Mexico Archives and Libraries: Difference between revisions

Mexico Archives and Libraries (view source)

Revision as of 11:56, 31 January 2017

154 bytes added , 31 January 2017

Translation

VisualWikitext

Gbrown49

7

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 === National Government Archives and Libraries  ===
-The [[10,000 Volunteers Sought to Put Mexican, Other Latin American Family History on Web|National Archives of Mexico]] (Archivo General de la Nación) is an important source of genealogical and historical information. It collects records related to Mexican history, culture, and people. Records of genealogical value at the National Archives include:
+El [[10,000 Volunteers Sought to Put Mexican, Other Latin American Family History on Web|National Archives of Mexico]] (Archivo General de la Nación) es un recurso importante de información genealógico e histórico.  Recoge archivos relacionados a la historia, cultura y pueblos de México. Registos de valor genealógico en el Archivo General de la Nación incluyen:
-*Church records
+*Registros de la iglesia
-*Civil records
+*Registros civiles
-*Censuses
+*Censos
-*Court records
+*Registros de la corte
-*Military records
+*Registros militares
-*Emigration lists
+*Listas de Emigración
-*Land records
+*Registros de propiedad
-The Archivo General de la Nación is open to the public. Microfilm copies of some of the records at the archive are available at the Family History Library and other major archives and libraries. You may be able to purchase microfilms from these archives or request photocopies of the records by writing to:
+El Archivo General de la Nación está abierto al público. Copias en microfilme de algunos de los registros del archivo están disponibles en la Biblioteca de Historia Familiar y en otros archivos y bibliotecas principales.  Se podría comprar microfilmes a estos archivos o solicitar fotocopias de los registros por escribir a:
 '''Archivo General de la Nación<br>'''Eduardo Molina y Albañiles<br>Col. Penitenciaría Ampliación<br>Deleg. Venustiano Carranza<br>C.P. 15350 México, D.F.
-Some helpful guides to Archivo General de la Nación collection include:
+Algunas guías útiles a la colección del Archivo General de la Nación incluyen:
-''Argena II: Documentos Coloniales''(Argena II, Colonial Documents). Colima, México: Cenedic, 1995. (FHL compact disc no. 420.) Describes 322 documental record groups in the National Archives. The records in the New Spain section of the archives consist of 115 record groups containing more than 41,000 volumes.
+''Argena II: Documentos Coloniales''(Argena II, Documentos Coloniales). Colima, México: Cenedic, 1995. (FHL disco compacto no. 420.) Describe 322 grupos de registros en el Archivo General de la Nación.  Los registros en la sección de Nueva España en el Archivo constan de 115 grupos de registros que contienen más de 41,000 volúmenes.
-''Archivo General de la Nación Guía General'' (General Guide to the National Archives). México, D.F.: Difusión y Publicaciones del Archivio General de la Nación, 1991. (FHL book 972 A3gg.)
+''Archivo General de la Nación Guía General'' (Guía General al Archivo General de la Nación). México, D.F.: Difusión y Publicaciones del Archivio General de la Nación, 1991. (FHL book 972 A3gg.)
-Branches of the Archivo General de la Nación collect records dealing with specialized subject matter such as military records, industry, trade, commerce, and so on. You may want to write to these archives for more detailed information. For addresses of these archives, which are also located in Mexico City, write to the Archivo General de la Nación, or consult the following reference:
+Ramas del Archivo General de la Nación recogen registros que tratan temas especializados tales como registros militares, de industria, de comercio y así. Es posible que desee escribir a este archivo solicitando información mas detallada. Para obtener la direccion de este archivo, el cual además está ubicado en la Ciudad de México, escriba a Archivo General de la Nación, o consulte la siguiente referencia:
 ''International Directory of Archives/Annuaire International des Archives''. London, England: K.G. Saur, 1992. (FHL book 020.5 Ar 25 v.38.)