Mexico Archives and Libraries: Difference between revisions

Mexico Archives and Libraries (view source)

Revision as of 22:47, 30 January 2017

151 bytes added , 30 January 2017

Translation

VisualWikitext

Gbrown49

7

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Mexico Genealogy|Mexico]] [[Image:Gotoarrow.png]] '''Archives and Libraries'''{{Mexico-sidebar}}
-Archives collect and preserve valuable original documents of organizations such as churches or governments that contain information about the populace. Libraries generally collect published sources such as books, maps, and microfilm. This section describes the major repositories of genealogical and historical records and sources for Mexico. When one of these institutions is referred to elsewhere, return to this section to obtain the address.
+Los archivos recogen y preservan documentos originales valiosos de organizaciones tales como iglesias, o gobiernos que contienen información sobre la población. Las bibliotecas suelen recoger fuentes publicadas tales como libros, mapas y microfilme.  Esta sección describe los repositorios principales de registros genealógicos e históricos y fuentes de México.  Cuando se refiere en otro lugar a una de estas instituciones, vuelva a esta sección para obtener la dirección.
-If you plan to visit one of these repositories, contact the organization and ask for information about its collection, hours, services, and fees. Some archives have catalogs, inventories, guides, or periodicals that describe their records and how to use them. If possible, study these guides before visiting the archives so you can use your time more effectively.
+Si tiene planes de visitar a uno de estos repositorios, póngase en contacto con la organización y solicite información sobre su colección, horas, servicios y tarifas.  Algunos archivos tienen catálogos, inventarios, guías, o periódicos que describen sus archivos y cómo utilizarlos.  Si es posible, estudie estas guías antes de visitar los archivos para poder usar su tiempo más eficazmente.
-== Mexico Archives  ==
+== Archivos de México  ==
-Mexico has several major types of genealogical repositories:
+México tiene varios tipos principales de repositorios genealógicos:
-*National government archives and libraries
+*Archivos y bibliotecas nacionales del Gobierno
-*State archives and libraries
+*Archivos y bibliotecas estatales
-*Local civil offices/municipio offices
+*Oficinas civiles locales/oficinas municipales
-*Catholic Church archives
+*Archivos de la Iglesia Católica
-*University archives and libraries
+*Archivos y bibliotecas de Universidad
-*Historical and genealogical societies
+*Sociedades históricas y genealógicas
-The Family History Library has microfilmed copies of many records from the Mexican national and state archives, libraries, and other record repositories.
+La Biblioteca de Historia Familiar tiene copias en microfilme de muchos registros de los archivos y bibliotecas nacionales y estatales y de otros repositorios de Mexico.
 === National Government Archives and Libraries  ===