FamilySearch Wiki

Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 14:47, 27 June 2018

185 bytes removed ,  27 June 2018
→‎H
VisualWikitext
Line 945: Line 945:


====H====  
====H====  
{| width="100%" class="FCK__ShowTableBorders" border="1"
{| class="wikitable"
! Norwegian !! English
|-
|-
| align="left" | '''Norwegian'''
| ha || to have
| align="left" | '''English'''
|-
| ha
| to have  
|-
|-
| hadde  
| hadde || had
| had  
|-
|-
| halshugget  
| halshugget || decapitated
| decapitated  
|-
|-
| halv  
| halv || half
| half  
|-
|-
| halvbror  
| halvbror || half brother
| half brother  
|-
|-
|Halvgård
| Halvgård || a farm which paid ½ of the full tax
|a farm which paid ½ of the full tax
|-
|-
| halvsøster  
| halvsøster || half sister
| half sister  
|-
|-
| ham  
| ham || him
| him  
|-
|-
| han  
| han || he
| he  
|-
|-
| handelsmann  
| handelsmann || merchant, trader
| merchant, trader  
|-
|-
| hans  
| hans || his
| his  
|-
|-
| hanskemaker  
| hanskemaker || glove maker
| glove maker  
|-
|-
| har  
| har || has, have
| has, have  
|-
|-
| hattemaker  
| hattemaker || hatmaker
| hatmaker  
|-
|-
| havn  
| havn || harbor
| harbor  
|-
|-
| heller  
| heller || rather
| rather  
|-
|-
| helligdag  
| helligdag || holiday
| holiday  
|-
|-
| hengt seg  
| hengt seg || hanged himself or herself
| hanged himself or herself  
|-
|-
| henne  
| henne || her
| her  
|-
|-
| her  
| her || here
| here  
|-
|-
| Herr  
| Herr || Mr.
| Mr.  
|-
|-
| herred  
| herred || judicial district
| judicial district  
|-
|-
| Herren  
| Herren || the Lord
| the Lord  
|-
|-
| hest  
| hest || horse
| horse  
|-
|-
| heter  
| heter || is named
| is named  
|-
|-
| historie  
| historie || history
| history  
|-
|-
| hittebarn  
| hittebarn || orphan, foundling
| orphan, foundling  
|-
|-
| hjem  
| hjem || home
| home  
|-
|-
| hjemme  
| hjemme || at home
| at home  
|-
|-
| hjemmedøpt  
| hjemmedøpt || baptized at home
| baptized at home  
|-
|-
| hjemmehørende  
| hjemmehørende || residing
| residing  
|-
|-
| hjerte  
| hjerte || heart
| heart  
|-
|-
| hjertefeil  
| hjertefeil || heart disease
| heart disease  
|-
|-
| hjul  
| hjul || wheel
| wheel  
|-
|-
| hjulmaker  
| hjulmaker || wheelwright
| wheelwright  
|-
|-
| holde  
| holde || hold, stop
| hold, stop  
|-
|-
| horeri  
| horeri || adultery
| adultery  
|-
|-
| hos  
| hos || with, at
| with, at  
|-
|-
| hoste  
| hoste || cough
| cough  
|-
|-
| hovedliste  
| hovedliste || census list
| census list  
|-
|-
|hud
| hud || a measure of debt which was used until 1838, but sometimes longer. 1 hud = 4 geitskinn = 12 engelsk. Originally used for payment of land taxes.
|a measure of debt which was used until 1838, but sometimes longer. 1 hud = 4 geitskinn = 12 engelsk. Originally used for payment of land taxes.
|-
|-
| hun  
| hun || she
| she  
|-
|-
| hundre(de)  
| hundre(de) || hundred (hundredth)
| hundred (hundredth)  
|-
|-
| hus  
| hus || house
| house  
|-
|-
| husar  
| husar || hussar, cavalryman
| hussar, cavalryman  
|-
|-
| husbonde  
| husbonde || head of household
| head of household  
|-
|-
|husene
| husene || houses
|houses
|-
|-
| husholderske  
| husholderske || housekeeper
| housekeeper  
|-
|-
| husmann  
| husmann || cottager, tenant farmer, share crofter; a person who lived on land without a farm number. Could often use a parcel of land by paying the landowner.
| cottager, tenant farmer, share crofter; a person who lived on land without a farm number. Could often use a parcel of land by paying the landowner.
|-
|-
|husmannsplass
| husmannsplass || the designation of the parcel of land/cottage where the husmann lived
|the designation of the parcel of land/cottage where the husmann lived
|-
|-
| husmor  
| husmor || housewife
| housewife  
|-
|-
| hustru  
| hustru || wife
| wife  
|-
|-
| hva  
| hva || what
| what  
|-
|-
| hvem  
| hvem || who
| who  
|-
|-
| hver  
| hver || every
| every  
|-
|-
| hvilken  
| hvilken || which
| which  
|-
|-
| hvis  
| hvis || if, whose
| if, whose  
|-
|-
| hvit  
| hvit || white
| white  
|-
|-
| hvor  
| hvor || where
| where  
|-
|-
| hvordan  
| hvordan || how
| how  
|-
|-
| hvorfor  
| hvorfor || why
| why  
|-
|-
| hvorvidt  
| hvorvidt || whether
| whether  
|-
|-
| høsten  
| høsten || in the fall
| in the fall  
|-
|-
| høy  
| høy || tall, high, hay
| tall, high, hay  
|-
|-
| høyre  
| høyre || right (side)
| right (side)  
|-
|-
| håndarbeide  
| håndarbeide || handwork
| handwork  
|-
|-
| håndtering  
| håndtering || occupation
| occupation  
|-
| håndverk
| trade, handicraft
|-
|-
| håndverk || trade, handicraft
|}
|}


Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3257767"