FamilySearch Wiki

Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 15:47, 27 June 2018

185 bytes removed ,  27 June 2018
→‎H
VisualWikitext
Line 945: Line 945:


====H====  
====H====  
{| width="100%" class="FCK__ShowTableBorders" border="1"
{| class="wikitable"
! Norwegian !! English
|-
|-
| align="left" | '''Norwegian'''
| ha || to have
| align="left" | '''English'''
|-
| ha
| to have  
|-
|-
| hadde  
| hadde || had
| had  
|-
|-
| halshugget  
| halshugget || decapitated
| decapitated  
|-
|-
| halv  
| halv || half
| half  
|-
|-
| halvbror  
| halvbror || half brother
| half brother  
|-
|-
|Halvgård
| Halvgård || a farm which paid ½ of the full tax
|a farm which paid ½ of the full tax
|-
|-
| halvsøster  
| halvsøster || half sister
| half sister  
|-
|-
| ham  
| ham || him
| him  
|-
|-
| han  
| han || he
| he  
|-
|-
| handelsmann  
| handelsmann || merchant, trader
| merchant, trader  
|-
|-
| hans  
| hans || his
| his  
|-
|-
| hanskemaker  
| hanskemaker || glove maker
| glove maker  
|-
|-
| har  
| har || has, have
| has, have  
|-
|-
| hattemaker  
| hattemaker || hatmaker
| hatmaker  
|-
|-
| havn  
| havn || harbor
| harbor  
|-
|-
| heller  
| heller || rather
| rather  
|-
|-
| helligdag  
| helligdag || holiday
| holiday  
|-
|-
| hengt seg  
| hengt seg || hanged himself or herself
| hanged himself or herself  
|-
|-
| henne  
| henne || her
| her  
|-
|-
| her  
| her || here
| here  
|-
|-
| Herr  
| Herr || Mr.
| Mr.  
|-
|-
| herred  
| herred || judicial district
| judicial district  
|-
|-
| Herren  
| Herren || the Lord
| the Lord  
|-
|-
| hest  
| hest || horse
| horse  
|-
|-
| heter  
| heter || is named
| is named  
|-
|-
| historie  
| historie || history
| history  
|-
|-
| hittebarn  
| hittebarn || orphan, foundling
| orphan, foundling  
|-
|-
| hjem  
| hjem || home
| home  
|-
|-
| hjemme  
| hjemme || at home
| at home  
|-
|-
| hjemmedøpt  
| hjemmedøpt || baptized at home
| baptized at home  
|-
|-
| hjemmehørende  
| hjemmehørende || residing
| residing  
|-
|-
| hjerte  
| hjerte || heart
| heart  
|-
|-
| hjertefeil  
| hjertefeil || heart disease
| heart disease  
|-
|-
| hjul  
| hjul || wheel
| wheel  
|-
|-
| hjulmaker  
| hjulmaker || wheelwright
| wheelwright  
|-
|-
| holde  
| holde || hold, stop
| hold, stop  
|-
|-
| horeri  
| horeri || adultery
| adultery  
|-
|-
| hos  
| hos || with, at
| with, at  
|-
|-
| hoste  
| hoste || cough
| cough  
|-
|-
| hovedliste  
| hovedliste || census list
| census list  
|-
|-
|hud
| hud || a measure of debt which was used until 1838, but sometimes longer. 1 hud = 4 geitskinn = 12 engelsk. Originally used for payment of land taxes.
|a measure of debt which was used until 1838, but sometimes longer. 1 hud = 4 geitskinn = 12 engelsk. Originally used for payment of land taxes.
|-
|-
| hun  
| hun || she
| she  
|-
|-
| hundre(de)  
| hundre(de) || hundred (hundredth)
| hundred (hundredth)  
|-
|-
| hus  
| hus || house
| house  
|-
|-
| husar  
| husar || hussar, cavalryman
| hussar, cavalryman  
|-
|-
| husbonde  
| husbonde || head of household
| head of household  
|-
|-
|husene
| husene || houses
|houses
|-
|-
| husholderske  
| husholderske || housekeeper
| housekeeper  
|-
|-
| husmann  
| husmann || cottager, tenant farmer, share crofter; a person who lived on land without a farm number. Could often use a parcel of land by paying the landowner.
| cottager, tenant farmer, share crofter; a person who lived on land without a farm number. Could often use a parcel of land by paying the landowner.
|-
|-
|husmannsplass
| husmannsplass || the designation of the parcel of land/cottage where the husmann lived
|the designation of the parcel of land/cottage where the husmann lived
|-
|-
| husmor  
| husmor || housewife
| housewife  
|-
|-
| hustru  
| hustru || wife
| wife  
|-
|-
| hva  
| hva || what
| what  
|-
|-
| hvem  
| hvem || who
| who  
|-
|-
| hver  
| hver || every
| every  
|-
|-
| hvilken  
| hvilken || which
| which  
|-
|-
| hvis  
| hvis || if, whose
| if, whose  
|-
|-
| hvit  
| hvit || white
| white  
|-
|-
| hvor  
| hvor || where
| where  
|-
|-
| hvordan  
| hvordan || how
| how  
|-
|-
| hvorfor  
| hvorfor || why
| why  
|-
|-
| hvorvidt  
| hvorvidt || whether
| whether  
|-
|-
| høsten  
| høsten || in the fall
| in the fall  
|-
|-
| høy  
| høy || tall, high, hay
| tall, high, hay  
|-
|-
| høyre  
| høyre || right (side)
| right (side)  
|-
|-
| håndarbeide  
| håndarbeide || handwork
| handwork  
|-
|-
| håndtering  
| håndtering || occupation
| occupation  
|-
| håndverk
| trade, handicraft
|-
|-
| håndverk || trade, handicraft
|}
|}


Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3257767"