Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Burócratas, editor, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Supresores, Administradores, Editores de widget
46 521
ediciones
m
Texto reemplazado: «Family History Library» por «FamilySearch Library»
m (Texto reemplazado: «FHL book» por «FS Biblioteca book») |
m (Texto reemplazado: «Family History Library» por «FamilySearch Library») |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
El Wiki de FamilySearch tiene listas de palabras genealógicas [[Lista de Palabras Genealógicas Italianas|italianas]] y [[Lista de palabras genealógicas portuguesas|portuguesas]]. | El Wiki de FamilySearch tiene listas de palabras genealógicas [[Lista de Palabras Genealógicas Italianas|italianas]] y [[Lista de palabras genealógicas portuguesas|portuguesas]]. | ||
Tal vez le ayuden las siguientes publicaciones de la | Tal vez le ayuden las siguientes publicaciones de la FamilySearch Library (Biblioteca de FamilySearch): Genealogical Word Lists for Spanish (Listas de palabras de genealogía, 34104), alemán (34067), latín (34077), polaco (34098), portugués (34099) y francés (34060). | ||
Un diccionario similar al que se encuentra a continuación podría ayudarle en la investigación. Eso, así como otros materiales similares, se encuentran en muchas bibliotecas de investigación genealógica. | Un diccionario similar al que se encuentra a continuación podría ayudarle en la investigación. Eso, así como otros materiales similares, se encuentran en muchas bibliotecas de investigación genealógica. | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
*Ferreira, Júlio Albino. Dicionário Inglês- português, Português-inglês. Porto, Portugal: Edit. Domingos Barreira, 1979. (FS Biblioteca book 469.321 F413d; film 1181702 item 1) | *Ferreira, Júlio Albino. Dicionário Inglês- português, Português-inglês. Porto, Portugal: Edit. Domingos Barreira, 1979. (FS Biblioteca book 469.321 F413d; film 1181702 item 1) | ||
*Vieyra, Anthony. Dictionary of Portuguese and English languages. London: 1827. (FS Biblioteca book 469.321 V679d; film 1181694 item 5) The | *Vieyra, Anthony. Dictionary of Portuguese and English languages. London: 1827. (FS Biblioteca book 469.321 V679d; film 1181694 item 5) The FamilySearch Library has only part two, English- Portuguese. | ||
Si Ud. necesita ayuda para leer los registros, puede consultar el Catálogo de la Biblioteca de FamilySearch, bajo la sección “Place Search” (Búsqueda por lugar), que contiene diccionarios de varios dialectos y de distintas épocas: | Si Ud. necesita ayuda para leer los registros, puede consultar el Catálogo de la Biblioteca de FamilySearch, bajo la sección “Place Search” (Búsqueda por lugar), que contiene diccionarios de varios dialectos y de distintas épocas: | ||