica, 1550-1930 registros indexados somente
Espanha, Diocese de Santander, Registros da Igreja Católica, 1538-1984 imagens navegáveis.
Espanha, Diocese de Segóvia, Registros da Igreja Católica, 1533-1987 imagens navegáveis.
Outros sites online[editar | editar código-fonte]
Índices paroquiais online para o país Basco podem ser encontrados no local Dokuklik
Para ver os locais separados de cada província do País Basco, clique sobre o nome da província abaixo.
- Alava Arquivo Histórico Diocesano, em Vitória.
- Guipúzcoa Arquivo Histórico Diocesano em San Sebastián.
- Vizcaya Arquivo Histórico Diocesano em Bilbao
Em Tarragona, a arquidiocese está atualmente digitalizando livros paroquiais e muitos podem ser encontradas no site online Arxiu Históric Arxidiocesé de Tarragona. Para ver as imagens, você deve se registrar com uma conta gratuita. Para mais informações sobre como usar o site, por favor leia o artigo wiki Arquidiocese de Tarragona, Registros Online de Paróquia.
Precisa de ajuda para ler os registros?[editar | editar código-fonte]
Ajuda na Tradução[editar | editar código-fonte]
- Lista de Palavra Genealógica Espanhola
- Google Translate
- Um bom dicionário Espanhol-Português