Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 14:47, 27 June 2018

139 bytes removed , 27 June 2018

Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors

592,587

edits

@@ Line 844: / Line 844: @@
 ====G====
-{| width="100%" class="FCK__ShowTableBorders" border="1"
+{| class="wikitable"
+! Norwegian !! English
 |-
-| align="left" | '''Norwegian'''
+| gammel || old
-| align="left" | '''English'''
-|-
-| gammel
-| old
 |-
-| gartner
+| gartner || gardener
-| gardener
 |-
-| garver
+| garver || tanner
-| tanner
 |-
-| gate
+| gate || street
-| street
 |-
-| gave
+| gave || gift, endowment
-| gift, endowment
 |-
-| geistlig
+| geistlig || ecclesiastical
-| ecclesiastical
 |-
-|geitskinn
+| geitskinn || a measure of debt equal to 3 engelsk
-|a measure of debt equal to 3 engelsk
 |-
-| geografisk leksikon
+| geografisk leksikon || gazetteer
-| gazetteer
 |-
-| gift
+| gift || marriage, married, poison
-| marriage, married, poison
 |-
-| gikt
+| gikt || rheumatism
-| rheumatism
 |-
-|giftingsgods
+| giftingsgods || land which was obtained through marriage
-|land which was obtained through marriage
 |-
-| gjeld
+| gjeld || debt
-| debt
 |-
-| gjenlevende
+| gjenlevende || survivors
-| survivors
 |-
-| gjennom
+| gjennom || through
-| through
 |-
-|gjerdene
+| gjerdene || fences
-|fences
 |-
-| gjestgiver
+| gjestgiver || innkeeper
-| innkeeper
 |-
-| gjet, gjeit
+| gjet, gjeit || goat
-| goat
 |-
-| gjeter
+| gjeter || herdsman
-| herdsman
 |-
-| gjørtler
+| gjørtler || brazier, brass smith
-| brazier, brass smith
 |-
-| god
+| god || good
-| good
 |-
-| gods
+| gods || estate
-| estate
 |-
-| godseier
+| godseier || estate owner
-| estate owner
 |-
-|gotisk skrift
+| gotisk skrift || Gothic script was the handwriting which was used in Norway from the 1200s to the last of the nineteenth century
-|Gothic script was the handwriting which was used in Norway from the 1200s to the last of the nineteenth century
 |-
-| gratis
+| gratis || free
-| free
 |-
-| grav
+| grav || grave
-| grave
 |-
-| graver
+| graver || gravedigger, sexton
-| gravedigger, sexton
 |-
-| gravlund
+| gravlund || cemetery
-| cemetery
 |-
-| gravsted
+| gravsted || burial place
-| burial place
 |-
-| gren
+| gren || branch
-| branch
 |-
-| grenader
+| grenader || infantryman
-| infantryman
 |-
-| grense
+| grense || boundary, border
-| boundary, border
 |-
-| greve
+| greve || Count (nobility)
-| Count (nobility)
 |-
-| grevinne
+| grevinne || Countess
-| Countess
 |-
-| grunn
+| grunn || ground, reason
-| ground, reason
 |-
-| gruve
+| gruve || mine, pit
-| mine, pit
 |-
-| gruvearbeider
+| gruvearbeider || miner
-| miner
 |-
-| grønn
+| grønn || green
-| green
 |-
-| gudfar
+| gudfar || godfather
-| godfather
 |-
-| gudmor
+| gudmor || godmother
-| godmother
 |-
-| gull
+| gull || gold
-| gold
 |-
-| gulsot
+| gulsot || jaundice
-| jaundice
 |-
-| gulv
+| gulv || floor
-| floor
 |-
-| gutt
+| gutt || boy
-| boy
 |-
-| gå
+| gå || go, walk
-| go, walk
 |-
-| gård
+| gård || farm; the entity which was designated with a name. From the 1800’s it was also designated with a farm number. One farm could be subdivided into several parcels called bruk.
-| farm; the entity which was designated with a name. From the 1800’s it was also designated with a farm number. One farm could be subdivided into several parcels called bruk.
 |-
-| gårdbruker
+| gårdbruker || farmer
-| farmer
 |-
-| gårdeier
+| gårdeier || farm owner
-| farm owner
-|-
-| gårsdagens
-| of yesterday
 |-
+| gårsdagens || of yesterday
 |}