Espanha - Casamentos

Espanha

Casamentos

A palavra espanhola para casamentos é Matrimonios.

Usos

Use registros de casamento para:

• Encontrar uma data de casamento o lugar e, possivelmente, as suas idades.
• Encontrar nomes dos pais da noiva e do noivo
• Encontrar lugares de nascimento da noiva e do noivo
• Encontrar padrinhos e testemunhas relacionadas que podem ser membros da família

Se você não encontrar um registro de casamento, pesquise nas paróquias vizinhas. Se registros de casamento não existem, você pode tentar alternativas em registros notariais, tais como contratos de casamento (contractos matrimoniales) ou inventários de dote (inventario de dote).

Conteúdo

Registros de casamento geralmente contêm as seguintes informações:

• Os nomes, idades, profissões e residências da noiva e do noivo
• Data e local do casamento
• Estado civil, incluindo se um ou ambos foram previamente viúvos e o nome do cônjuge falecido.
• Permissão dos pais, se eles eram menores de idade
• Os nomes das testemunhas
• Pode incluir local de nascimento ou residência dos pais e avós, as datas dos proclamas matrimoniais em que foram anunciadas e se houve ou não um impedimento para o casamento.

Dicas

• Anote os nomes e residências dos padrinhos e testemunhas. Estes podem ser parentes, amigos ou membros importantes da comunidade, cujos nomes podem levá-lo a outros parentes.
• Para encontrar um registro de casamento, olhe primeiro na paróquia onde o primeiro filho nasceu. Em seguida, procure nas paróquias onde os pais nasceram, em seguida, paróquias vizinhas. Casais geralmente se casam na paróquia/freguesia da noiva.
• Comece sua pesquisa com a data de nascimento do filho mais velho e procure para trás no tempo. Não vá para trás nove meses antes do filho mais velho, mas sim começar com sua data de nascimento porque muitas vezes uma mulher pode estar grávida no momento do casamento.

Antes de começar

Antes de procurar um registro de casamento você precisa saber:

• Os nomes da noiva e do noivo
• A paróquia/freguesia e vila/cidade de nascimento ou de residência
• A data do casamento aproximado ou a data de nascimento aproximada do primeiro filho

Registros da Igreja Online

FamilySearch

Milhões de nomes podem ser encontrados nas coleções online da Espanha FamilySearch

Espanha, batismos, 1502-1940 Não há imagens disponíveis, busca somente por nome.

Espanha, Casamentos, 1565-1950 Não há imagens disponíveis. Procura por nome somente.

Espanha Mortes, 1600-1920 Não há imagens disponíveis, Pesquisa por nome somente.

Espanha, Registros da Igreja Católica, 1500-1930 imagens navegáveis. Para usar você deve primeiro escolher a província, então a cidade, em seguida, o tipo de registro que deseja visualizar.

Mais registros paroquiais podem ser encontrados no FamilySearch sob o nome da diocese. Para usar esses registros, escolha a província, clique em Navegar Imagens, ou digite um nome se um motor de busca está disponível. Se nenhum motor de busca está disponível, clique em navegar o registro, em seguida, escolha a cidade, em seguida, a paróquia, e em seguida, o tipo de registro que deseja visualizar. Os registros estão disponíveis para o seguinte:

Espanha, Diocese de Albacete, Registros da Igreja Católica, 1504-1979

Espanha, Diocese de Ávila, Registros da Igreja Católica, 1502-1975 registros cadastradas e imagens navegáveis.

Espanha, Diocese de Lugo, Registros de Paróquia Católica, 1550-1930 registros cadastradas somente

Espanha, Diocese de Santander, Registros da Igreja Católica, 1538-1984 imagens navegáveis.

Espanha, Diocese de Segóvia, Registros da Igreja Católica, 1533-1987 imagens navegáveis.

Outros sites online

Índices paroquiais online para o país Basco podem ser encontrados no local Dokuklik

Para ver os locais separados de cada província do País Basco, clique sobre o nome da província abaixo.

• Alava Arquivo Histórico Diocesano, em Vitória.
• Guipúzcoa Arquivo Histórico Diocesano em San Sebastián.
• Vizcaya Arquivo Histórico Diocesano em Bilbao

Em Tarragona, a arquidiocese está atualmente digitalizando livros paroquiais e muitos podem ser encontradas no site online Arxiu Históric Arxidioces de Tarragona. Para ver as imagens, você deve se registrar com uma conta gratuita. Para mais informações sobre como usar o site, por favor leia o artigo Arquidiocese de Tarragona, Registros Online de Paróquia.

Precisa de ajuda para ler os registros?

Ajuda na Tradução

• Lista de Palavra Genealógica Espanhola
• Google Translate
• Um bom dicionário Espanhol-Português

Ajuda com Manuscrito

• Guia de Manuscrito: Espanhol
• Tutoriais Script
• Online classes from FamilySearch