Diferencia entre revisiones de «Plantilla:FamilySearch Collection/doc»

Plantilla:FamilySearch Collection/doc (ver código)

Revisión del 17:29 8 jul 2012

121 bytes eliminados , 8 jul 2012

traducido

VisualWikitexto

Lotje2

2432

ediciones

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 == Parámetros ==
-<u>Esta sección necesita ser traducido.</u>
 ;CID
-:The reference for the collection, including the prefix CID ''optional''.<br>If included this parameter must be formatted like {{tlx|FamilySearch Collection|''<nowiki>CID=CIDxxxxxxx </nowiki>''}}.<br>'''NOTE:''' There is a space after the reference and before the closing braces (or following parameters). It is important to include a space as this is the format used by FamilySearch to link to the article in question. If the space is missing the link will not be found.
+:La referencia para la coleccion, incluido el prefijo CID ''opcional''.<br>Si se incluye este parámetro debe tener el formato que {{tlx|FamilySearch Collection|''<nowiki>CID=CIDxxxxxxx</nowiki>''}}.
 ;title
-:The text to be displayed in the link. ''optional''
+:El texto que se mostrará en el enlace. ''opcional''
-:'''NOTE:''' If either of the parameters, ''CID'' or ''title'' are omitted the URL for the site will be displayed.
+:'''Nota''': Si cualquiera de los parámetros ''CID'' o ''title'' ase omite la dirección del sitio se mostrarán.
 ;location
-:The country or region to which the records relate. Used to add the category '''''location'' FamilySearch Record Collections'''. If omitted the article will be added to '''[[:Categoría:Registros Históricos de FamilySearch]]'''.
+:El país o región a la que los registros se relacionan. Se utiliza para agregar la categoría de '''lugar''' Registros Históricos de FamilySearch. Si se omite el artículo se añadió a '''[[:Categoría:Registros Históricos de FamilySearch]]'''.
-:'''NOTE:''' The auto-categorization of the article can be suppressed by adding ''category='' as an additional parameter.
+:'''Nota''': La categorización automática de este artículo puede ser suprimida mediante la adición de la "category=" como un parámetro adicional.
 ;scheduled
-:Define this parameter (''scheduled='') when the collection is not yet available but is scheduled to be so in the future.
+:Definir este parámetro (''scheduled='') cuando la colección no está disponible todavía, pero está programado para estar en el futuro. Colecciones programadas también se añadirá a la [[:Categoría:Colecciones Programadas Registros Históricos de FamilySearch]].
 === Múltiples referencias "CID"  ===