Diferencia entre revisiones de «Terni»

Terni (ver código)

Revisión del 15:11 30 may 2022

4972 bytes añadidos , 30 may 2022

sin resumen de edición

VisualWikitexto

Yazess

35

ediciones

@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 *Motivo de la solicitud (antecedentes familiares o médicos).
 *Solicitud de extracto completo del acta
+==Leyendo los Registros==
+'''
+*No es necesario que hable italiano con fluidez para leer sus documentos. Los registros genealógicos suelen contener un vocabulario limitado. Utilice esta [[Lista de palabras genealógicas en italiano|'''Lista de palabras genealógicas en italiano''']] para traducir los puntos importantes del documento. Si encuentra que los registros están escritos en [[Lista de palabras en alemán|'''Alemán''']], [[Lista de palabras genealógicas en francés|'''Francés'']], o [[Lista de palabras genealógicas en latín| '''Latin''']], haga clic en el enlace de ese idioma en esta oración.
+*Los recursos en línea están disponibles para ayudarlo a aprender a leer estos registros:
+:*[https://script.byu.edu/Pages/the-italian-documents/the-italian-documents(english) '''Tutorial de escritura en italiano''']
+:*[[Traducción del Acta de Nacimiento al Italiano]]
+:*[[Traducciones de documentos de matrimonio al italiano]]
+:*[[Traducción del Documento de Muerte Civil al Italiano]]
+== Consejos para encontrar a su antepasado en los registros ==
+===Consejos de registro civil===
+*En muchas áreas durante los primeros años del registro civil, los registros fueron '''indexados por los nombres de pila'''. Por lo tanto, debe buscar cada entrada en el índice para asegurarse de encontrar a todas las personas que tenían un apellido determinado.
+*Eventualmente, sin embargo, los índices fueron ordenados alfabéticamente por apellido. Las mujeres siempre se encuentran en los índices bajo sus '''apellidos de soltera'''.
+*Los nacimientos generalmente se registraban dentro de uno o dos días del nacimiento del niño, generalmente por el padre de familia o por la partera que lo atendía. Es posible que se hayan agregado correcciones a un registro de nacimiento como una '''nota marginal''. En registros posteriores, se encuentran con frecuencia '''notas marginales''' que brindan información sobre el matrimonio y la muerte.
+*Después de 1809, la ley napoleónica requería que la ceremonia de matrimonio fuera realizada "primero por una autoridad civil y luego, si se deseaba, por una autoridad eclesiástica". solamente. Posteriormente, cuando se hizo legalmente necesario que sus hijos fueran reconocidos como legítimos, se realizaba una ceremonia civil. En casos raros, puede encontrar un registro de matrimonio de una pareja de 50 años que en realidad se casó 30 años antes. En la mayoría de los casos, puede encontrar matrimonios registrados tanto en registros civiles como eclesiásticos.
+*Los matrimonios generalmente se realizaban y registraban '''donde vivía la novia'''.
+*No pase por alto la '''importancia de los registros de defunción'''. Los registros de defunción son especialmente útiles porque pueden proporcionar información importante sobre el nacimiento, el cónyuge y los padres de una persona. Los registros civiles de defunción a menudo existen para personas de las que no hay registros de nacimiento o matrimonio.
+===Consejos sobre los registros de la iglesia===
+*El uso eficaz de los registros de la iglesia incluye las siguientes estrategias:
+#Cuando encuentre el nacimiento de un antepasado o el registro de bautismo, busque los nacimientos de sus hermanos.<br>
+#Buscar el registro de matrimonio de los padres. Por lo general, el matrimonio tuvo lugar uno o dos años antes de que naciera el hijo mayor.
+#Buscar los registros de nacimiento de los padres. En promedio, las personas se casan cuando tienen poco más de 20 años, por lo tanto, reste aproximadamente 25 años desde la fecha del matrimonio para obtener un año inicial para buscar los registros de nacimiento de los padres.
+#Si no encuentra generaciones anteriores en los registros parroquiales, busque parroquias vecinas.<br>
+#Busca en los registros de defunción a todos los familiares conocidos.
+*Si los registros originales de la iglesia que necesita se han perdido o destruido o son ilegibles, es posible que pueda encontrar un registro duplicado de la iglesia. Desafortunadamente, no era una práctica habitual mantener registros duplicados hasta el siglo XX. Pero algunas diócesis comenzaron a hacer duplicados ya en 1820. Los duplicados, cuando existen, normalmente se encuentran en la ''curia vescovile'' (archivos diocesanos).
+*En Italia, a menudo se requería que el párroco recaudara impuestos. A veces registraba información sobre sus feligreses y el impuesto en los censos de la iglesia (stato delle anime o status animarum). Si existen censos para su parroquia, los registros enumeran a todos los miembros de la familia que viven en un hogar y sus edades o fechas de nacimiento. Los niños fallecidos no figuraban en la lista. Los hijos casados, si vivían en el mismo hogar, se registraron con la familia pero como un hogar separado. También se anotaron las relaciones familiares y las direcciones.
+[[Categoría:Provincias de Italia]]
+[[Categoría:Región de Umbria, Italia]]
+[[Categoría:Región de Umbria, Italia]]